🌟 분부하다 (分付/吩咐 하다)

动词

1. 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.

1. 吩咐，命令: 上级或长者向下级或晚辈下达指令或交代嘱咐。

🗣️ 配例:

분부하는 왕.
The king who gives.
분부하는 왕비.
The queen who gives.
대감이 분부하다.
The vicar speaks for itself.
임금이 분부하다.
The wages are paid.
황제가 분부하다.
The emperor orders.
주인은 하인들에게 곧 떠날 채비를 하라고 분부했다.
The owner ordered the servants to be ready to leave soon.
임금은 신하들에게 반역자를 사형하라고 분부했다.
The king ordered his servants to execute the traitor.
왕은 자신이 분부한 모든 것을 성실히 이행한 신하에게 상을 내렸다.
The king awarded a servant who faithfully fulfilled everything he had assigned.

분부하다: order; command,もうしつける【申し付ける】。もうしわたす【申し渡す】,ordonner, commander, enjoindre,mandar, ordenar,يأمر,тушаах, заавар өгөх,ra lệnh, yêu cầu,สั่ง, ร้องขอ,memerintahkan, menyuruh, menginstruksikan,приказывать; распоряжаться,吩咐，命令,

🗣️ 发音, 活用: • 분부하다 (분ː부하다)
📚 派生词: • 분부(分付/吩咐): 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.

🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 분부하다

ㅂㅂㅎㄷ ( 빈번하다 ) : 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다. ☆ 形容词
🌏 频繁: 某种事或现象等发生的次数很多。
ㅂㅂㅎㄷ ( 분분하다 ) : 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다. ☆ 形容词
🌏 纷纷，纷纭: 众人各持己见，意见不一。

💕Start 분부하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 부

부 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 政治 (149) • 多媒体 (47) • 兴趣 (103) • 社会制度 (81) • 查询路线 (20) • 爱情和婚姻 (28) • 外表 (121) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 致谢 (8) • 约定 (4) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (59) • 看电影 (105) • 表达情感、心情 (41) • 利用医院 (204) • 韩国生活 (16) • 历史 (92) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述外貌 (97) • 购物 (99) • 人际关系 (52) • 表达方向 (70) • 旅游 (98) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述服装 (110)