🌟 분부하다 (分付/吩咐 하다)
Verba
1. 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
1. MEMERINTAHKAN, MENYURUH, MENGINSTRUKSIKAN: orang yang dituakan menyuruh atau meminta kepada orang yang lebih muda
-
분부하는 왕.
The king who gives. -
분부하는 왕비.
The queen who gives. -
대감이 분부하다.
The vicar speaks for itself. -
임금이 분부하다.
The wages are paid. -
황제가 분부하다.
The emperor orders. -
주인은 하인들에게 곧 떠날 채비를 하라고 분부했다.
The owner ordered the servants to be ready to leave soon. -
임금은 신하들에게 반역자를 사형하라고 분부했다.
The king ordered his servants to execute the traitor. -
왕은 자신이 분부한 모든 것을 성실히 이행한 신하에게 상을 내렸다.
The king awarded a servant who faithfully fulfilled everything he had assigned.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 분부하다 (
분ː부하다)
📚 Kata Jadian: • 분부(分付/吩咐): 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.
🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 분부하다
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
Adjektiva
🌏 SERING, KERAP, ACAP: tingginya angka perulangan kejadian suatu hal, gejala, dsb -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
Adjektiva
🌏 BERBEDA, BERLAINAN, BERBEDA-BEDA: pendapat beberapa orang tidak sama dan saling berbeda
• arsitektur (43) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • meminta maaf (7) • budaya makan (104) • hubungan antarmanusia (255) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (59) • pendidikan (151) • menjelaskan makanan (119) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan karakter (365) • penggunaan transportasi (124) • berterima kasih (8) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pesan makanan (132) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan hari (13) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan senggang (48) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (8) • perjalanan (98) • hukum (42) • kehidupan di Korea (16) • media massa (47) • pertunjukan dan menonton (8) • pencarian jalan (20) • seni (76) • Cinta dan pernikahan (28)