🔍 Search: ВОЛНОВАТЬСЯ

• 걱정이 태산이다
  • 1 걱정이 몹시 크다.
    1 СИЛЬНО ВОЛНОВАТЬСЯ: Очень сильно беспокоиться.
• 설레다 ☆☆ глагол
  • 1 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; ТРЕПЕТАТЬ: Быть неспокойным, возбуждённым, взволнованным (о состоянии души).
• 염려하다 (念慮 하다) глагол
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Пребывать в состоянии волнения из-за того, что должно произойти.
• 염려되다 (念慮 되다) глагол
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Пребывать в состоянии неспокойствия за предстоящие дела.
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) имя прилагательное
  • 1 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Выглядеть беспокойным, взволнованным.
• 안달복달하다 глагол
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1 ОЧЕНЬ ВОЛНОВАТЬСЯ; ТЕРЗАТЬСЯ: Весьма спешить и беспокоиться в душе.
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) глагол
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1 БОЯТЬСЯ; ОПАСАТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ: Очень сильно переживать, беспокоиться, тревожиться.
• 속을 쓰다
  • 1 걱정하거나 염려하다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ: Беспокоиться, волноваться.
  • 2 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2 БЕСПОКОИТЬСЯ ЗА ДРУГИХ: Беспокоиться и душевно относиться к другому.
• 넘실하다 глагол
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 움직이다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; ВЗДЫМАТЬСЯ: Сильно раскачиваться, поднимаясь вверх и опускаясь вниз (о волнах широкой реки или моря).
  • 3 액체가 그득 차서 넘칠 듯 말 듯하다.
    3 ПЕРЕПОЛНЯТЬСЯ: Заполняться жидкостью сверх меры и казаться переполненным.
• 안달하다 глагол
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ; ТЕРЗАТЬСЯ: Спешить и нервничать.
• 아랑곳하다 глагол
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; СТАРАТЬСЯ: Интересоваться и беспокоиться о каком-либо деле.
• 죄다 глагол
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 ЗАТЯНУТЬ: Сделать тугим и твёрдым (о том, что свободно лежит). Или подводить к этому.
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 СУЖИВАТЬСЯ: Становиться тесным (о месте или пространстве). Или подводить к этому.
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 ВОЛНОВАТЬСЯ: Испытывать в душе волнение. Или подводить к этому.
  • 5 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5 НАДАВИТЬ: Силой схватиться за горло, запястье и т.п.
• 흥분하다 (興奮 하다) глагол
  • 1 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르다.
    1 ВОЗБУЖДАТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; ВЗВИНЧИВАТЬСЯ: Сильно увеличиваться, подниматься, получив какое-либо раздражение (об эмоциях, чувствах).
• 흥분되다 (興奮 되다) глагол
  • 1 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
    1 ВОЗБУЖДАТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; ВЗВИНЧИВАТЬСЯ: Переживать какое-либо возбуждение (об эмоциях, чувствах).
• 물결치다 глагол
  • 1 물이 파도를 일으키며 계속 움직이다.
    1 ВЗДЫМАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Постоянно двигаться, вызывая движение воды и образуя волны.
  • 2 (비유적으로) 많은 수의 사람이나 사물이 파도가 일어나는 것처럼 계속 움직이다.
    2 ВОЛНОВАТЬСЯ: (перен.) Непрерывно двигаться подобно волне (о большом количестве людей или предметов).
  • 3 (비유적으로) 어떤 감정이 강하게 일어나 마음이 움직이다.
    3 ВОЛНОВАТЬСЯ: (перен.) Колебаться в душе от какого-либо сильного чувства.
• 걱정걱정하다 глагол
  • 1 몹시 심하게 걱정하다.
    1 ТРЕВОЖИТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; НЕ НАХОДИТЬ СЕБЕ МЕСТА: Очень сильно беспокоиться.
• 넘실넘실하다 глагол
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; ВЗДЫМАТЬСЯ: Сильно раскачиваться, поднимаясь вверх и опускаясь вниз (о волнах широкой реки или моря).
  • 4 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4 ПЕРЕПОЛНЯТЬСЯ: Заполняться жидкостью сверх меры и казаться переполненным.
  • 5 어떤 분위기가 가득하다.
    5 ПЕРЕПОЛНЯТЬСЯ: Наполняться какой-либо атмосферой.
• 두근두근하다 глагол
  • 1 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1 СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ; КОЛОТИТЬСЯ: Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
  • 2 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2 ВЗВОЛНОВАТЬСЯ; ВСТРЕВОЖИТЬСЯ: Прийти в возбуждённое состояние из-за беспокойства или ожидания.
• 두근거리다 ☆ глагол
  • 1 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1 СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ; КОЛОТИТЬСЯ: Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
  • 2 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2 ВЗВОЛНОВАТЬСЯ; ВСТРЕВОЖИТЬСЯ: Прийти в возбуждённое состояние из-за беспокойства или ожидания.
• 두근대다 глагол
  • 1 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1 СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ; КОЛОТИТЬСЯ: Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
  • 2 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2 ВСТРЕВОЖИТЬСЯ; ВЗВОЛНОВАТЬСЯ: Прийти в возбуждённое состояние из-за беспокойства или ожидания.

• 놓이다 ☆☆ глагол
  • 1. 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
    1. УСПОКОИТЬСЯ: Стать спокойнее, перестать беспокоиться, волноваться после решения имевшейся проблемы.
  • 2. 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
    2. БЫТЬ ПЕРЕМЕЩЁННЫМ; БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ: Быть помещённым в другое место (о поднятом человеком предмете или о предмете, находящемся в руках).
  • 3. 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
    3. БЫТЬ ПРОЛОЖЕННЫМ: Быть установленным (о каком-либо сооружении, оборудовании).
  • 4. 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
    4. НАХОДИТЬСЯ; ОКАЗЫВАТЬСЯ: Быть, пребывать в очень трудной ситауции или в ситуации, которую хотелось бы избежать.
  • 5. 강조할 곳이 주어지다.
    5. БЫТЬ ВЫДЕЛЕННЫМ, ПОДЧЁРКНУТЫМ: Быть показанным, предоставленным (об акцентируемом месте).
  • 6. 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
    6. БЫТЬ ВЫШИТЫМ; БЫТЬ НАРИСОВАННЫМ: быть нанесённым (об узоре, вышивке).
• 간이 떨리다
  • 1. 매우 겁이 나고 불안해하다.
    1. ДРОЖАТЬ ОТ СТРАХА: Очень сильно бояться и волноваться.
• 졸이다 ☆ глагол
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1. УВАРИВАТЬ: Делать так, чтобы жидкости в ччигэ (густом супе), бульоне, корейском лекарстве и т. п. стало меньше.
  • 2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2. Беспокоиться, волноваться (о душе, груди, внутренностях и т. п.).
• 일없다 имя прилагательное
  • 1. 소용이나 필요가 없다.
    1. НЕВАЖНЫЙ; НЕНУЖНЫЙ: Не имеющий смысла и необходимости.
  • 2. 걱정하거나 신경 쓸 필요가 없다.
    2. НЕВАЖНЫЙ; НЕНУЖНЫЙ: Не имеющий надобности переживать и волноваться.
• 법석거리다 глагол
  • 1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; ВЫРАЖАТЬ НЕДОВОЛЬСТВО; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• 허겁지겁하다 глагол
  • 1. 마음이 급해 몹시 허둥거리다.
    1. Сильно волноваться, суетиться.
• 살얼음을 밟다
  • 1. 마음을 놓을 수 없고 매우 불안하다.
    1. (ДОСЛ.) СЛОВНО НАСТУПАТЬ НА ТОНКИЙ ЛЁД: Очень переживать и волноваться.
• 쩌릿하다 имя прилагательное
  • 1. 조금 저린 듯하다.
    1. ОНЕМЕВШИЙ; ЗАТЁКШИЙ: Немного затёкший.
  • 2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. ВСКОЛЫХНУТЬСЯ; ЗАТРЕПЕТАТЬ: Немного взволноваться и затрепетать на какой-то миг, получив импульс в сердце или мозг.
• 법석대다 глагол
  • 1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; ВЫРАЖАТЬ НЕДОВОЛЬСТВО; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР; ХЛОПОТАТЬ ПО ПУСТЯКАМ: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• 안정하다 (安定 하다) глагол
  • 1. 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하다.
    1. БЫТЬ СТАБИЛЬНЫМ: Не меняться и не волноваться, поддерживать определённое состояние.
• 법석하다 глагол
  • 1. 소란스럽게 떠들다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР; ХЛОПОТАТЬ ПО ПУСТЯКАМ: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• 마음이 무겁다
  • 1. 해결되지 않은 일이 있어 걱정과 부담이 있다.
    1. НА ДУШЕ ТЯЖЕЛО: Тревожиться и волноваться из-за того, что есть неразрешённое дело.
• 얼다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1. ЗАМЕРЗАТЬ: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости).
  • 2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2. ЗАМЕРЗАТЬ; ОТМЕРЗАТЬ: Становиться очень холодным и терять чувствительность от холода (о части тела).
  • 3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3. ОСТОЛБЕНЕТЬ; ЗАМЕРЕТЬ: Чрезмерно волноваться из-за какой-либо атмосферы, настроя других людей.
• 마음이 가볍다
  • 1. 문제가 해결되어 부담과 걱정이 없다.
    1. НА ДУШЕ ЛЕГКО; БЫТЬ БЕЗЗАБОТНЫМ: Не тревожиться и не волноваться, так как проблема разрешилась.
• 우려되다 (憂慮 되다) глагол
  • 1. 근심되거나 걱정되다.
    1. БЕСПОКОИТЬСЯ: Переживать и волноваться.
• 속을 쓰다
  • 1. 걱정하거나 염려하다.
    1. ВОЛНОВАТЬСЯ: Беспокоиться, волноваться.
  • 2. 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2. БЕСПОКОИТЬСЯ ЗА ДРУГИХ: Беспокоиться и душевно относиться к другому.
• 간장이 타다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1. СИЛЬНО ПЕРЕЖИВАТЬ; СИЛЬНО ТРЕВОЖИТЬСЯ: Беспокоиться, волноваться. Быть взволнованным и обеспокоенным.
• 법석이다 глагол
  • 1. 소란스럽게 떠들다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; ВЫРАЖАТЬ НЕДОВОЛЬСТВО; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР; ХЛОПОТАТЬ ПО ПУСТЯКАМ: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• 들먹거리다 глагол
  • 2. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ПОДНИМАТЬ И ОПУСКАТЬ: Перемещать что-либо то вверх, то вниз.
  • 5. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. БЕСПОКОИТЬСЯ: Очень волноваться и быть неспокойным (о душе). Или способствовать подобному состоянию.
  • 4. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. ШЕВЕЛИТЬ ГУБАМИ: Открывать и закрывать рот, словно произносится речь.
  • 3. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. БОЛТАТЬ, ПУСТОСЛОВИТЬ: Без надобности, попусту говорить об одном и том же деле, человеке и т.п.
  • 1. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ И ОПУСКАТЬСЯ: Становиться то выше, то ниже.
• 찰랑찰랑하다 глагол
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. Непрерывно волноваться, наполняя какой-либо сосуд до краёв и образуя мелкие волны (о жидкости).
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. Непрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.). Или создавать подобное движение.