🌟 -는다지
Terminaison
1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour poser une question en vérifiant un fait qu'il connaît déjà.
-
민준이는 이번에 또 장학금을 받는다지?
Minjun is getting another scholarship this time, right? -
지수네 부부는 둘이 생각이 참 잘 맞는다지?
Jisoo's wife and i hear they're on the right track. -
자네 막내딸이 음식을 가리지 않고 뭐든지 잘 먹는다지?
Your youngest daughter's a good eater, right? -
요즘에는 취업 때문에 졸업하기 전에 경력을 미리 쌓는다지?
These days, because of employment, they build their careers before graduation, right? -
♔
개교기념일에는 학교에 가지 않는다지?
You don't go to school on school anniversary, do you?
♕
네. 대부분 그렇죠.
Yes. most of the time.
Terme(s) de référence
-ㄴ다지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 …
Terme(s) de référence
-다지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종…
Terme(s) de référence
-라지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는다지
-
ㄴㄷㅈ (
노동자
)
: 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 OUVRIER(ÈRE), TRAVAILLEUR(EUSE): ouvrier(ère), travailleur(euse) 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람. Personne qui vit avec l'argent gagné en travaillant. -
ㄴㄷㅈ (
눈동자
)
: 눈알 한가운데에 있는 검은 부분.
☆☆
Nom
🌏 PUPILLE, PRUNELLE: Partie noire placée au centre du globe oculaire. -
ㄴㄷㅈ (
능동적
)
: 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) ACTIF: Qui agit activement après s'être fait son propre jugement. -
ㄴㄷㅈ (
능동적
)
: 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) ACTIF: Fait de bouger de manière active, de son gré. -
ㄴㄷㅈ (
난독증
)
: 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세.
Nom
🌏 DYSLEXIE: Trouble de la capacité de lire et de comprendre le langage écrit. -
ㄴㄷㅈ (
노다지
)
: 광물이 많이 묻혀 있는 광맥.
Nom
🌏 RICHE FILON: Gisement riche en minéraux. -
ㄴㄷㅈ (
눈대중
)
: 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함.
Nom
🌏 ESTIMATION À VUE D’ŒIL, ÉVALUATION À VUE D’ŒIL, MESURE APPROXIMATIVE: Action de deviner une taille, une quantité, un poids, etc., par la vue seule. -
ㄴㄷㅈ (
난도질
)
: 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓.
Nom
🌏 TAILLADAGE, DÉCHIQUETAGE, DÉCOUPAGE EN PETITS MORCEAUX: Acte d'entailler sauvagement un homme ou un objet à l'aide d'un couteau. -
ㄴㄷㅈ (
농담조
)
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투.
Nom
🌏 TON DE PLAISANTERIE: Ton que l’on prend pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.
• Raconter une maladresse (28) • Présenter (se présenter) (52) • Parler du temps (82) • Exprimer une date (59) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (59) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • Relations humaines (255) • Aller à l'hôpital (204) • Métiers et orientation (130) • Droit (42) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Trouver son chemin (20) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Voyager (98) • Amour et mariage (19) • Comparer des cultures (78) • Presse (36) • Utiliser les transports (124) • Climat (53) • Décrire un caractère (365) • Culture alimentaire (104) • Différences culturelles (47)
