🌟 부적 (符籍)
คำนาม
1. 잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위하여 붉은 색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려 몸에 지니거나 집에 붙이는 종이.
1. เครื่องรางของขลัง, ยันต์ป้องกัน: กระดาษที่เขียนตัวอักษรสีแดงหรือวาดรูปไว้ซึ่งใช้พกติดตัวหรือติดไว้ที่บ้านเพื่อขับไล่ภูตผีปีศาจหรือภัยพิบัติ
-
신령한 부적.
A divine amulet. -
부적을 간직하다.
Retain talisman. -
부적을 만들다.
Make amulets. -
부적을 붙이다.
Attach talisman. -
부적을 쓰다.
Use talisman. -
할머니는 그것이 영험한 부적이라며 집의 출입문 위에 붙여 놓으셨다.
My grandmother put it on the door of the house, saying it was a spiritual charm. -
뱃사람들은 항해하는 동안 화를 입지 않게 해 달라는 뜻으로 대개 부적을 지니고 다녔다.
The sailors carried amulets, usually to the effect of keeping them from getting angry during the voyage. -
무당은 부적의 붉은 글씨와 선들을 설명해 주고, 붙이고 간수할 요령을 알려 주었다.
The shaman explained the red letters and lines of the amulet and gave tips on how to attach and keep it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부적 (
부ː적) • 부적이 (부ː저기) • 부적도 (부ː적또) • 부적만 (부ː정만)
🗣️ 부적 (符籍) @ ตัวอย่าง
- 이웃집 문기둥에는 늘 광고 전단이나 부적 등이 붙어 있다. [문기둥 (門기둥)]
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 부적
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แหวน: เครื่องตกแต่งวงกลมที่ใส่ที่นิ้วมือ -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตำแหน่งหัวหน้าฝ่าย, หัวหน้าฝ่าย: ตำแหน่งที่รับผิดชอบและปกครองฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในองค์กร สถาบัน เป็นต้น หรือคนที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กางเกง: เสื้อผ้าที่สวมใส่ส่วนล่างของร่างกาย ด้านบนเป็นทรงกระบอกส่วนด้านล่างแยกออกเพื่อให้ขาทั้งสองข้างสามารถใส่เข้าไปได้ -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่พอ, ความไม่เพียงพอ: การขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คนรวย, คนร่ำรวย: คนที่มีทรัพย์สมบัติมาก เพียงพอต่อการอยู่อาศัย
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุขภาพ (155) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • กีฬา (88) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • การคบหาและการสมรส (19) • การโทรศัพท์ (15) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอบคุณ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)
