🌟 사투리
☆☆ คำนาม
1. 일부 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말.
1. ภาษาพื้นเมือง, ภาษาถิ่น: ภาษาที่ไม่ใช่ภาษามาตรฐานซึ่งใช้เฉพาะในบางท้องถิ่น
-
강원도 사투리.
Gangwon dialect. -
경상도 사투리.
Gyeongsang-do dialect. -
전라도 사투리.
Jeolla dialect. -
제주도 사투리.
Jeju dialect. -
충청도 사투리.
Chungcheong-do dialect. -
사투리를 쓰다.
Use a dialect. -
사투리로 말하다.
Speak in dialect. -
우리 할머니는 사투리를 너무 심하게 쓰셔서 말씀을 알아듣기가 힘들다.
My grandmother uses her dialect so much that it's hard to understand. -
지방에서 태어난 승규는 화가 나면 저도 모르게 사투리가 나왔다.
Born in rural areas, seung-gyu spoke in dialect unknowingly when angry. -
충청도에서 서울로 대학을 온 지수는 사투리를 쓰는 것을 부끄러워했지만 우리는 충청도 사투리를 쓰는 지수가 귀엽다고 생각했다.
Jisoo, who came to seoul university from chungcheong province, was ashamed to speak in a dialect, but we thought jisoo, who spoke in a chungcheong dialect, was cute. -
♔
가끔 돌아가신 어머니의 사투리가 그리워.
Sometimes i miss my dead mother's dialect.
♕
갑자기 나도 우리 어머니 생각이 나네.
Suddenly i'm thinking of my mother, too.
คำพ้องความหมาย
방언(方言): 어떤 지역이나 계층의 사람들만 쓰는 독특한 언어.
คำเพิ่มเติม
표준말(標準말): 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
คำเพิ่มเติม
표준어(標準語): 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 사투리 (
사ː투리)
🗣️ 사투리 @ ตัวอย่าง
- 서울로 전학 온 지수는 사투리 때문에 친구들로부터 촌사람 취급을 당했다. [촌사람 (村사람)]
- 민준은 말을 할 때 사투리 억양을 넣지 않으려고 노력했다. [넣다]
- 호서 사투리. [호서 (湖西)]
- 승규는 어릴 적에 호서 지방에 살아서 아직까지도 충청도 사투리가 남아 있다. [호서 (湖西)]
- 투박한 사투리. [투박하다]
- 사투리 억양. [억양 (抑揚)]
- 승규는 서울에 올라온 지 십 년이 넘었지만 사투리 억양이 남아 있다. [억양 (抑揚)]
- 서북 사투리. [서북 (西北)]
- 사내는 평안도 이북 지방 출신으로 서북 사투리를 썼다. [서북 (西北)]
- 호남 사투리. [호남 (湖南)]
- 호남 출신인 교수님은 전라도 사투리를 쓰셨다. [호남 (湖南)]
- 표준어와 사투리. [표준어 (標準語)]
- 이북 사투리. [이북 (以北)]
- 구수한 사투리. [구수하다]
- 억센 사투리. [억세다]
- 아주머니는 억센 사투리로 아저씨에게 잘잘못을 따졌다. [억세다]
- 무딘 사투리. [무디다]
- 나는 지방에서 서울로 전학을 왔을 때 사투리 때문에 놀림을 당했다. [놀림]
🌷 ㅅㅌㄹ: Initial sound 사투리
-
ㅅㅌㄹ (
사투리
)
: 일부 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말.
☆☆
คำนาม
🌏 ภาษาพื้นเมือง, ภาษาถิ่น: ภาษาที่ไม่ใช่ภาษามาตรฐานซึ่งใช้เฉพาะในบางท้องถิ่น -
ㅅㅌㄹ (
스토리
)
: → 이야기
☆
คำนาม
🌏 -
ㅅㅌㄹ (
신통력
)
: 보통 사람한테는 없는 신기하고 이상한 힘.
คำนาม
🌏 อิทธิฤทธิ์, พลังลี้ลับ, พลังมหัศจรรย์, พลังอันยอดเยี่ยม, พลังเหนือธรรมชาติ, พลังอภินิหาร, อำนาจวิเศษ, อํานาจศักดิ์สิทธิ์, ฤทธา: พลังอันแปลกและอัศจรรย์อย่างที่คนปกติไม่มี -
ㅅㅌㄹ (
신트림
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 시큼한 냄새나 물과 함께 목구멍으로 넘어오는 가스.
คำนาม
🌏 เรอเหม็นเปรี้ยว: แก๊สที่ออกมาจากลำคอพร้อมกับกรดหรือกลิ่นเหม็นเปรี้ยวเนื่องจากอาหารที่ทานลงไปไม่ย่อย -
ㅅㅌㄹ (
실타래
)
: 아주 긴 실을 쉽게 풀어 쓸 수 있도록 한데 뭉치거나 감아 놓은 것.
คำนาม
🌏 กลุ่มไหม, ไจด้าย, ไจไหม: สิ่งที่ทำโดยนำเส้นด้ายที่ยาวมากมาม้วนหรือรวมกันให้อยู่ที่เดียวเพื่อให้แก้ออกมาใช้ได้ง่าย -
ㅅㅌㄹ (
술타령
)
: 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시는 일.
คำนาม
🌏 การดื่มแต่เหล้า, การเอาแต่ดื่มเหล้า: การที่ไม่ทำงานอื่นใดนอกจากคอยหาแต่เหล้าดื่ม
• งานบ้าน (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การทักทาย (17) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การคบหาและการสมรส (19) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)
