🌟 분부하다 (分付/吩咐 하다)
動詞
1. 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
-
분부하는 왕.
The king who gives. -
분부하는 왕비.
The queen who gives. -
대감이 분부하다.
The vicar speaks for itself. -
임금이 분부하다.
The wages are paid. -
황제가 분부하다.
The emperor orders. -
주인은 하인들에게 곧 떠날 채비를 하라고 분부했다.
The owner ordered the servants to be ready to leave soon. -
임금은 신하들에게 반역자를 사형하라고 분부했다.
The king ordered his servants to execute the traitor. -
왕은 자신이 분부한 모든 것을 성실히 이행한 신하에게 상을 내렸다.
The king awarded a servant who faithfully fulfilled everything he had assigned.
🗣️ 発音, 活用形: • 분부하다 (
분ː부하다)
📚 派生語: • 분부(分付/吩咐): 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.
🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 분부하다
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
形容詞
🌏 ひんぱんだ【頻繁だ】。しきりだ【頻りだ】: あることや現象などが起こる回数が多い。 -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
形容詞
🌏 まちまちだ【区区だ】: 多数の意見が一致せず、それぞれ異なる。
• 韓国生活 (16) • スポーツ (88) • 性格を表すこと (365) • 社会問題 (67) • 心理 (191) • 映画鑑賞 (105) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見 (121) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110) • 買い物 (99) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91) • 食文化 (104) • 外見を表すこと (97) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • 建築 (43)