🌟 -으라

วิภัตติปัจจัย

1. (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.

1. จง...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงคำขอร้องกับผู้คนหลาย ๆ คนให้ทำการกระทำใด ๆ ที่ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นรูปธรรมในหนังสือพิมพ์หรือหนังสือ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

너의 미래에 축복이 있으라.
Bless your future.
그대여! 잃어버린 영광을 되찾으라!
Dear! restore your lost glory!
우리 조상들에게 삶의 지혜를 얻으라.
Get the wisdom of life from our ancestors.
일을 시작할 때는 먼저 기초부터 쌓으라.
When you start working, stack the foundation first.

คำเพิ่มเติม

-으라: -eura,しろ。せよ。なさい,,,ـوُورَا,,hãy,จง...,cobalah~, ~lah, supaya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.

2. จง...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงคำสั่ง

🗣️ ตัวอย่าง:

아버지는 나에게 형을 본받으라 말씀하셨다.
My father told me to emulate my brother.
지금부터 내가 하는 말을 잘 들으라 전하시오.
Tell him to listen carefully to what i say from now on.
민준이는 우리 회사까지 찾아와 빚을 갚으라 독촉하였다.
Minjun came all the way to our company and urged us to pay off our debts.
♔ 이번에도 나보고 자네를 믿으라 우길 텐가?
Are you going to insist that i trust you again?
♕ 아니. 다시는 안 그러겠네.
No. i won't do that again.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹ: Initial sound -으라

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 หลาย, หลาย ๆ, จำนวนมาก, ต่าง ๆ: ของจำนวนมาก
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฤดูร้อน: หนึ่งในฤดูกาลทั้งสี่ ซึ่งเป็นฤดูที่อยู่ระหว่างฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ผู้ใหญ่: คนที่โตเต็มวัย
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ด้วยความเคารพ, ด้วยความนับถือ: คำที่เขียนต่อจากชื่อของผู้ส่งซึ่งผู้น้อยใช้เขียนตอนส่งจดหมายหรือของขวัญให้กับผู้ใหญ่โดยมีความหมายแสดงการยกย่องในสิ่งดังกล่าว
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การปรุงอาหาร, การทำอาหาร, การทำกับข้าว: การประกอบอาหาร
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 เรา, พวกเรา: คำเรียกที่ผู้พูดเรียกรวมตนเองกับผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชื่อ: คำที่ใช้เรียกโดยมีไว้ใช้กับปรากฎการณ์ สัตว์ สิ่งของ เป็นต้น เพื่อแยกแยะกับสิ่งอื่น
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การติดต่อ, การติดต่อสื่อสาร, การไปมาหาสู่: การบอกและแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 นาน, เป็นเวลานาน, ยาวนาน: เป็นระยะเวลายาวนาน
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กระจก: วัตถุมีความใส แข็ง และแตกง่าย ซึ่งถูกใช้ในหน้าต่างหรือกระจก เป็นต้น
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 น้ำ, เครื่องดื่ม: น้ำหรือของเหลวทั้งหมดที่ใช้ดื่มเหมือนน้ำ
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ล่าง, ข้างล่าง, ด้านล่าง: ตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่ามาตรฐานที่กำหนด
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 แบบนี้, อย่างนี้: ที่เป็นเหมือนดังสภาพ ลักษณะ หรือคุณสมบัติ เป็นต้น เช่นนี้

💕Start 으라 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

📚 ประเภท

• การทักทาย (17) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานบ้าน (48) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • งานอดิเรก (103) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)