🌟 소통 (疏通)
☆ คำนาม
1. 막히지 않고 서로 잘 통함.
1. ความคล่องตัว, การไม่ติดขัด: การไหลผ่านระหว่างกันได้ดีโดยไม่มีติดขัด
-
교통 소통.
Traffic communication. -
차량 소통.
Vehicle communication. -
공기의 소통.
Communication of air. -
소통 장애.
Communications disturbance. -
소통이 원활하다.
Communication is good. -
소통이 좋다.
Good communication. -
시내로 들어오는 도로도 차량 소통이 원활합니다.
The roads leading into the city also provide good traffic. -
나무 한 그루가 도로 한가운데 쓰러져 있어 차량의 소통을 막았다.
A tree fell in the middle of the road, blocking the traffic. -
♔
서울을 향하는 도로 상황은 어때요?
How's the road to seoul?
♕
고속 도로보다는 국도의 차량 소통이 좋으니 이 점 참고하시기 바랍니다.
Please note that traffic on national roads is better than express roads.
2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.
2. ความเข้าใจซึ่งกันและกัน, การสื่อสารกันได้: การที่ความหมายหรือความคิดตรงซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีเพื่อให้ไม่มีความเข้าใจผิด
-
의견 소통.
Communicate. -
원활한 소통.
Smooth communication. -
소통 능력.
Communication skills. -
소통 방법.
How to communicate. -
소통이 되다.
Communicate. -
소통이 막히다.
Communications are blocked. -
소통을 하다.
Communicate. -
나는 나보다 한참 어린 친구들과도 쉽게 어울리고 소통이 가능하다.
I can easily get along and communicate with friends who are much younger than me. -
우리는 피부색도 다르고 언어도 달라지만 소통에는 전혀 문제가 없었다.
We had different skin colors and different languages, but we had no problem communicating. -
♔
선배님은 어쩌면 그렇게 모든 사람들과 말씀을 잘하세요?
How come you're so good at talking to everyone?
♕
잘하긴. 종종 말실수도 하고 원활한 소통에 장애를 일으키기도 해.
Good at it. i often make mistakes in words and cause difficulties in good communication.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 소통 (
소통)
📚 คำแผลง: • 소통되다(疏通되다): 막히지 않고 서로 잘 통하다., 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 … • 소통하다(疏通하다): 막히지 않고 서로 잘 통하다., 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 …
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม ภาษา
🗣️ 소통 (疏通) @ ตัวอย่าง
- 당내 소통. [당내 (黨內)]
- 소통 등한시. [등한시 (等閑視)]
- 현 정권은 국민들과의 소통 등한시로 비판받고 있다. [등한시 (等閑視)]
- 다양한 정보 통신 기술의 발달로 소통 체계의 다원화가 이루어졌다. [다원화 (多元化)]
- 의사소통의 창구. [창구 (窓口)]
- 우리 회사는 홈페이지를 개설하여 소비자와의 소통 창구를 늘렸다. [창구 (窓口)]
- 요즘에는 세대 간의 소통 단절로 젊은이와 노인의 사고방식에 차이가 크다. [단절 (斷絕)]
🌷 ㅅㅌ: Initial sound 소통
-
ㅅㅌ (
식탁
)
: 음식을 차려 놓고 둘러앉아서 먹을 때 쓰는 탁자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โต๊ะรับประทานอาหาร, โต๊ะอาหาร: โต๊ะที่ใช้เมื่อจัดเตรียม วางอาหารและนั่งล้อมรอบรับประทานอาหาร -
ㅅㅌ (
세탁
)
: 더러운 옷 등을 빠는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การซัก, การซักผ้า: เรื่องที่ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น -
ㅅㅌ (
스타
)
: 인기가 많은 연예인이나 운동선수.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ดาราดัง, ดาราที่มีชื่อเสียง, นักแสดงที่มีชื่อเสียง, นักกีฬาที่มีชื่อเสียง: นักแสดงหรือนักกีฬาที่มีชื่อเสียงมาก -
ㅅㅌ (
사탕
)
: 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ลูกกวาด, ลูกอม, อมยิ้ม: ขนมรสหวาน แข็งและมีขนาดที่สามารถเข้าปากรับประทานได้ ทำจากตังเมหรือน้ำตาลเคี่ยว -
ㅅㅌ (
선택
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเลือก, การคัดเลือก: การคัดเลือกสิ่งที่จำเป็นจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㅅㅌ (
센터
)
: 축구, 배구, 농구 등에서, 경기장의 가운데. 또는 가운데에 선 선수.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ศูนย์, ศูนย์กลาง, (นักกีฬา)กองกลาง: ตรงกลางของสนามแข่งขันบาสเกตบอล วอลเล่ย์บอล ฟุตบอล เป็นต้น หรือนักกีฬาที่ยืนตรงกลาง -
ㅅㅌ (
설탕
)
: 물에 잘 녹으며 음식의 단맛을 내는 데 쓰는 하얀 가루.
☆☆☆
คำนาม
🌏 น้ำตาล, น้ำตาลทราย: ผงสีขาวที่ใช้ให้รสหวานในอาหารและละลายในน้ำได้ดี -
ㅅㅌ (
손톱
)
: 손가락 끝에 붙어 있는 딱딱하고 얇은 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 เล็บ, เล็บมือ: ส่วนที่บางและแข็งซึ่งติดอยู่ที่ปลายนิ้วมือ -
ㅅㅌ (
센티
)
: 길이의 단위.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 เซนติเมตร(หน่วยวัดความยาว): หน่วยของความยาว -
ㅅㅌ (
상태
)
: 사물이나 현상의 모양이나 형편.
☆☆
คำนาม
🌏 สภาพ, สภาพการณ์, สภาวะ, เหตุการณ์, สถานการณ์: รูปร่างหรือสภาวะความเป็นอยู่ของสิ่งของหรือปรากฏการณ์ -
ㅅㅌ (
사태
)
: 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.
☆☆
คำนาม
🌏 สภาพ, สถานะ, สถานการณ์, สภาพการณ์: สถานการณ์ที่งานดำเนินไปหรือสภาพของงานที่เกิดขึ้น -
ㅅㅌ (
세트
)
: 가구나 도구, 그릇 등의 물건이 서로 어울리도록 같이 만들어진 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ชุด(กาแฟ, เฟอร์นิเจอร์, ของขวัญ): การที่ทำมาพร้อมกัน เพื่อให้สิ่งของถ้วย อุปกรณ์หรือเฟอร์นิเจอร์ เป็นต้น เข้ากันได้ดี -
ㅅㅌ (
소통
)
: 막히지 않고 서로 잘 통함.
☆
คำนาม
🌏 ความคล่องตัว, การไม่ติดขัด: การไหลผ่านระหว่างกันได้ดีโดยไม่มีติดขัด -
ㅅㅌ (
쇠퇴
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해짐.
☆
คำนาม
🌏 การเสื่อมทรามลง, การเสื่อมลง, การอ่อนแอลง, การถดถอย: การที่อำนาจ พลังหรือสภาพการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นอย่างเข้มแข็งมาก่อน ค่อย ๆ เสื่อมลง -
ㅅㅌ (
사퇴
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.
☆
คำนาม
🌏 การลาออก: การละทิ้งตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใด ๆ แล้วถอยออกไป -
ㅅㅌ (
석탄
)
: 연료 또는 화학 공업 재료로 쓰이는, 타기 쉬운 검은색의 암석.
☆
คำนาม
🌏 ถ่านหิน: หินสีดำไหม้ง่าย ใช้เป็นวัสดุอุตสาหกรรมทางเคมีหรือเชื้อเพลิง -
ㅅㅌ (
세태
)
: 세상의 상태나 형편.
☆
คำนาม
🌏 สภาพสังคมโลก, สถานการณ์โลก, สภาพการณ์ของโลก: สภาพหรือสภาพการณ์ของโลก -
ㅅㅌ (
실태
)
: 있는 그대로의 상태.
☆
คำนาม
🌏 สภาพที่เป็นจริง, สถานการณ์จริง, สถานภาพจริง: สภาพที่เป็นอยู่ในขณะนั้น -
ㅅㅌ (
생태
)
: 생물이 살아가는 모양이나 상태.
☆
คำนาม
🌏 รูปแบบระบบนิเวศ, รูปแบบการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต: ลักษณะหรือสภาพที่สิ่งมีชีวิตดำรงชีพ
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (57) • การคบหาและการสมรส (19) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (76) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (36) • กฎหมาย (42) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเมือง (149) • การขอโทษ (7) • จิตวิทยา (191) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)
