🌟 방자하다 (放恣 하다)

คำคุุณศัพท์

1. 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.

1. ถือดี, ไม่เกรงใจ, บังอาจ, โอหัง: อวดดีโดยที่ไม่มีท่าทีระมัดระวังหรือลำบากใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

말버릇이 방자하다.
The manner of speaking is lax.
생각이 방자하다.
Thought is lax.
자세가 방자하다.
Attitude is lax.
태도가 방자하다.
Attitude is lax.
행동이 방자하다.
Behave freely.
김 과장은 상사에게 방자한 태도로 굴어 회사를 그만두게 되었다.
Kim was forced to quit the company for his self-indulgent attitude towards his boss.
나는 요즘 일이 조금 잘 풀린다고 스스로가 최고인 양 방자한 생각을 품고 있었던 것을 깨달았다.
I realized that i had a self-indulgent idea that things were going a little well these days.
지수는 어린 나이에 신동으로 칭찬을 좀 받았다고 말버릇이나 행동거지가 방자하기 그지없다.
Jisoo has been praised as a prodigy at an early age, and her manner of speaking and behaving is too much.
♔ 유민 씨는 태도가 방자해서 직장 상사 앞에서도 잘난 척을 한대요.
Yumin's been acting up in front of her boss because of her attitude.
♕ 그래서 유민 씨가 직원들에게 나쁜 평판을 얻고 있군요.
So you're getting a bad reputation from your staff.

방자하다: arrogant; impudent; cheeky,ほうしだ【放恣だ】。おうへいだ【横柄だ】,effronté, impudent,malcriado, insolente, atrevido,غير مؤدب,дураараа, дуулгаваргүй, болчимгүй,ngạo mạn, xấc xược,ถือดี, ไม่เกรงใจ, บังอาจ, โอหัง,sembarangan, kurang ajar, tidak sopan, kasar,своевольный; своенравный; распущенный,放肆,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 방자하다 (방ː자하다) • 방자한 (방ː자한) • 방자하여 (방ː자하여) 방자해 (방ː자해) • 방자하니 (방ː자하니) • 방자합니다 (방ː자함니다)

🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 방자하다

ㅂㅈㅎㄷ ( 복잡하다 ) : 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ซับซ้อน, ยุ่งยาก, วุ่นวาย: เรื่องราว ความรู้สึก เป็นต้น ซับซ้อนวุ่นวายหลายอย่างทำให้จัดการได้ยาก
ㅂㅈㅎㄷ ( 붙잡히다 ) : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจับไว้อย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลุด
ㅂㅈㅎㄷ ( 분주하다 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ยุ่งมาก, มีงานยุ่งมาก: ยุ่งมากจนไม่มีสติสัมปชัญญะ

💕Start 방자하다 🌾End

Start 방

방 End

Start 자

자 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานอดิเรก (103) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • การบอกเวลา (82) • การสั่งอาหาร (132) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายอาหาร (78) • สถาปัตยกรรม (43) • การนัดหมาย (4)