🌟 -는다지
วิภัตติปัจจัย
1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
1. ได้ยินว่า...ใช่ไหม, บอกว่า...ใช่ไหม, บอกว่า...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับสิ่งที่รู้อยู่แล้วเพื่อยืนยันให้แน่ใจ
-
민준이는 이번에 또 장학금을 받는다지?
Minjun is getting another scholarship this time, right? -
지수네 부부는 둘이 생각이 참 잘 맞는다지?
Jisoo's wife and i hear they're on the right track. -
자네 막내딸이 음식을 가리지 않고 뭐든지 잘 먹는다지?
Your youngest daughter's a good eater, right? -
요즘에는 취업 때문에 졸업하기 전에 경력을 미리 쌓는다지?
These days, because of employment, they build their careers before graduation, right? -
♔
개교기념일에는 학교에 가지 않는다지?
You don't go to school on school anniversary, do you?
♕
네. 대부분 그렇죠.
Yes. most of the time.
คำเพิ่มเติม
-ㄴ다지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 …
คำเพิ่มเติม
-다지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종…
คำเพิ่มเติม
-라지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는다지
-
ㄴㄷㅈ (
노동자
)
: 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 คนงาน, ผู้ใช้แรงงาน, กรรมกร: คนที่ดำรงชีวิตอยู่ด้วยเงินที่ได้รับจากการทำงาน -
ㄴㄷㅈ (
눈동자
)
: 눈알 한가운데에 있는 검은 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 รูม่านตา, ลูกตาดำ: ส่วนที่อยู่ภายในลูกตามีสีดำ -
ㄴㄷㅈ (
능동적
)
: 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.
☆
คุณศัพท์
🌏 อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระฉับกระเฉง: ที่สามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว -
ㄴㄷㅈ (
능동적
)
: 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것.
☆
คำนาม
🌏 ความกระตือรือร้น, ความขมีขมัน, ความคล่องแคล่ว, ความกระฉับกระเฉง: การสามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว -
ㄴㄷㅈ (
난독증
)
: 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세.
คำนาม
🌏 ความบกพร่องในการอ่าน, ความบกพร่องในทักษะการเรียนรู้: อาการที่อ่านหนังสือและเข้าใจได้ยาก -
ㄴㄷㅈ (
노다지
)
: 광물이 많이 묻혀 있는 광맥.
คำนาม
🌏 เหมืองแร่ที่อุดมด้วยสินแร่, สายแร่ที่อุดมด้วยสินแร่, ทางแร่ที่อุดมด้วยสินแร่: สายแร่ที่มีแร่จำนวนมากฝังอยู่ -
ㄴㄷㅈ (
눈대중
)
: 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함.
คำนาม
🌏 การประมาณด้วยสายตา, การกะด้วยสายตา: การคาดเดาขนาด ปริมาณ น้ำหนัก เป็นต้น อย่างคร่าว ๆ ด้วยสายตา -
ㄴㄷㅈ (
난도질
)
: 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓.
คำนาม
🌏 การทิ่มอย่างรุนแรง, การกะซวกอย่างรุนแรง, การสับอย่างรุนแรง, การตัดอย่างรุนแรง: การกระทำที่ตัดคนหรือสิ่งของด้วยมีดอย่างรุนแรง -
ㄴㄷㅈ (
농담조
)
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투.
คำนาม
🌏 ลักษณะการพูดล้อเล่น, ลักษณะการพูดแบบไม่มีสาระ, ลักษณะการพูดแบบหยอกล้อ: ลักษณะการพูดที่ล้อเล่นโดยตั้งใจหยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • จิตวิทยา (191) • การเมือง (149) • ศิลปะ (23) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การซื้อของ (99) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้การคมนาคม (124)