🌟 이른바
☆☆ Phó từ
1. 사람들이 흔히 말하는 바대로.
1. CÁI GỌI LÀ, SỞ DĨ GỌI LÀ: Như người ta thường nói.
-
그녀는 매우 아름다워 이른바 절세미인으로 불린다.
She is so beautiful that she is called the so-called "absolute beauty.". -
김 의원은 이른바 훌륭한 연설가는 아니었지만 많은 사람의 지지를 받았다.
Kim was not a so-called good speaker but was supported by many. -
♔
해외에서 활동하는 박 선수 정말 대단한 것 같아.
I think park, who works abroad, is really amazing.
♕
응. 그 선수는 아시아에서 최다 승리 투수로서 이른바 ‘아시아의 전설’ 이지.
Yeah. the player is the so-called 'asian legend' as the most winning pitcher in asia.
Từ đồng nghĩa
소위(所謂): 사람들이 흔히 말하는 바대로.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이른바 (
이른바)
🗣️ 이른바 @ Ví dụ cụ thể
- 19세기 중엽 산업 혁명이 일어나면서 이른바 공업화 사회가 시작되었다. [중엽 (中葉)]
- 그녀는 매음 행위를 주로 하는 이른바 매춘부였다. [매음 (賣淫)]
- 맞아요. 이른바 신기술의 각축장이라고 불릴 정도이지요. [각축장 (角逐場)]
- 이른바 '의식주'라고 하는 의복, 음식, 주거 등 세 가지 요소는 인간 생활의 가장 기본적인 요소이다. [등 (等)]
- 성경에서 인간의 욕망은 금단의 열매를 따 먹는, 이른바 사탄의 유혹을 통해 나타나 있다. [사탄 (Satan)]
- 경찰이 이른바 조직 폭력배와의 전쟁을 선언했어. [소탕되다 (掃蕩되다)]
🌷 ㅇㄹㅂ: Initial sound 이른바
-
ㅇㄹㅂ (
여러분
)
: 듣는 사람이 여러 명일 때 그 사람들을 높여 이르는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CÁC BẠN, CÁC QUÍ VỊ: Cách gọi trân trọng cho ngôi thứ hai số nhiều. -
ㅇㄹㅂ (
오른발
)
: 오른쪽에 있는 발.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÂN PHẢI: Chân có ở phía bên phải. -
ㅇㄹㅂ (
요리법
)
: 음식을 만드는 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁCH CHẾ BIẾN MÓN ĂN, CÁCH NẤU MÓN ĂN: Phương pháp làm thức ăn. -
ㅇㄹㅂ (
이른바
)
: 사람들이 흔히 말하는 바대로.
☆☆
Phó từ
🌏 CÁI GỌI LÀ, SỞ DĨ GỌI LÀ: Như người ta thường nói. -
ㅇㄹㅂ (
의료비
)
: 상처나 병을 치료하는 데 드는 돈.
Danh từ
🌏 CHI PHÍ ĐIỀU TRỊ, CHI PHÍ CHỮA TRỊ: Tiền chi trả cho việc chữa trị vết thương hay bệnh tật. -
ㅇㄹㅂ (
오리발
)
: 사람이 물속에서 헤엄치는 데 편리하도록 발에 끼는, 오리의 발같이 생긴 물건.
Danh từ
🌏 CHÂN VỊT BƠI: Đồ vật hình dạng giống như chân của con vịt, người ta cài vào chân để thuận tiện khi bơi ở trong nước. -
ㅇㄹㅂ (
원료비
)
: 어떤 것을 만드는 데 들어가는 재료를 사는 데 쓰는 돈.
Danh từ
🌏 PHÍ NGUYÊN LIỆU: Tiền được chi ra để mua nguyên liệu làm một thứ gì đó -
ㅇㄹㅂ (
오라비
)
: (낮춤말로) 오라버니.
Danh từ
🌏 ANH: (cách nói hạ thấp) Anh trai. -
ㅇㄹㅂ (
유리병
)
: 유리로 만든 병.
Danh từ
🌏 LỌ THỦY TINH, CHAI THỦY TINH: Bình làm bằng thủy tinh. -
ㅇㄹㅂ (
아랫배
)
: 배꼽 아랫부분의 배.
Danh từ
🌏 BỤNG DƯỚI: Phần bụng dưới rốn. -
ㅇㄹㅂ (
올리브
)
: 지중해 연안에서 주로 자라고 열매로는 기름을 짜는, 사계절 내내 푸른 나무.
Danh từ
🌏 CÂY Ô LIU: Loài cây xanh quanh năm, chủ yếu sinh trưởng ở duyên hải Địa Trung Hải, vắt lấy dầu từ quả. -
ㅇㄹㅂ (
연료비
)
: 연료를 사는 데 드는 비용.
Danh từ
🌏 PHÍ NHIÊN LIỆU, PHÍ CHẤT ĐỐT: Chi phí tiêu tốn cho việc mua nhiên liệu (chất đốt).
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xin lỗi (7) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
