🔍 Search: ЧЁТКИЙ

• 선명하다 (鮮明 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 뚜렷하고 분명하다.
    1 ЯСНЫЙ; ЧЁТКИЙ: Чистый и очевидный.
• 명확하다 (明確 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 분명하고 확실하다.
    1 ЧЁТКИЙ; ЯСНЫЙ: Отчётливый и точный.
• 적확하다 (的確 하다) имя прилагательное
  • 1 정확하게 맞아 틀린 점이 없다.
    1 ТОЧНЫЙ; ЧЁТКИЙ: Правильный или безупречный.
• 분명하다 (分明 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.
    1 ЯСНЫЙ: Немутный; чёткий (об образе, звуке).
  • 2 행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다.
    2 ЧЁТКИЙ: Ясный, точный (о поступке, позиции, характере).
  • 3 어떠한 사실이 틀림없고 확실하다.
    3 ЯВНЫЙ: Точный, достоверный (о каком-либо факте).
• 역력하다 (歷歷 하다) имя прилагательное
  • 1 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하다.
    1 ЧЁТКИЙ; ЯВНЫЙ; ОЧЕВИДНЫЙ: Отчётливый и ясный (о чувствах, виде, воспоминаниях и т.п.).
• 정교하다 (精巧 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
    1 МАСТЕРСКИЙ: Владеющий выдающимся мастерством.
  • 2 내용이나 구성이 정확하고 자세하다.
    2 ТОЧНЫЙ; ЧЁТКИЙ: Идеальный, не содержащий никаких пробелов.
• 선연하다 (鮮姸 하다) имя прилагательное
  • 1 선명하고 뚜렷하다.
    1 ЯСНЫЙ; ОТЧЁТЛИВЫЙ; ЧЁТКИЙ: Ясный и отчётливый.
• 또렷또렷하다 имя прилагательное
  • 1 매우 분명하고 확실하다.
    1 ЯСНЫЙ; ОТЧЁТЛИВЫЙ; ЧЁТКИЙ: Очень явный и точный.
• 확연하다 (確然 하다) имя прилагательное
  • 1 아주 확실하다.
    1 ЯСНЫЙ; ОТЧЁТЛИВЫЙ; ЧЁТКИЙ: Очень точный и достоверный.
• 똑똑하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 분명하고 확실하다.
    1 ЧЁТКИЙ; ЯСНЫЙ: Точный и отчётливый.
  • 2 머리가 좋고 영리하다.
    2 УМНЫЙ; ТОЛКОВЫЙ: Понятливый, иметь хорошую память или "иметь голову на плечах".
• 한- аффикс
  • 1 '큰'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 БОЛЬШОЙ; ОГРОМНЫЙ: Префикс, придающий слову значение "большой".
  • 2 '정확한' 또는 '한창인'의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ЧЁТКИЙ; РАЗГАР: Префикс, придающий слову значение "точный", а также "самое время".
• 올곧다 имя прилагательное
  • 1 마음이나 정신, 행동 등이 바르고 곧다.
    1 ПРЯМОЙ; ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ (ХАРАКТЕР): Правильный в поведении и по характеру человек.
  • 2 모양이나 방향이 반듯하고 똑바르다.
    2 ЧЁТКИЙ: Чётко обозначенный облик или направление.
• 불명료하다 (不明瞭 하다) имя прилагательное
  • 1 분명하지 않거나 확실하지 않다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; ТУМАННЫЙ; НЕДОСТОВЕРНЫЙ: Не имеющий точности, ясности.
• 혁혁하다 (赫赫 하다) имя прилагательное
  • 1 공로나 업적 등이 뚜렷하다.
    1 ЯСНЫЙ; ЧЁТКИЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ: Замечательный, блестящий (о заслуге или проделанной работе).
  • 2 빛 등이 밝게 빛나다.
    2 БЛЕСТЯЩИЙ; СВЕТЛЫЙ: Яркий, сияющий (о свете и т.п.).
• 투명 (透明) ☆ имя существительное
  • 1 물이나 유리 등이 맑음.
    1 ПРОЗРАЧНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Светлый настолько, что всё видно до самой сердцевины.
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명함.
    2 ПРЯМОЙ; ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Чёткий (о речи, поведении, ситуации и т.п.).
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명함.
    3 ЧЁТКИЙ; ЯСНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Хорошо просматривающийся, поддающийся предсказанию или предугадыванию (о будущем).
• 명료하다 (明瞭 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 분명하고 확실하다.
    1 ПРОЗРАЧНЫЙ; ЧЁТКИЙ; ПОНЯТНЫЙ; ВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ: Чёткий и ясный.
• 반듯하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다.
    1 ПРЯМЫЙ; РОВНЫЙ: Правильный, без изгибов, отклонений.
  • 2 생김새가 훤하고 말끔하다.
    2 ЧЁТКИЙ; АККУРАТНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ: Правильной формы, чистый, светлый (о внешнем виде).
• 어슴푸레 наречие
  • 1 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1 СЛАБО; ТУСКЛО: Внешний вид неяркого света или нечёткого освещения.
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2 НЕЧЁТКИЙ; СЛАБЫЙ: Внешний вид чего-либо, что плохо слышится или нечётко видится.
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3 НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ: Внешний вид неотчётливого воспоминания или сознания.
• 어슴푸레하다 имя прилагательное
  • 1 빛이 약하거나 희미하다.
    1 СЛАБЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Неяркий (свет) или нечёткий (об освещении).
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2 НЕЧЁТКИЙ; СЛАБЫЙ: Плохо слышащийся или неясно видящийся.
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3 НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ: Неотчётливый (о воспоминаниях или сознании).
• 어정쩡하다 имя прилагательное
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ: В речи или поведении отсутствует точность.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Находиться в неловком положении из-за отсутствия естественности и в связи с тем, что человек не решается ни на какие действия.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 НЕЯСНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Состояние неспокойствия на душе ввиду недоверия.

• 우중충하다 имя прилагательное
  • 1. 날씨나 분위기가 어둡다.
    1. СЫРОЙ; МРАЧНЫЙ: Мрачный (о погоде или атмосфере).
  • 2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2. ТУСКЛЫЙ; ПОБЛЁКШИЙ: Нечёткий из-за ветхости или выцветания (о цвете).
  • 3. 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3. Мрачный и беспорядочный (о расположении чего-либо).
• 환하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. Яркий и светлый (о сиянии света).
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. Широкий и свежий (об открывающемся впереди виде).
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. Ясный, чёткий (о процессе какого-либо дела или о внутренних намерениях).
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. Аккуратный и приятный на вид (о лице).
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. Светлый и жизнерадостный (о выражении лица, характере).
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. Яркий и чистый (о цвете).
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. Хорошо осведомлённый, знающий о чём-либо.
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. Свежий и бодрящий (о вкусе).
• 분명하다 (分明 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.
    1. ЯСНЫЙ: Немутный; чёткий (об образе, звуке).
  • 2. 행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다.
    2. ЧЁТКИЙ: Ясный, точный (о поступке, позиции, характере).
  • 3. 어떠한 사실이 틀림없고 확실하다.
    3. ЯВНЫЙ: Точный, достоверный (о каком-либо факте).
• 간명하다 (簡明 하다) имя прилагательное
  • 1. 간단하고 분명하다.
    1. СЖАТЫЙ; КРАТКИЙ И ЯСНЫЙ; СЖАТЫЙ И ТОЧНЫЙ: Краткий и ясный; чёткий и ясный; простой и ясный.
• 밝은색 (밝은 色) имя существительное
  • 1. 밝고 선명한 색.
    1. ЯРКИЙ ЦВЕТ; ЯРКИЙ ОТТЕНОК: Яркий и чёткий цвет.
• 시- аффикс
  • 1. '매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Суффикс, добавляющий значение "очень чёткий и отчётливый".
• 줄로 친[그은] 듯이
  • 1. 모양이 곧고 바르게.
    1. Очень прямой и чёткий, как будто начерченный.
• 쌩쌩하다 имя прилагательное
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. СВЕЖИЙ; ЖИВОЙ: Живой, неиспорченный или незавядший.
  • 2. 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2. БОДРЫЙ; ЭНЕРГИЧНЫЙ: Полный сил и энергии.
  • 3. 색깔이 맑고 선명하다.
    3. ЖИВОЙ: Цвет ясный и чёткий.
  • 4. 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4. ЖИВОЙ: Чёткие, будто живые, воспоминания.
• 미묘하다 (微妙 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
    1. НЕТОЧНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ТРУДНО УЛОВИМЫЙ; ЕДВА РАЗЛИЧИМЫЙ: Странный, непонятный и нечёткий настолько, что невозможно определить.
• 어렴풋하다 имя прилагательное
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1. Не ясный, смутный (о воспоминаниях, мыслях и т.п.).
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2. Не ясный, смутный (о форме предмета).
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3. Не ясный, не чёткий (о звуке).
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4. Не крёпкий (о сне).
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5. Не яркий, бледный (о свете).
• 어슴푸레하다 имя прилагательное
  • 1. 빛이 약하거나 희미하다.
    1. СЛАБЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Неяркий (свет) или нечёткий (об освещении).
  • 2. 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2. НЕЧЁТКИЙ; СЛАБЫЙ: Плохо слышащийся или неясно видящийся.
  • 3. 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3. НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ: Неотчётливый (о воспоминаниях или сознании).
• 뚜렷하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하다.
    1. ОТЧЁТЛИВЫЙ; ЯСНЫЙ: Очень точный, неразмытый и чёткий.
• 보얗다 имя прилагательное
  • 1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
    1. БЕЛЁСЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Беловатый, нечёткий, как будто покрытый туманом или дымкой.
  • 2. 살갗이나 얼굴이 말갛고 하얗다.
    2. БЛЕДНЫЙ: Белый, светлый (о лице или коже).
  • 3. 빛깔이나 색깔이 보기 좋게 하얗다.
    3. ТУСКЛЫЙ; СВЕТЛОВАТЫЙ: Немного беловатый и нечёткий (о цвете или свете).
• 뽀얗다 имя прилагательное
  • 2. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
    2. ДЫМЧАТЫЙ: Не чёткий и немного беловатый, как-будто в дымке или тумане.
  • 1. 살갗이나 얼굴이 말갛고 하얗다.
    1. Белокожий или белолицый.
  • 3. 빛깔이나 색깔이 보기 좋게 하얗다.
    3. БЕЛОСНЕЖНЫЙ: Приятный на вид белый цвет или свет.
• 간결하다 (簡潔 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
    1. ЛАКОНИЧНЫЙ: Простой, не перегруженный деталями, без излишеств.
  • 2. 글이나 말이 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하다.
    2. ЛАКОНИЧНЫЙ: Краткий, чёткий, без лишних слов (о тексте, речи).
• 투철하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 일의 이치에 밝고 정확하다.
    1. ПРОЗРАЧНЫЙ, ЯСНЫЙ, ПОНЯТНЫЙ: точный и чёткий в работе и т.п.
  • 2. 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.
    2. ПОЛНЫЙ; ГЛУБОКИЙ; ЦЕЛОСТНЫЙ: не имеющий недостатков или пустоты, заполненный до конца.
• 추상적 (抽象的) ☆ имя существительное
  • 1. 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은 것.
    1. АБСТРАКТНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Не имеющий определённой формы или характеристики, или же нечёткий, обыкновенный, не имеющий точных, отличительных черт.
  • 2. 구체적이지 않아 막연하고 일반적인 것.
    2. НЕТОЧНЫЙ; НЕОСОБЕННЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Общий, нечёткий, неопределённый.
• 추상적 (抽象的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은.
    1. АБСТРАКТНЫЙ: Не имеющий определённой формы или характеристики. Или нечёткий, обыкновенный, не имеющий точных, отличительных черт.
  • 2. 구체적이지 않아 막연하고 일반적인.
    2. НЕТОЧНЫЙ; НЕОСОБЕННЫЙ: Общий, нечёткий, неопределённый.
• 모호하다 (模糊 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1. НЕЯСНЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Имеющий неопределённый и нечёткий смысл (о каких-либо словах или отношении).
• 뿌옇다 имя прилагательное
  • 1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1. ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный или неясный и нечёткий.
  • 3. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    3. БЛЕДНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Белый и матовый (о коже или лице).