🌟 불사조 (不死鳥)

คำนาม

1. (비유적으로) 영원히 죽지 않는다는 전설의 새와 같이, 어떠한 어려움이나 고난도 이겨 내는 사람.

1. ความเป็นอมตะ, ความไม่มีวันตาย, คนที่มุ่งมั่นเอาชนะอุปสรรค, คนที่อยู่ยงคงกระพัน, นกฟีนิกซ์(นกที่เป็นสัญลักษณ์แห่งการตายแล้วฟื้นคืนชีพ): (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เอาชนะความยากลำบากหรือความทุกข์ยากใด ๆ เหมือนดั่งนกในตำนานที่กล่าวไว้ว่าไม่มีวันตาย

🗣️ ตัวอย่าง:

불사조의 정신.
The spirit of the phoenix.
불사조와 같은 몸.
A phoenix-like body.
불사조가 나타나다.
The phoenix appears.
불사조처럼 보이다.
Looks like a phoenix.
불사조처럼 부활하다.
Resurrection like a phoenix.
불사조처럼 일어서다.
Stand up like a phoenix.
우리는 불사조 정신으로 끝내 역전승을 거두었다.
We finally won a come-from-behind victory in the spirit of the phoenix.
거친 전쟁터를 누비며 살아온 사내는 진정 불사조라 할 만했다.
A man who lived through a rough battlefield was truly invincible.
대한민국은 전쟁의 잿더미 위에서 불사조처럼 일어나 빠르게 성장했다.
The republic of korea rose like a phoenix from the ashes of war and grew rapidly.
♔ 앗, 쓰러졌던 선수가 다시 일어서고 있습니다.
Oh, the fallen player is getting back on his feet.
♕ 네! 정말 불사조의 영웅이군요.
Yes! what a phoenix hero.

คำพ้องความหมาย

불사조: phoenix,ふしちょう【不死鳥】。フェニックス,phénix,fénix,عنقاء,үхэшгүй мөнхийн шувуу,chim bất tử, người bất khuất,ความเป็นอมตะ, ความไม่มีวันตาย, คนที่มุ่งมั่นเอาชนะอุปสรรค, คนที่อยู่ยงคงกระพัน, นกฟีนิกซ์(นกที่เป็นสัญลักษณ์แห่งการตายแล้วฟื้นคืนชีพ),burung phoenix, pantang mundur,феникс; бессмертная птица; обр. несгибаемый человек,火凤凰,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 불사조 (불싸조)

🌷 ㅂㅅㅈ: Initial sound 불사조

ㅂㅅㅈ ( 보수적 ) : 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는. ☆ คุณศัพท์
🌏 ที่อนุรักษ์, เชิงอนุรักษ์, ที่คงรักษาไว้, ที่สงวนไว้, หัวเก่า, หัวโบราณ: พยายามที่จะรักษาไว้แต่ระบบหรือธรรมเนียมปฏิบัติที่ปฏิบัติสืบทอดกันมากกว่ายอมรับสิ่งใหม่ ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงอย่างกระตือรือร้น
ㅂㅅㅈ ( 보수적 ) : 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것. ☆ คำนาม
🌏 ที่อนุรักษ์, ที่คงรักษาไว้, ที่สงวนไว้: การที่พยายามรักษาไว้แต่ระบบหรือธรรมเนียมปฏิบัติที่ปฏิบัติสืบทอดกันมากกว่ายอมรับสิ่งใหม่ ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงอย่างกระตือรือร้น
ㅂㅅㅈ ( 봉사자 ) : 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람. ☆ คำนาม
🌏 คนให้บริการ, อาสาสมัคร: คนที่ตั้งใจทำงานเพื่อผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนตัว
ㅂㅅㅈ ( 발신자 ) : 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람. ☆ คำนาม
🌏 ผู้ส่ง, ผู้ส่งข่าว, ผู้ส่งไปรษณียภัณฑ์, ผู้ส่งโทรเลข, ผู้ส่งสัญญาณไฟฟ้า: ผู้ที่ส่งสัญญาณไฟฟ้าหรือไปรษณีย์ออกไป

💕Start 불사조 🌾End

Start 불

불 End

Start 사

사 End

Start 조

조 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กฎหมาย (42) • การชมภาพยนตร์ (105) • สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • การซื้อของ (99) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)