🌟 정체기 (停滯期)
☆ คำนาม
1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그쳐 있는 시기.
1. ช่วงเวลาหยุดชะงัก, ช่วงหยุดการเจริญเติบโต: ช่วงเวลาที่เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้
-
심각한 정체기.
Serious stagnation. -
정체기를 겪다.
Go through a period of stagnation. -
정체기를 극복하다.
Overcome the stagnation. -
정체기를 맞다.
Get stuck. -
정체기를 벗어나다.
Get out of the gridlock. -
정체기를 예상하다.
Anticipate a period of stagnation. -
정체기에 들어가다.
Enter a standstill. -
정체기에 접어들다.
Enter a period of stagnation. -
우리의 실험은 정체기를 맞아 계속 아무런 변화가 없었다.
Our experiments have been stagnant, and there has been no change. -
세계 경제가 정체기에 들어서 많은 나라들이 타격을 입었다.
Many countries have been hit as the world economy has entered a period of stagnation. -
♔
요즘 다이어트는 잘되어 가?
How's your diet going these days?
♕
정체기에 접어들었나 봐. 운동은 열심히 하고 있는데 몸무게가 줄지 않아.
I think we're in a period of stagnation. i'm working out hard, but i can't lose weight.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정체기 (
정체기)
📚 ประเภท: เวลา ประวัติศาสตร์
🌷 ㅈㅊㄱ: Initial sound 정체기
-
ㅈㅊㄱ (
재채기
)
: 코 안이 자극을 받아 갑자기 큰 소리와 함께 숨이 터져 나오는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การจาม: การที่ลมหายใจพุ่งออกมาพร้อมกับเสียงที่ดังขึ้นอย่างทันทีทันใด เนื่องจากเกิดอาการระคายเคืองในจมูก -
ㅈㅊㄱ (
주차권
)
: 일정한 곳에 차를 세우는 것을 허락하는 표.
☆☆
คำนาม
🌏 บัตรจอดรถ: บัตรที่อนุญาตให้จอดรถในสถานที่หนึ่ง ๆ ได้ -
ㅈㅊㄱ (
정체기
)
: 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그쳐 있는 시기.
☆
คำนาม
🌏 ช่วงเวลาหยุดชะงัก, ช่วงหยุดการเจริญเติบโต: ช่วงเวลาที่เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้ -
ㅈㅊㄱ (
죄책감
)
: 저지른 죄나 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음.
☆
คำนาม
🌏 ความละอายต่อบาป, ความรู้สึกผิดต่อบาปที่ได้กระทำ: จิตใจที่รู้สึกรับผิดชอบต่อความผิดหรือบาปที่ได้กระทำ -
ㅈㅊㄱ (
정치가
)
: 정치를 맡아서 하는 사람.
☆
คำนาม
🌏 นักการเมือง, นักการปกครอง: คนที่รับผิดชอบงานทางการเมือง -
ㅈㅊㄱ (
지청구
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
คำนาม
🌏 คำพูดตำหนิ, คำว่ากล่าว, คำต่อว่า, คำดุด่า: คำพูดที่ผู้อาวุโสตำหนิความผิดของผู้ด้อยอาวุโส -
ㅈㅊㄱ (
진출권
)
: 어떤 방면이나 영역으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아갈 수 있는 권리.
คำนาม
🌏 คุณสมบัติ: สิทธิที่สามารถเข้าไปสู่กิจกรรมหรืออำนาจในทิศทางหรืออาณาเขตใด ๆ ได้อย่างกว้างขวาง -
ㅈㅊㄱ (
지참금
)
: 지금 가지고 있는 돈.
คำนาม
🌏 เงินสดที่พกติดตัว, เงินสดที่มีติดตัว: เงินที่มีอยู่ ณ ตอนนี้ -
ㅈㅊㄱ (
정찰기
)
: 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 데에 쓰는 비행기.
คำนาม
🌏 เครื่องบินสำรวจ, เครื่องบินลาดตระเวน, เครื่องบินสอดแนม: เครื่องบินที่ใช้ในการสำรวจ เช่น ความเคลื่อนไหวของศัตรูหรือลักษณะภูมิประเทศ เป็นต้น เพื่อให้ได้รับข้อมูลจำเป็นต่อยุทธวิธีในการรบในกองทัพ -
ㅈㅊㄱ (
자책감
)
: 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกผิด, ความละอายใจ, ความสำนึกผิด: จิตใจที่ยังมีความรู้สึกดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง -
ㅈㅊㄱ (
자치권
)
: 지방 자치 단체나 공공 단체 등이 스스로 행정 업무를 할 수 있는 권리.
คำนาม
🌏 สิทธิการปกครองตนเอง, อำนาจการปกครองตนเอง: สิทธิที่สามารถปฏิบัติภาระที่เป็นการบริหารปกครองได้ด้วยตัวเอง เช่น องค์กรสาธารณะ องค์กรการปกครองส่วนท้องถิ่น เป็นต้น -
ㅈㅊㄱ (
정치권
)
: 정치하는 사람들의 영역.
คำนาม
🌏 อำนาจทางการเมือง, อำนาจทางการปกครอง: อาณาจักรของคนที่ทำงานด้านการเมือง -
ㅈㅊㄱ (
전찻길
)
: 전차가 다니는 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางรถราง, ทางรถราง: เส้นทางที่รถรางสัญจรไปมา
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การทักทาย (17) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ระบบสังคม (81) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • ศิลปะ (76) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)
