🌟 기리다
☆ คำกริยา
1. 뛰어난 업적이나 본받을 만한 정신, 위대한 사람 등을 칭찬하고 기억하다.
1. สรรเสริญ, ยกย่อง, สดุดี, สักการะ, ชมเชย, ชื่นชม: ชื่นชมและระลึกถึงคุณงามความดีที่โดดเด่นหรือจิตใจที่น่าเอาอย่าง ผู้ที่ยิ่งใหญ่ เป็นต้น
-
고인을 기리다.
To honor the deceased. -
공적을 기리다.
To honor one's exploits. -
뜻을 기리다.
To honor the will. -
삶을 기리다.
To honor life. -
애국자를 기리다.
Honore the patriot. -
업적을 기리다.
Honour achievements. -
열사를 기리다.
Honour the martyr. -
영웅을 기리다.
To honor a hero. -
은덕을 기리다.
Honore grace. -
얼마 전 광복절을 맞이하여 민족의 영웅들을 기리는 행사가 열렸다.
Not long ago, an event was held to honor national heroes on the occasion of liberation day. -
정부에서는 나라를 지킨 그들의 공훈을 기리어 그들을 국가 유공자로 임명했다.
In honor of their exploits in defending the country, the government appointed them as men of national merit. -
♔
이 책을 쓰신 동기는 무엇인가요?
What motivated you to write this book?
♕
이 책은 척박한 땅에서 헌신한 선교사들의 삶을 기리는 뜻에서 쓴 것입니다.
This book was written in honor of the life of missionaries who devoted themselves to poor lands.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기리다 (
기리다) • 기리어 (기리어기리여) • 기리니 ()
📚 ประเภท: มนุษยสัมพันธ์
🗣️ 기리다 @ ตัวอย่าง
- 전신을 기리다. [전신 (前身)]
- 애국정신을 기리다. [애국정신 (愛國精神)]
- 수훈을 기리다. [수훈 (首勳)]
- 공훈을 기리다. [공훈 (功勳)]
- 참전국을 기리다. [참전국 (參戰國)]
- 순국선열을 기리다. [순국선열 (殉國先烈)]
- 선열을 기리다. [선열 (先烈)]
- 넋을 기리다. [넋]
- 얼을 기리다. [얼]
- 망자를 기리다. [망자 (亡者)]
- 부활절을 기리다. [부활절 (復活節)]
- 종적을 기리다. [종적 (蹤跡/蹤迹)]
- 부활을 기리다. [부활 (復活)]
- 대왕을 기리다. [대왕 (大王)]
- 전공을 기리다. [전공 (戰功)]
- 충절을 기리다. [충절 (忠節)]
- 공적을 기리다. [공적 (功績)]
- 지사를 기리다. [지사 (志士)]
- 성웅을 기리다. [성웅 (聖雄)]
- 성탄을 기리다. [성탄 (聖誕)]
- 공덕을 기리다. [공덕 (功德)]
- 선친을 기리다. [선친 (先親)]
- 고인을 기리다. [고인 (故人)]
🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 기리다
-
ㄱㄹㄷ (
그립다
)
: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คิดถึง, อาลัย, คะนึงถึง: อยากเห็นหรือพบอย่างมาก -
ㄱㄹㄷ (
고르다
)
: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เลือก, คัดเลือก, เลือกสรร: คัดหรือเลือกสิ่งใด ๆ ออกมาจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㄱㄹㄷ (
걸리다
)
: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 คล้อง, แขวน, ติด, ห้อย: วัตถุใด ๆ ถูกแขวนไว้ที่ใดโดยไม่ให้หล่นลงมา -
ㄱㄹㄷ (
그런데
)
: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แต่, แต่ว่า: คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้เนื้อเรื่องมีสัมพันธ์กับเนื้อหาข้างหน้า -
ㄱㄹㄷ (
그렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น: สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนดังเช่นนั้น -
ㄱㄹㄷ (
그리다
)
: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 วาด, วาดภาพ: แสดงวัตถุเป็นเส้นหรือสี โดยใช้ดินสอหรือพู่กัน -
ㄱㄹㄷ (
기르다
)
: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เลี้ยง, เพาะ, ปลูก: ให้อาหารหรือสารที่เป็นประโยชน์กับสัตว์และพืชและคอยปกป้องทำให้เติบโต -
ㄱㄹㄷ (
구르다
)
: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
☆☆
คำกริยา
🌏 กลิ้ง: หมุนและเคลื่อนที่ไปเรื่อย ๆ บนพื้น -
ㄱㄹㄷ (
가로등
)
: 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
☆☆
คำนาม
🌏 ไฟถนน, ไฟข้างถนน: ดวงไฟที่ติดไว้ตามทางเพื่อให้ส่องสว่างในความมืด -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เลือก, คัดเลือก, คัดสรร, เฟ้น, เลือกเฟ้น, แยกแยะ: จำแนกและเลือกเอาเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ปิด, บัง, กัน, ซ่อน, พราง, อำพราง: กั้นหรือปิดบังไม่ให้เห็นหรือผ่านไปได้ -
ㄱㄹㄷ (
괴롭다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เจ็บปวด, ทุกข์, ระทมทุกข์, ทุกข์ทรมาน, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน: จิตใจหรือร่างกายไม่สบาย เจ็บปวดและทุกข์ทรมาน -
ㄱㄹㄷ (
가렵다
)
: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คัน, รู้สึกคัน: มีความรู้สึกอยากเกาผิวหนัง -
ㄱㄹㄷ (
그래도
)
: '그리하여도'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 ถึงแม้ว่าอย่างนั้นก็ตาม, ถึงแม้อย่างนั้นแต่ก็, แม้ว่าอย่างนั้นแต่ก็, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, ถึงกระนั้นก็ตาม: คำย่อของคำว่า '그리하여도' -
ㄱㄹㄷ (
그러다
)
: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, ทำตามนั้น: ทำให้เป็นแบบนั้นพร้อมกับเรื่องหรือคำพูดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ -
ㄱㄹㄷ (
가르다
)
: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แยก, แบ่งแยก, ผ่า, ตัด: ผ่าแล้วเปิดออกหรือตัดแบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วน
• งานบ้าน (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • จิตวิทยา (191) • การทักทาย (17) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้การคมนาคม (124) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแสดงและการรับชม (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)
