🌟 귀향하다 (歸鄕 하다)
คำกริยา
1. 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
1. กลับบ้านเกิด, กลับบ้านเกิดเมืองนอน, กลับภูมิลำเนาเดิม, กลับถิ่นกำเนิด: เดินทางกลับไปหรือกลับมายังภูมิลำเนา
-
귀향하는 길.
The way home. -
귀향하는 사람들.
Homecoming people. -
귀향하는 인파.
The returning crowd. -
귀향할 결심을 하다.
Decide to go home. -
명절에 귀향하다.
Return home on holiday. -
급히 귀향하다.
Hurry home. -
각박한 도시 생활에 지친 그는 회사를 그만두고 귀향할 결심을 굳혔다.
Tired of a hard city life, he decided to quit the company and go home. -
그는 사업에 실패하고 빚쟁이들에게 쫓기다시피 부모님이 계신 시골로 귀향해야 했다.
He had to go home to the country where his parents were, as if he had failed in business and been chased by debtors. -
♔
교수님께서는 은퇴 후에 무엇을 하실 생각이세요?
What are you planning to do after retirement?
♕
아내와 귀향해서 텃밭이나 가꾸며 한가롭게 살고 싶다네.
I want to return home with my wife and live a leisurely life in a garden.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 귀향하다 (
귀ː향하다)
📚 คำแผลง: • 귀향(歸鄕): 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
🌷 ㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 귀향하다
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ว่างเปล่า, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: ว่างเปล่าโดยที่ไม่มีอะไรสักอย่าง -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กว้างใหญ่, กว้างขวาง, ไพศาล, แผ่กว้าง, กว้างใหญ่ไพศาล: กว้างมาก -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เจ้าเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, ฉลาดแกมโกง: มีเล่ห์เหลี่ยมและกลอุบายชั่วร้ายมาก
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กีฬา (88) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (57) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สื่อมวลชน (36) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (76) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (47) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • การซื้อของ (99) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)
