🌟 동원 (動員)

  คำนาม  

1. 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.

1. การระดม, การเกณฑ์, การรวบรวม(คน, เสบียง, ยุทโธปกรณ์): การเปลี่ยนแปลงระบบเมื่อเกิดสงครามโดยเตรียมพร้อมรับสถานการณ์ฉุกเฉินดังเช่นสงครามและรวบรวมกำลังทหารหรืออุปกรณ์ที่ใช้ในการทำสงคราม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 군사 동원.
    Military mobilization.
  • Google translate 무기 동원.
    Mobilization of arms.
  • Google translate 동원 연습.
    Mobilization exercise.
  • Google translate 동원 태세.
    Mobilization posture.
  • Google translate 동원 훈련.
    Mobilization training.
  • Google translate 동원이 되다.
    Come to the mobilization.
  • Google translate 동원을 하다.
    Mobilize.
  • Google translate 정부는 곧 다가올 전쟁을 대비하여 군수 물자 동원에 힘을 기울였다.
    The government made efforts to mobilize military supplies in preparation for the imminent war.
  • Google translate 나는 예비군 동원 훈련에 참가했다.
    I took part in the reserve mobilization training.
  • Google translate 이때가 전시 동원 체제였다는데 그게 무슨 뜻이야?
    This was the wartime mobilization system. what does that mean?
    Google translate 한마디로 전쟁을 대비하는 체제였다는 뜻이지.
    In a nutshell, it was a war-preparation system.

동원: mobilization,どういん【動員】,mobilisation,movilización,تعبئة,бэлтгэл, бэлэн байдал, дайчилгаа,sự tổng động viên,การระดม, การเกณฑ์, การรวบรวม(คน, เสบียง, ยุทโธปกรณ์),mobilisasi,мобилизация,调动,动员,

2. 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.

2. การระดม, การเกณฑ์, การรวบรวม: การรวมคน สิ่งของหรือวิธีเพื่อใช้ในการทำให้บรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 자금 동원.
    Mobilization of funds.
  • Google translate 조직 동원.
    Organizational mobilization.
  • Google translate 동원 능력.
    Mobilization capability.
  • Google translate 동원이 되다.
    Come to the mobilization.
  • Google translate 동원을 하다.
    Mobilize.
  • Google translate 구조대는 헬기까지 동원을 하여 실종자 수색 작업을 벌였다.
    Rescue teams even mobilized helicopters to search for missing persons.
  • Google translate 현재 정부는 모든 수단의 동원으로 수해 지역의 복구에 최선을 다하고 있다.
    Currently, the government is doing its best to restore the flood-stricken area with the mobilization of all means.
  • Google translate 이 영화가 천만 관객 동원의 영화래.
    This movie has 10 million viewers.
    Google translate 이야. 정말 흥행에 크게 성공한 영화로구나!
    Wow. what a box office hit!

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 동원 (동ː원)
📚 คำแผลง: 동원되다(動員되다): 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. 동원하다(動員하다): 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모으다.

🗣️ 동원 (動員) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การบริหารเศรษฐกิจ (273) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การบอกการแต่งกาย (110) การแนะนำ(ตนเอง) (52) ปัญหาสังคม (67) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การเมือง (149) จิตวิทยา (191) วัฒนธรรมการกิน (104) การใช้บริการร้านขายยา (10) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การใช้การคมนาคม (124) การหาทาง (20) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การเล่าความผิดพลาด (28) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) สื่อมวลชน (36) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) สถาปัตยกรรม (43) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) กฎหมาย (42) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)