🌟 분부하다 (分付/吩咐 하다)
глагол
1. 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
1. ПРИКАЗЫВАТЬ; РАСПОРЯЖАТЬСЯ: Отдавать повеление, приказание что-либо выполнить нижестоящему человеку (о вышестоящем).
-
분부하는 왕.
The king who gives. -
분부하는 왕비.
The queen who gives. -
대감이 분부하다.
The vicar speaks for itself. -
임금이 분부하다.
The wages are paid. -
황제가 분부하다.
The emperor orders. -
주인은 하인들에게 곧 떠날 채비를 하라고 분부했다.
The owner ordered the servants to be ready to leave soon. -
임금은 신하들에게 반역자를 사형하라고 분부했다.
The king ordered his servants to execute the traitor. -
왕은 자신이 분부한 모든 것을 성실히 이행한 신하에게 상을 내렸다.
The king awarded a servant who faithfully fulfilled everything he had assigned.
🗣️ произношение, склонение: • 분부하다 (
분ː부하다)
📚 производное слово: • 분부(分付/吩咐): 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.
🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 분부하다
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЧАСТЫЙ: Происходящий повторно, многократно повторяющийся (о чём-либо или каком-либо феномене). -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
имя прилагательное
🌏 РАЗНЫЙ; РАЗНООБРАЗНЫЙ; РАСХОДЯЩИЙСЯ: Не совпадающий, отличающийся друг от друга (о мнениях различных людей).
• Человеческие отношения (52) • Проблемы экологии (226) • Сравнение культуры (78) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • Языки (160) • Погода и времена года (101) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • Жизнь в Корее (16) • Личные данные, информация (46) • В аптеке (10) • В общественной организации (почта) (8) • Благодарность (8) • Информация о блюде (119) • Пресса (36) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Выходные и отпуск (47) • Политика (149) • Характер (365) • Покупка товаров (99) • Просмотр фильма (105) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2)