🌟 원내 (院內)
คำนาม
1. 병원, 양로원 등과 같이 ‘원’자가 붙은 기관이나 국회의 안.
1. องค์กร, สถาน, โรง: ภายในรัฐสภาหรือองค์กรที่มีตัวอักษรคำว่า‘원’อยู่ เช่น โรงพยาบาล สถานสงเคราะห์คนชรา เป็นต้น
-
원내 개편.
A floor reshuffle. -
원내 관리.
Floor leader. -
원내 대표.
Floor leader. -
원내를 구성하다.
Form a floor. -
원내에 들어가다.
Enter the house of representatives. -
원내에 복귀하다.
Return to the floor. -
원내에 진출하다.
Enter the house of representatives. -
뇌물 혐의로 국회에서 쫓겨났던 김 의원이 원내에 복귀했다.
Rep. kim, who had been ousted from parliament for bribery, has returned to the floor. -
연구원에 불이 나자 직원들은 원내 방송의 지시에 따라 대피했다.
When the researcher caught fire, the staff evacuated at the instruction of the floor broadcast. -
♔
지난달 선거에서 야당이 큰 승리를 거두었다고 들었습니다.
I heard the opposition party won a big election last month.
♕
모두가 도와주신 덕분에 원내 의석의 절반 이상을 차지했습니다.
Thanks to everyone's help, we have more than half the seats in the house.
คำตรงกันข้าม
원외(院外): 병원, 연구원 등과 같이 ‘원’자가 붙은 기관이나 국회의 밖.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 원내 (
원내)
🗣️ 원내 (院內) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅇㄴ: Initial sound 원내
-
ㅇㄴ (
어느
)
: 여럿 중에서 어떤.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 ไหน, ใด: อย่างใดๆในหลาย ๆ อย่าง -
ㅇㄴ (
오늘
)
: 지금 지나가고 있는 이날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วันนี้: วันนี้ที่กำลังผ่านไปตอนนี้ -
ㅇㄴ (
언니
)
: 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อ็อนนี : พี่สาว: คำที่ผู้หญิงกล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนเอง ในบรรดาพี่น้องหรือญาติพี่น้อง -
ㅇㄴ (
옛날
)
: 아주 오래된 지난 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สมัยก่อน, เมื่อก่อน, สมัยโบราณ, ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว, กาลครั้ง: วันที่ผ่านไปเนินนานมาก -
ㅇㄴ (
아내
)
: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ภรรยา, เมีย: หญิงที่แต่งงานเป็นคู่ครองของชาย -
ㅇㄴ (
안녕
)
: 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말.
☆☆☆
คำอุทาน
🌏 สวัสดี: คำทักทายเมื่อพบกันหรือลาจากกันกับเพื่อนหรือผู้อ่อนอาวุโส -
ㅇㄴ (
오늘
)
: 지금 지나가고 있는 이날에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 วันนี้: ในวันนี้ที่กำลังผ่านไปตอนนี้ -
ㅇㄴ (
아니
)
: 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
คำอุทาน
🌏 ไม่, ไม่ใช่: คำที่ผู้อ่อนอาวุโสหรือผู้ที่มีอายุ ตำแหน่ง เป็นต้น ใช้เมื่อตอบปฏิเสธคำถาม -
ㅇㄴ (
안내
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแนะนำ, การชี้แนะ, การชี้นำ, การบอกกล่าว: การแนะนำและแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบ หรืองานลักษณะดังกล่าว -
ㅇㄴ (
이날
)
: 바로 앞에서 이야기한 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วันนี้: วันที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เอง -
ㅇㄴ (
이내
)
: 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทันที, ทันใด, ทันทีทันใด: ในทันทีทันใดตอนนั้น หรือในทันทีทันใดโดยไม่พลาดจังหวะ -
ㅇㄴ (
아냐
)
: 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말.
☆☆
คำอุทาน
🌏 ไม่, ไม่ใช่, ไม่เป็นไร: คำที่ใช้ตอนเน้นย้ำในคำพูดที่ถามและตอบปฏิเสธอย่างเฉียบขาด -
ㅇㄴ (
앞날
)
: 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
☆☆
คำนาม
🌏 วันหน้า, วันข้างหน้า, วันที่เหลืออยู่, เส้นทางในอนาคต, เส้นทางวันข้างหน้า: วันในอนาคตที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป หรือเส้นทางดังกล่าว -
ㅇㄴ (
양념
)
: 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료.
☆☆
คำนาม
🌏 เครื่องปรุง, เครื่องปรุงรส, เครื่องเทศ: วัตถุดิบที่ใช้เพื่อให้รสชาติของอาหารดี -
ㅇㄴ (
이내
)
: 일정한 범위의 안.
☆☆
คำนาม
🌏 ภายใน, ไม่เกิน: ภายในของขอบเขตหนึ่งๆ -
ㅇㄴ (
워낙
)
: 아주.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, เกินไป: มากหรือเกินไป -
ㅇㄴ (
이념
)
: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상.
☆☆
คำนาม
🌏 ลัทธิ, ความคิด, มโนคติ: ความคิดที่ชนชาติ สังคม หรือบุคคลหนึ่ง ๆ ถือเป็นพื้นฐานทางความคิดซึ่งถือเป็นแนวคิดในเชิงอุดมคติ -
ㅇㄴ (
의논
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.
☆☆
คำนาม
🌏 การปรึกษาหารือ, การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น: การพูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ -
ㅇㄴ (
일념
)
: 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.
☆
คำนาม
🌏 ใจเดียว, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น, ความตั้งมั่น, ปณิธาน: ความคิดแค่เพียงอย่างเดียวหรือความรู้สึกที่เหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบไม่มีเปลี่ยนแปลง -
ㅇㄴ (
인내
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
☆
คำนาม
🌏 ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น: การอดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก -
ㅇㄴ (
예년
)
: 보통의 해.
☆
คำนาม
🌏 ปีที่ผ่านมา, ทุกปี: ปีที่เป็นปกติ -
ㅇㄴ (
우뇌
)
: 뇌의 오른쪽 부분.
☆
คำนาม
🌏 สมองซีกขวา: ส่วนฝั่งขวาของสมอง -
ㅇㄴ (
예능
)
: 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능.
☆
คำนาม
🌏 พรสวรรค์ทางศิลปะ, ความสามารถพิเศษทางศิลปะ: พรสวรรค์ทางด้านศิลปะ เช่น ภาพยนตร์ ดนตรีหรืองานศิลปะ
• กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การศึกษา (151) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การขอโทษ (7) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเมือง (149) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (57) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)
