🔍 Search: ЗВУК

• 음가 (音價) имя существительное
  • 1 낱낱의 글자가 가지고 있는 소리.
    1 ЗВУК: Звук каждой отдельной буквы.
• 야호 восклицание
  • 1 사람들이 산에 오르면서 서로 부르거나 외치는 소리.
    1 ЗВУК ЗОВА: Звук зова или крика людей между собой при подъёме в гору.
• 물소리 ☆☆ имя существительное
  • 1 물이 흐르거나 어디에 부딪칠 때 나는 소리.
    1 ЗВУК ВОДЫ: Звук текущей или бьющейся о что-либо воды.
• 음향 (音響) ☆ имя существительное
  • 1 물체에서 나는 소리와 그 울림.
    1 ЗВУК; ШУМ: Звук или вибрация, исходящие от какого-либо предмета.
• 발소리 имя существительное
  • 1 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
    1 ЗВУК ШАГОВ: Звуки, вызванные движением ног при ходьбе, беге.
• 천둥소리 имя существительное
  • 1 번개가 친 다음에 대기 중에서 요란하게 울리는 소리.
    1 ЗВУК ГРОМА: Шумный звук, раздающийся в атмосфере после того, как засверкает молния.
• 첫소리 имя существительное
  • 1 한 음절의 처음 소리인 자음.
    1 ПЕРВЫЙ ЗВУК: Согласный звук, являющийся первым в структуре слога.
• 폭발음 (爆發音) имя существительное
  • 1 폭발할 때 나는 큰 소리.
    1 ЗВУК ВЗРЫВА: Громкий звук при воспламенении взрывчатого вещества.
• 노랫소리 имя существительное
  • 1 노래를 부르는 소리.
    1 ЗВУКИ ПЕСНИ: Звучание песни.
• 홀소리 имя существительное
  • 1 사람이 목청을 울려 내는 소리로, 공기의 흐름이 방해를 받지 않고 나는 소리.
    1 ГЛАСНЫЙ ЗВУК: Звук, образующийся вибрацией голосовых связок и не встречающий в процессе своего образования препятствий со стороны органов речи.
• 단음 (短音) имя существительное
  • 1 발음을 할 때 짧게 내는 소리.
    1 КРАТКИЙ ЗВУК: Звук, который произносится кратко.
• 고음 (高音) имя существительное
  • 1 높은 소리.
    1 ВЫСОКИЙ ЗВУК: Высокая тональность звука.
• 모음 (母音) ☆ имя существительное
  • 1 사람이 목청을 울려 내는 소리로, 공기의 흐름이 방해를 받지 않고 나는 소리.
    1 ГЛАСНЫЙ ЗВУК: Звук, издающийся из гортани человека потоком воздуха, не встречающего на пути преграды.
• 숨소리 ☆☆ имя существительное
  • 1 숨을 쉬는 소리.
    1 ЗВУК ДЫХАНИЯ: Звук, издаваемый при дыхании.
• 금속성 (金屬聲) имя существительное
  • 1 쇠붙이가 부딪쳐 울리는 날카로운 소리.
    1 ЗВУК МЕТАЛЛА: Режущий звук, образующийся при соприкосновении металлических предметов.
• 방음 (防音) ☆ имя существительное
  • 1 안에서 나는 소리가 밖으로 새어 나가거나 밖에서 나는 소리가 안으로 들어오는 것을 막음.
    1 ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ: Снижение уровня шума, проникающего в помещения извне или из помещения наружу.
• 북소리 имя существительное
  • 1 북을 칠 때 나는 소리.
    1 ЗВУК БАРАБАНА: Звук, раздающийся при ударе по барабану.
• 짧은소리 имя существительное
  • 1 낱말을 이루는 소리 가운데 원래 긴소리에 비해 짧게 내는 소리.
    1 КОРОТКИЙ ЗВУК: Звук, издаваемый короче по сравнению с длинным звуком при произношении слова.
• 코 먹은 소리
  • 1 코가 막혀서 말할 때 콧속을 울리어 나는 소리.
    1 ГНУСАВЫЙ ЗВУК: Звук, с неприятным носовым призвуком, образующийся из-за нарушения проходимости воздуха в полости носа.
• 음파 (音波) имя существительное
  • 1 소리의 진동으로 생기는 파동.
    1 ЗВУКОВАЯ ВОЛНА: Волна, возникающая от колебания звука.

• 획 наречие
  • 1. 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양.
    1. РЕЗКО: Внешний вид чего-либо внезапно и быстро пошевелившегося.
  • 2. 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. ПОРЫВАМИ: Внешний вид или звук ветра, внезапно и сильно подувшего.
  • 3. 갑자기 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. Внешний вид чего-либо внезапно и сильно кинутого, брошенного или ударенного.
  • 4. 휘파람을 짧고 힘 있게 부는 소리. 또는 그 모양.
    4. ФЮИТЬ: Внешний вид или звук свиста, коротко и сильно произведённого.
• 벅벅 наречие
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. О звуке или виде постоянного сильного натирания, соскребания.
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. О звуке или виде постоянного разрывания ткани или бумаги.
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. О звуке или виде сильного натирания чего-либо до блеска или чтобы очистить от слоя грязь.
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. О виде состригания волос или усов до очень короткой длины.
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. О виде упорного крика.
• 후루룩거리다 глагол
  • 1. 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1. С ШУМОМ ВТЯГИВАТЬ (ЖИДКОСТЬ, ЛАПШУ): издавать звук быстрого заглатывания жидкости или лапши и т.п.
  • 2. 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2. ЛЕГКО ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ И ВЗЛЕТАТЬ: издавать внезапный звук лёгкого похлапывания крыльев и звук взлёта (о птицах).
• 후루룩 наречие
  • 1. 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук быстрого заглатывания жидкости или лапши и т.п.
  • 2. 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук лёгкого похлапывания крыльями птицей и т.п.
• 훌쩍대다 глагол
  • 1. 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.
    1. ПИТЬ ЧАСТО И БЕЗ ОСТАТКА: выпивать что-либо часто, ничего не оставляя.
  • 2. 콧물을 자꾸 들이마시다.
    2. Заглатывать часто слизь из носа.
  • 3. 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.
    3. ШУМНО И ЧАСТО ШМЫГАТЬ НОСОМ: часто втягивать слизь из носа и производить подобные звуки.
• 더듬대다 глагол
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ: Ощупывая, искать что-либо.
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2. ЗАИКАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ: Говорить или читать с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки.
• 휙휙 наречие
  • 1. 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. Постоянно быстро двигающийся или проходящий мимо вид.
  • 2. 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звук постоянно сильно дующего ветра. Такой вид.
  • 3. 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. Вид постоянного очень сильного кидания или рассыпания.
  • 4. 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
    4. Быстро справляющийся с делом вид.
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. Затяжной сильный звук свиста. Такой вид.
• 잔잔히 наречие
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1. ТИХО; СПОКОЙНО (О ДВИЖЕНИИ ВОЛН ИЛИ ВЕТРА): Почти не двигаясь (о ветре или волнах).
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2. МИРНО: Тихо, спокойно.
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3. СПОКОЙНО; РАЗМЕРЕННО: Уравновешенно, умиротворённо (о выражении лица или поведении).
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽게.
    4. ТИХО; МЯГКО: Спокойно (о звуке или голосе).
• 콩닥콩닥하다 глагол
  • 1. 작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. Издавать звук непрерывного толчения чего-либо на небольшой ступе или мельнице. Или издаваться (о подобном звуке).
  • 2. 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다.
    2. Непрерывно и сильно биться из-за сильного потрясения (о сердце).
• 콩콩대다 глагол
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. СТУЧАТЬ: Издавать звук соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета. Или издаваться (о подобном звуке).
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
    2. СТУЧАТЬ: Биться непрерывно и слегка сильно из-за полученного потрясения (о сердце).
• 털버덕하다 глагол
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ; ПЛЮХАТЬСЯ; БУЛТЫХАТЬ(СЯ); РАЗБРЫЗГИВАТЬ(СЯ); РАСПЛЁСКИВАТЬ(СЯ): Непрерывно издаваться при помощи широкой поверхности руки или другого предмета (о звуке грубого удара по неглубокой воде). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.
    2. ПЛЕСКАТЬСЯ; ПЛЮХАТЬСЯ; БУЛТЫХАТЬСЯ; РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ; РАСПЛЁСКИВАТЬСЯ: Издаваться друг за другом (о звуке погружения или оседания где-либо).
• 파장 (波長) ☆ имя существительное
  • 1. 전파나 음파의 파동에서, 같은 위상을 가진 서로 이웃한 두 점 사이의 거리.
    1. ДЛИНА ВОЛНЫ: Расстояние между двумя показателями волн (звуковых волн или электроволн) с одинаковыми фазами.
  • 2. (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.
    2. (перен.) Влияние какого-либо шокирующего события на кого- или что-либо. Или период, степень подобного влияния.
• 풀피리 имя существительное
  • 1. 두 입술 사이에 풀잎을 대거나 물고 부는 것.
    1. Издавание свистящего звука за счёт травы, приложенной или прикусанной губами.
• 풍금 (風琴) имя существительное
  • 1. 페달을 밟아서 바람을 넣어 소리를 내는 건반 악기.
    1. ФИСГАРМОНИЯ: Клавишный музыкальный инструмент, звук которого издаётся подачей воздуха при нажатии педалей.
• 귓전에 아른거리다
  • 1. 들었던 말이나 소리가 떠오르다.
    1. Вспоминаться (об услышанном раннее звуке или словах).
• 쿵쾅쿵쾅 наречие
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 연달아 울리어 나는 소리.
    1. БА-БАХ! БУМ-БУМ!: громкий и негромкий звук, издаваемый продолжительное время взрывом или барабаном.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 연달아 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
    2. БА-БАХ!: звук, издаваемый крупными твёрдыми предметами, ударяющихся долгое время друг о друга.
  • 3. 발로 바닥을 연달아 구를 때 나는 소리.
    3. ТОП-ТОП: постоянный звук ударов ног при ходьбе.
• 쿵쾅하다 глагол
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ; УДАРЯТЬ: Непрерывно издаваться (о шумно попеременно громком и тихом звуке барабанов, взрывчатом веществе и т.п.). Или издавать подобный звук.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. СТУЧАТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. СТУЧАТЬ НОГАМИ: Непрерывно издаваться (о звуке топата ногами о пол). Или издавать подобный звук.
• 크다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. БОЛЬШОЙ: Превосходящий обычный размер (о длине, ширине, высоте, объёме и т.п.).
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. БОЛЬШОЙ: Превосходящий по размеру (об обуви, одежде и т.п.).
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. БОЛЬШОЙ: Значительный (о масштабах, области, степени, силе и т.п.).
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. БОЛЬШОЙ: Обладающий выдающимися способностями и исключительными моральными качествами.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. БОЛЬШОЙ: Многочисленый (о сумме денег) или высокий (о единице).
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. ГРОМКИЙ: Сильный (о мощности звука).
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. БОЛЬШОЙ: Сильная степень проявления (о влиянии, потрясении и т.п.).
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. БОЛЬШОЙ: Широкий (о душе, кругозоре).
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. Бесстрашный, смелый.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. БОЛЬШОЙ: Тяжёлый и важный (об ответственности).
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. БОЛЬШОЙ: Очень значительный и тяжёлый (о проступке, преступлении).
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. БОЛЬШОЙ: В большом количестве (о возможности и т.п.).
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. Имеет смысл "если расширить область".
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. Имеет смысл "в общем; в целом".
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. Имеет смысл "очень; много; сильно".
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. Имеет смысл "важный; значимый".
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. Выдающийся и великий.
• 발음 기관 (發音器官) None
  • 1. 말소리를 내는 데 쓰는 신체의 각 부분.
    1. АРТИКУЛЯЦИОННЫЙ АППАРАТ; РЕЧЕВОЙ АППАРАТ; РЕЧЕВЫЕ ОРГАНЫ: Система органов человеческого тела, которые учавствуют в порождении звуков.
• 꼬르륵거리다 глагол
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1. УРЧАТЬ (В ЖИВОТЕ): Издаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка.
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2. Постоянный слабый звук вытекающей с трудом через очень узкое отверстие воды.
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3. Издаваться (о звуке поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет).