🌟 이른바
☆☆ คำวิเศษณ์
1. 사람들이 흔히 말하는 바대로.
1. ที่เรียกได้ว่า, ได้ชื่อว่า: ตามที่ผู้คนพูดเป็นส่วนมาก
-
그녀는 매우 아름다워 이른바 절세미인으로 불린다.
She is so beautiful that she is called the so-called "absolute beauty.". -
김 의원은 이른바 훌륭한 연설가는 아니었지만 많은 사람의 지지를 받았다.
Kim was not a so-called good speaker but was supported by many. -
♔
해외에서 활동하는 박 선수 정말 대단한 것 같아.
I think park, who works abroad, is really amazing.
♕
응. 그 선수는 아시아에서 최다 승리 투수로서 이른바 ‘아시아의 전설’ 이지.
Yeah. the player is the so-called 'asian legend' as the most winning pitcher in asia.
คำพ้องความหมาย
소위(所謂): 사람들이 흔히 말하는 바대로.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이른바 (
이른바)
🗣️ 이른바 @ ตัวอย่าง
- 19세기 중엽 산업 혁명이 일어나면서 이른바 공업화 사회가 시작되었다. [중엽 (中葉)]
- 그녀는 매음 행위를 주로 하는 이른바 매춘부였다. [매음 (賣淫)]
- 맞아요. 이른바 신기술의 각축장이라고 불릴 정도이지요. [각축장 (角逐場)]
- 이른바 '의식주'라고 하는 의복, 음식, 주거 등 세 가지 요소는 인간 생활의 가장 기본적인 요소이다. [등 (等)]
- 성경에서 인간의 욕망은 금단의 열매를 따 먹는, 이른바 사탄의 유혹을 통해 나타나 있다. [사탄 (Satan)]
- 경찰이 이른바 조직 폭력배와의 전쟁을 선언했어. [소탕되다 (掃蕩되다)]
🌷 ㅇㄹㅂ: Initial sound 이른바
-
ㅇㄹㅂ (
여러분
)
: 듣는 사람이 여러 명일 때 그 사람들을 높여 이르는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ทุก ๆ ท่าน, ท่านทั้งหลาย: คำที่เรียกผู้ฟังอย่างยกย่องเมื่อมีผู้ฟังเหล่านั้นอยู่หลายคน -
ㅇㄹㅂ (
오른발
)
: 오른쪽에 있는 발.
☆☆
คำนาม
🌏 เท้าขวา: เท้าที่อยู่ด้านขวา -
ㅇㄹㅂ (
요리법
)
: 음식을 만드는 방법.
☆☆
คำนาม
🌏 วิธีปรุงอาหาร, วิธีทำอาหาร: วิธีการทำอาหาร -
ㅇㄹㅂ (
이른바
)
: 사람들이 흔히 말하는 바대로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ที่เรียกได้ว่า, ได้ชื่อว่า: ตามที่ผู้คนพูดเป็นส่วนมาก -
ㅇㄹㅂ (
의료비
)
: 상처나 병을 치료하는 데 드는 돈.
คำนาม
🌏 ค่ารักษาพยาบาล: เงินที่เสียไปในการรักษาโรคหรือบาดแผล -
ㅇㄹㅂ (
오리발
)
: 사람이 물속에서 헤엄치는 데 편리하도록 발에 끼는, 오리의 발같이 생긴 물건.
คำนาม
🌏 ตีนกบ: สิ่งที่มีรูปร่างคล้ายกับตีนเป็ด ใช้สวมใส่ที่เท้าเพื่อให้คนว่ายน้ำอยู่ในน้ำได้อย่างสะดวก -
ㅇㄹㅂ (
원료비
)
: 어떤 것을 만드는 데 들어가는 재료를 사는 데 쓰는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าวัสดุ: เงินที่ใช้ในการซื้อวัตถุที่ใช้ในการทำสิ่งใด -
ㅇㄹㅂ (
오라비
)
: (낮춤말로) 오라버니.
คำนาม
🌏 โอราบี : พี่ชาย: (คำลดระดับ)ท่านพี่ชาย -
ㅇㄹㅂ (
유리병
)
: 유리로 만든 병.
คำนาม
🌏 ขวดแก้ว: ขวดที่ทำด้วยแก้ว -
ㅇㄹㅂ (
아랫배
)
: 배꼽 아랫부분의 배.
คำนาม
🌏 ท้องน้อย: ท้องตรงส่วนล่างสะดือ -
ㅇㄹㅂ (
올리브
)
: 지중해 연안에서 주로 자라고 열매로는 기름을 짜는, 사계절 내내 푸른 나무.
คำนาม
🌏 ต้นมะกอก: ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดสี่ฤดูกาล ส่วนใหญ่เจริญเติบโตในแถบฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน สกัดน้ำมันจากผล -
ㅇㄹㅂ (
연료비
)
: 연료를 사는 데 드는 비용.
คำนาม
🌏 ค่าเชื้อเพลิง: ค่าใช้จ่ายที่ใช้เพื่อซื้อเชื้อเพลิง
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายอาหาร (78) • สื่อมวลชน (36) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภูมิอากาศ (53) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การศึกษา (151) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การโทรศัพท์ (15) • การสั่งอาหาร (132) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • จิตวิทยา (191) • การคบหาและการสมรส (19) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การหาทาง (20) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255)
