🌟 포 (包)
คำนาม
1. 일정한 양으로 싼 인삼을 세는 단위.
1. โพ: ซอง(ลักษณนาม) : หน่วยนับโสมที่ห่อด้วยปริมาณตามที่กำหนด
-
인삼 두 포.
Two bags of ginseng. -
인삼 몇 포.
A few bags of ginseng. -
인삼 한 포.
A sack of ginseng. -
나는 인삼을 몇 포쯤 사야 할지 몰라서 판매원에게 물어 보았다.
I asked the salesman because i didn't know how many bags of ginseng to buy. -
내가 부모님께 인삼 열 포를 선물로 드리자 부모님이 매우 좋아하셨다.
My parents were very happy when i gave them ten bags of ginseng as a present. -
♔
인삼 한 포에 얼마예요?
How much is a bag of ginseng?
♕
인삼 품종에 따라 달라요.
It depends on the ginseng variety.
2. 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
2. ถุงใหญ่, กระสอบ(ลักษณนาม): ถุงขนาดใหญ่ที่ทำด้วยกระดาษ หนัง หรือผ้า เป็นต้น
-
밀가루 한 포.
A sack of flour. -
시멘트 두 포.
Two bags of cement. -
쌀 몇 포.
A few bags of rice. -
밀가루 한 포는 성인 남자가 지기에도 꽤 무거운 편이다.
A sack of flour is quite heavy for an adult man to lose. -
우리는 식구가 많아서 쌀을 주문할 때 한 번에 몇 포씩 주문한다.
We have a large family, so we order a few bags at a time when we order rice. -
♔
토마토 세 포 주문했어?
Did you order three tomatoes?
♕
저는 네 포로 듣고 네 포대 주문했는데요.
I heard of your prisoner and ordered your sack.
คำพ้องความหมาย
부대(負袋): 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
คำพ้องความหมาย
포대(包袋): 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 포 (
포)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🌷 ㅍ: Initial sound 포
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 8, แปด, เลขแปด, จำนวนแปด: จำนวนบวกหนึ่งในเจ็ด -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 8, แปด: ที่เป็นจำนวนแปด -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตั๋ว, บัตร: กระดาษที่แสดงถึงการมีสิทธิ์ใด ๆ -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 (หลับ)ลึก, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มอิ่ม: ลักษณะที่หลับลึกหรือพักผ่อนร่างกายที่เหนื่อยให้อย่างสบายพอเพียง -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เลือด, โลหิต: ของเหลวสีแดงที่ลำเลียงของเสียและผลิตออกซิเจนกับสารอาหารพร้อมทั้งไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดภายในร่างกายของมนุษย์หรือสัตว์ -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แขน: อวัยวะร่างกายตั้งแต่ไหล่จนถึงข้อมือ -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ตาราง, รายการ, แผนภาพ: สิ่งที่แสดงเนื้อหาบางอย่างไว้อย่างดูดีตามรูปแบบและลำดับที่กำหนดไว้ -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
คำนาม
🌏 หญ้า, วัชพืช: พืชชนิดที่มีลำต้นอ่อนนิ่ม ส่วนใหญ่ถ้ามีอายุครบปีก็จะตาย -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
คำนาม
🌏 การประเมิน, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์, คำพูดวิจารณ์, คำพูดวิพากษ์วิจารณ์: การประเมินว่าดีหรือเลว เก่งหรือไม่เก่ง ถูกหรือผิด เป็นต้น หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
คำนาม
🌏 ต้นหอม: ผักที่ใช้เป็นประจำในการเป็นเครื่องปรุงอาหาร มีกลิ่นและรสชาติที่เป็นลักษณะเฉพาะ ใบมีลักษณะยาวเป็นทรงกระบอก ข้างในโพรงและมีปลายแหลม -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
คำนาม
🌏 แป้งเปียก, กาวแป้งเปียก, กาว, กาวน้ำ, กาวยาง: วัตถุที่มีความเหนียวที่สกัดมาจากแป้งหรือข้าวใช้เมื่อเวลาติดบางสิ่งหรือทำให้ผ้า เสื้อผ้า เป็นต้น มีความแข็ง -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ทาง, ด้าน, ข้าง: ทิศทางที่สิ่งใด ๆ มุ่งสู่หรือออกไป -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 แฟน, คนชอบ, คนที่คลั่งไคล้(กีฬา, นักร้อง, นักแสดง): คนที่ชอบการแข่งขันกีฬา ศิลปะชนิดพิเศษจำเพาะ นักกีฬา นักแสดงหรือนักร้อง เป็นต้น อย่างคลั่งไคล้ -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
คำนาม
🌏 ความกว้างรอบอกเสื้อ, รอบอก: ความกว้างของส่วนที่ล้อมรอบหลังกับหน้าอกที่ใต้รักแร้ของเสื้อ ด้านบน -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, มากมาย, เหลือเกิน: อย่างเกินมากกว่าระดับปกติ
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การทักทาย (17) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (76) • งานบ้าน (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันที่ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การนัดหมาย (4) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (52)
