🌟 분부 (分付/吩咐)

คำนาม

1. 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.

1. คำสั่ง, คำร้องขอ: คำสั่งหรือคำขอร้องของผู้ใหญ่ต่อผู้น้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

분부를 내리다.
Give orders.
분부를 받다.
Receive orders.
분부를 하다.
To give orders.
분부대로 하다.
Follow orders.
하인은 주인의 분부대로 행동했다.
The servant acted according to his master's orders.
부대장은 나에게 전방에 있는 부대로 옮기라는 분부를 내렸다.
The commanding officer ordered me to move to the front.
오늘 오전 열 시까지 회의실로 집합하라는 회장님의 분부가 있었다.
There was a chairman's order to assemble into the conference room by 10:00 this morning.
♔ 자네 내가 시키는 일 좀 해 줄 수 있겠나?
Can you do what i tell you to do?
♕ 물론이죠. 무슨 일이든 분부만 내리십시오.
Sure. whatever you do, just tell me.

분부: order; request,おおせ【仰せ】。おいいつけ【お言いつけ】。ごめいれい【ご命令】,ordre, requête,orden, mandato, mando,أمر,тушаал, заавар,mệnh lệnh, yêu cầu,คำสั่ง, คำร้องขอ,perintah, suruhan, instruksi,приказ; распоряжение,吩咐，命令,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분부 (분ː부)
📚 คำแผลง: • 분부하다(分付/吩咐하다): 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.

🗣️ 분부 (分付/吩咐) @ ตัวอย่าง

추상같은 분부. [추상같다 (秋霜같다)]
박 소령의 추상같은 분부에 모두 재빨리 움직였다. [추상같다 (秋霜같다)]
상전의 분부. [상전 (上典)]
상전의 분부를 거역할 수 없었던 종은 아픈 몸으로 심부름을 나섰다. [상전 (上典)]
지엄한 분부. [지엄하다 (至嚴하다)]

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 분부

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สามีภรรยา, ผัวเมีย, คู่ชีวิต: สามีและภรรยา
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 วิธี, วิธีการ, รูปแบบ, กระบวนการ, ขั้นตอน: เครื่องมือหรือวิธีการเพื่อการทำงานใดๆต่อไป
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ส่วน: ขอบเขตเล็ก ๆ ที่ประกอบเป็นส่วนรวม หรือส่วนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ ส่วนเมื่อแบ่งส่วนรวมออก
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 คนปัญญาอ่อน, คนพิการทางสมอง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถคิดตัดสินใจได้อย่างปกติเนื่องจากมีความบกพร่องทางสติปัญญา
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ คำนาม
🌏 การซ้ำ, การทำซ้ำ: การทำเรื่องเดิมซ้ำเรื่อย ๆ หลายครั้ง
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ คำนาม
🌏 อาการท้องผูก: อาการที่อุจจาระค้างแข็งอยู่ในลำไส้ใหญ่เป็นเวลานานทำให้ออกมาได้ยาก
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ คำนาม
🌏 กองบัญชาการ, สำนักงานใหญ่: หน่วยที่เป็นศูนย์กลางของหน่วยงาน หรือที่ที่หน่วยดังกล่าวอยู่
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ คำนาม
🌏 สูตรลับ, เคล็ดลับ, วิธีการลับ: วิธีที่พิเศษซึ่งไม่บอกให้ผู้อื่นรู้
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ คำนาม
🌏 แสงไฟ: แสงของไฟที่ลุกไหม้
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ คำนาม
🌏 การโต้เถียง, การโต้กลับ, การต่อต้าน: การต่อต้านเกี่ยวกับสภาพหรือการกระทำใด ๆ
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ คำนาม
🌏 ภาคเหนือ: ส่วนที่อยู่ทางด้านเหนือของพื้นที่ใด ๆ
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ คำนาม
🌏 การผิดกฎหมาย, ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย: การฝ่าฝืนกฎหมาย

💕Start 분부 🌾End

Start 분

분 End

Start 부

부 End

📚 ประเภท

• การคบหาและการสมรส (19) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การซื้อของ (99) • สุขภาพ (155) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • การท่องเที่ยว (98) • การสั่งอาหาร (132) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภูมิอากาศ (53) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82)