🌟 징집하다 (徵集 하다)
คำกริยา
1. 물건을 거두어 모으다.
-
징집한 물건.
A requisitioned article. -
곡식을 징집하다.
Collect grain. -
물자를 징집하다.
Draft supplies. -
물품을 징집하다.
Collect goods. -
식량을 징집하다.
Requisition food. -
강제로 징집하다.
Forcibly conscripted. -
부당하게 징집하다.
Unjust conscription. -
점점 사회가 혼란스러워지자 여기저기에서 부당하게 징집하는 탐관오리가 생겨났다.
As society became more and more confused, here and there came an unwarranted search duck. -
지방 관리들은 자신들의 배를 불리기 위해 물자들을 강제로 징집하였다.
Local officials forcibly conscripted supplies to fill their bellies. -
♔
이번 명절에는 우리 고아원에 물건들을 보내 주는 것이 어때?
Why don't you send things to our orphanage this holiday?
♕
그래. 특히 회원들에게 물건들을 징집해서 보내 주는 것이 의미도 있고 좋을 것 같아.
Yeah. especially, it would be meaningful and good to collect and send items to the members.
2. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모으다.
2. เกณฑ์ทหาร: เรียกคนที่มีหน้าที่เป็นทหารรับใช้ชาติให้มารวมกันเพื่อเข้ารับราชการเป็นทหาร
-
징집한 남자.
A conscripted man. -
국가가 징집하다.
The state conscripts. -
나라가 징집하다.
The country is conscripted. -
학생들을 징집하다.
Conscript students. -
군인으로 징집하다.
Conscript into the army. -
병사로 징집하다.
Conscript into the army. -
국가가 병사로 징집하는 일을 거부했다가는 법적인 제재를 받게 된다.
If the state refuses to serve as a soldier, it will face legal sanctions. -
우리나라에서는 성인 남자를 대상으로 병역의 의무를 부과하여 군인으로 징집한다.
In korea, the military service is imposed on adult men and conscripted into the military. -
♔
요즘은 집에 가면 동생이 없어서 너무 심심해. 나라가 동생을 징집해 가 버렸어.
I'm so bored these days when i go home because i don't have a brother. nara conscripted her brother and went away.
♕
동생 군대 갔구나? 이 추운 겨울에 고생하겠다.
Your brother's in the army, huh? you must suffer in this cold winter.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 징집하다 (
징지파다)
📚 คำแผลง: • 징집(徵集): 물건을 거두어 모음., 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도…
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 징집하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์ -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• ศิลปะ (76) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันที่ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอโทษ (7) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (36) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเมือง (149) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายอาหาร (78)
