🌟 유별 (有別)
คำนาม
1. 서로 다름이 있음.
1. การแบ่งแยก, การจำแนก: การมีสิ่งที่แตกต่างกัน
-
남녀의 유별.
Distinguished between men and women. -
부부의 유별.
The distinction between husband and wife. -
유별이 있다.
There is a singularity. -
조선 시대는 유교 사상의 영향으로 남녀의 유별을 강조하였다.
The joseon dynasty emphasized the separation of men and women under the influence of confucian ideas. -
과거에는 남편과 아내의 공간이 분리되는 등 부부간의 유별이 엄격했다.
In the past, the separation of husband and wife's space was strict. -
♔
우리 어머니는 어릴 때 외삼촌과 같은 상에서 밥을 드시지 않으셨대.
My mother didn't eat with my uncle when she was a kid.
♕
남녀의 유별을 강조하는 분위기에서 자라셨나 보구나.
You must have grown up in an atmosphere that emphasizes the separation of men and women.
2. 보통 것과 크게 다름.
2. ความผิดปกติ, ความต่างไปจากปกติ, ความแตกต่าง: การแตกต่างกับสิ่งทั่วไปเป็นอย่างมาก
-
유별을 떨다.
Make a fuss. -
승규는 조금 긁힌 것 가지고 병원에 가겠다고 유별을 떤다.
Seung-gyu screams that he'll go to the hospital with a little scratch. -
지수는 다이어트를 한다고 밥을 먹을 때마다 칼로리를 계산하며 유별을 떨었다.
Jisoo was on a diet, calculating calories every time she ate. -
♔
엄마, 저 내일 시험이라 공부해야 하니까 텔레비전 좀 꺼 주세요.
Mom, i have a test tomorrow, so please turn off the television.
♕
평소에는 공부도 안 하다가 꼭 시험 전날에 유별을 떠는구나.
You don't usually study, but you always make a fuss the day before the exam.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 유별 (
유ː별)
📚 คำแผลง: • 유별하다(有別하다): 서로 다름이 있다., 보통 것과 크게 다르다. • 유별히: 여느 것과 두드러지게 다르게.📚 Annotation: 주로 '유별을 떨다'로 쓴다.
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 유별
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชุดสากล, ชุดสูท: ชุดสากลนิยมแบบตะวันตกของผู้ชาย -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อัลบั้ม, อัลบั้มรูป, สมุดติดภาพ, สมุดรวมภาพ: สมุดที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษารูปถ่ายโดยติดหรือสอดเข้า -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้: ลำดับที่กำลังจะมาถึง หรือลำดับที่เพิ่งผ่านพ้นไป -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผ้าห่ม: สิ่งที่ทำมาจากผ้าหรือสิ่งอื่นเพื่อห่มร่างกายตอนนอน -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ท่านนี้: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนนี้ -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ที่(ลักษณนาม): หน่วยที่นับปริมาณโดยใช้จำนวนคนเป็นมาตรฐาน -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประเทศญี่ปุ่น: ประเทศที่เป็นเกาะตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกในทวีปเอเชีย มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์ และมาตรฐานทางเศรษฐกิจสูง ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาญี่ปุ่น และเมืองหลวง คือ โตเกียว -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง: หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมด
• การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศาสนา (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานบ้าน (48) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การทักทาย (17) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกการแต่งกาย (110) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124) • การท่องเที่ยว (98) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สุขภาพ (155) • การชมภาพยนตร์ (105) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)
