🌟 확대되다 (擴大 되다)
คำกริยา
1. 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
1. ขยาย, ขยายใหญ่ขึ้น: รูปร่างหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม
-
규모가 확대되다.
Scale up. -
기회가 확대되다.
Opportunity expands. -
시장이 확대되다.
The market expands. -
두 배로 확대되다.
Double in size. -
대폭 확대되다.
Significantly enlarge. -
공정한 선거를 위한 시민 운동이 전 국민이 참여하는 운동으로 확대되었다.
The civic movement for fair elections has been expanded to include the entire nation. -
주방이 단순히 음식을 만드는 곳에서 가족이 함께 하는 공간으로 그 기능이 확대되고 있다.
The kitchen is expanding its function from simply making food to a place where families are together. -
♔
정부에서 운영하는 노인을 위한 컴퓨터 교실이 올해 더 늘어난대.
More government-run computer classes for senior citizens this year.
♕
컴퓨터 교실 서비스 지역이 많이 확대되는구나.
The computer classroom service area is expanding a lot.
คำตรงกันข้าม
축소되다(縮小되다): 수량, 부피, 규모 등이 줄어서 작게 되다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 확대되다 (
확때되다) • 확대되다 (확때뒈다)
📚 คำแผลง: • 확대(擴大): 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
🗣️ 확대되다 (擴大 되다) @ ตัวอย่าง
- 전면전으로 확대되다. [전면전 (全面戰)]
- 국수주의가 확대되다. [국수주의 (國粹主義)]
- 상호 작용이 확대되다. [상호 작용 (相互作用)]
- 규모가 확대되다. [규모 (規模)]
- 신교가 확대되다. [신교 (新敎)]
- 게이트로 확대되다. [게이트 (gate)]
- 시가지가 확대되다. [시가지 (市街地)]
- 무한대하게 확대되다. [무한대하다 (無限大하다)]
- 수요층이 확대되다. [수요층 (需要層)]
- 정보망이 확대되다. [정보망 (情報網)]
- 상권이 확대되다. [상권 (商圈)]
- 비약적으로 확대되다. [비약적 (飛躍的)]
- 무한량으로 확대되다. [무한량 (無限量)]
- 통용이 확대되다. [통용 (通用)]
- 통용이 확대되다. [통용 (通用)]
- 선택권이 확대되다. [선택권 (選擇權)]
- 무한으로 확대되다. [무한 (無限)]
- 갈등이 불필요하게 확대되다. [불필요하다 (不必要하다)]
- 문호가 확대되다. [문호 (門戶)]
- 의무 교육이 확대되다. [의무 교육 (義務敎育)]
- 동공이 확대되다. [동공 (瞳孔)]
- 직계 가족으로 확대되다. [직계 가족 (直系家族)]
- 계속 확대되다. [계속 (繼續)]
- 의료 보험이 확대되다. [의료 보험 (醫療保險)]
- 의미가 확대되다. [의미 (意味)]
- 진폭이 확대되다. [진폭 (振幅)]
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 확대되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
คำกริยา
🌏 เหยียบพลาด, ย่ำพลาด: เหยียบเท้าพลาด -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกละลาย: สิ่งที่เคยเป็นน้ำแข็งได้ถูกละลายหายไปได้แล้ว -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
คำกริยา
🌏 ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ลนลาน, ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นเพราะไม่รู้จะทำอย่างไร -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
คำกริยา
🌏 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง หรือดิ้นรน -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นสับสน, กลายเป็นยุ่งเหยิง: ถูกคิดอย่างผสมปนเปโดยที่ไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้ -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา: ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกผสมผสาน, กลายเป็นสับสน, กลายเป็นคลุมเครือ, กลายเป็นไม่ชัดเจน: ถูกผสมกันอย่างรุนแรงแล้วจึงไม่สามารถแบ่งแยกได้และไม่มีระเบียบหรือกฎ -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขยาย, ถูกเพิ่ม: ถูกทำให้ขยายแล้วจึงใหญ่ขึ้น -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
คำกริยา
🌏 สั่นงก ๆ, สั่นเทา: แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ หรือสั่นแขนขาหรือลำตัวอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
คำกริยา
🌏 ถูกสั่ง, ได้รับการบอก, ได้รับการแจ้ง: การตัดสินใจ คำชี้แนะหรือคำสั่งของผู้ที่เหนือกว่าหรือองค์กรที่สูงกว่าถูกถ่ายทอดหรือส่งต่อให้แก่ผู้ต่ำกว่าหรือองค์กรที่ต่ำกว่า -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ได้มา, ทำให้ได้รับ, ทำให้ได้ครอบครอง: ได้รับแล้วจึงได้เอาไว้ -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
คำกริยา
🌏 มีความเหมาะสมกัน, มีความพอดีกัน, มีความตรงกัน, มีความสอดคล้องกัน: กลายเป็นเหมาะสมกันพอดีในขอบเขตหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้น -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่ง, ถูกจัดแบ่ง, ถูกจัดสรร, ถูกแบ่งส่วน, ถูกแบ่งสรร, ถูกแบ่งสันปันส่วน, ถูกแจกจ่าย: ส่วนของแต่ละคนถูกแยกแล้วจึงถูกแบ่งออก -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
คำกริยา
🌏 ขยาย, ขยายใหญ่ขึ้น: รูปร่างหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม
• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กฎหมาย (42) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (36) • การขอบคุณ (8) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกเวลา (82) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันที่ (59) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • จิตวิทยา (191)
