🌟 귀천하다 (歸天 하다)
คำกริยา
1. 사람이 죽다.
1. ไปอยู่บนสวรรค์, กลับบ้านเก่า: คนได้ตายไป
-
귀천하는 날.
The day of exile. -
귀천했다는 소식.
The news of being naturalized. -
갑작스레 귀천하다.
Suddenly return to heaven. -
쓸쓸히 귀천하다.
Go to the lonesomely. -
조용히 귀천하다.
Quietly venerate. -
은사님께서 어젯밤 갑작스레 귀천하셨다는 소식을 듣고 큰 충격을 받았다.
I was greatly shocked to hear that your teacher suddenly went to exile last night. -
아침에 웃는 얼굴로 출근하던 남편을 보았을 때에는 오늘이 그가 귀천하는 날이 될 줄은 꿈에도 몰랐다.
When i saw my husband on his way to work in the morning with a smile, i never dreamed that today would be the day he went to heaven. -
♔
그렇게 정정하시던 분이 돌아가시다니 뭐라 드릴 말씀이 없습니다.
I have nothing to say about the death of such a correct man.
♕
그래도 큰 고통 없이 귀천하셔서 위안을 삼고 있습니다.
Still, i am comforted by your great suffering.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 귀천하다 (
귀ː천하다)
📚 คำแผลง: • 귀천(歸天): 사람이 죽음.
🌷 ㄱㅊㅎㄷ: Initial sound 귀천하다
-
ㄱㅊㅎㄷ (
거창하다
)
: 무엇의 규모나 크기가 매우 크다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยิ่งใหญ่, หรูหรา, โอ่อ่า, ใหญ่โต, มหึมา, มโหฬาร: มีขอบเขตหรือขนาดของสิ่งใด ๆ ใหญ่มาก
• กฎหมาย (42) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การโทรศัพท์ (15) • การขอโทษ (7) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การหาทาง (20) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานบ้าน (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การคบหาและการสมรส (19) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กีฬา (88) • การขอบคุณ (8)
