🌟 분부하다 (分付/吩咐 하다)
คำกริยา
1. 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
-
분부하는 왕.
The king who gives. -
분부하는 왕비.
The queen who gives. -
대감이 분부하다.
The vicar speaks for itself. -
임금이 분부하다.
The wages are paid. -
황제가 분부하다.
The emperor orders. -
주인은 하인들에게 곧 떠날 채비를 하라고 분부했다.
The owner ordered the servants to be ready to leave soon. -
임금은 신하들에게 반역자를 사형하라고 분부했다.
The king ordered his servants to execute the traitor. -
왕은 자신이 분부한 모든 것을 성실히 이행한 신하에게 상을 내렸다.
The king awarded a servant who faithfully fulfilled everything he had assigned.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분부하다 (
분ː부하다)
📚 คำแผลง: • 분부(分付/吩咐): 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.
🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 분부하다
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เกิดบ่อยครั้ง, ถี่, บ่อย: จำนวนครั้งที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้นเกิดขึ้นมีจำนวนมาก -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ต่างกัน, แตกต่างกัน, ผิดแผก, ไม่สอดคล้องกัน: ความคิดเห็นของหลาย ๆ คนไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกัน
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การนัดหมาย (4) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (36) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเมือง (149) • การศึกษา (151) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105)
