🌟 치고는

คำชี้

1. 앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사.

1. ถ้าเทียบกับ...แล้วนะ, ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ: คำชี้ที่แสดงกรณีที่สภาพนั้นเหมาะสมหรือดีกว่าที่คิดซึ่งต่างกับความคิดที่มีอยู่ทั่วไปเกี่ยวกับคำนามข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:

민준이는 중학생치고는 키가 꽤 컸다.
Min-joon was quite tall for a middle school student.
승규는 요새 젊은이치고는 꽤 점잖고 신중한 성격이었다.
Seung-gyu was quite decent and prudent for a young man these days.
이 선수는 신인치고는 활약이 대단하다.
This player is great for a rookie.
♔ 이 피자 맛있지?
Isn't this pizza delicious?
♕ 응. 냉동 피자치고는 맛있는 편이네.
Yes. it's delicious for a frozen pizza.

치고는: chigoneun,…にしては。…としては。…のわりに,,,,гэхэд,với, đối với,ถ้าเทียบกับ...แล้วนะ, ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ,untuk seukuran,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🗣️ 치고는 @ ตัวอย่าง

아이는 동생의 뒤통수를 치고는 "용용 죽겠지?" 하며 도망쳤다. [용용]
먹고살기가 어려워 물건 조금 훔친 벌 치고는 형량이 너무 무거운데? [무겁다]
아내는 처음 한 음식 치고는 어지간히 맛을 냈다. [어지간히]
갑자기 승규가 지수의 팔을 치고는 "용용 죽겠지?" 라고 놀리며 도망가 버렸다. [용용 죽겠지]
이 배우는 연예인 치고는 끼가 부족한 편이다. [끼]
지수는 처음 한 것 치고는 크게 흠잡을 곳 없이 업무를 해냈다. [흠잡다 (欠잡다)]

🌷 ㅊㄱㄴ: Initial sound 치고는

ㅊㄱㄴ ( 치고는 ) : 앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ถ้าเทียบกับ...แล้วนะ, ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ: คำชี้ที่แสดงกรณีที่สภาพนั้นเหมาะสมหรือดีกว่าที่คิดซึ่งต่างกับความคิดที่มีอยู่ทั่วไปเกี่ยวกับคำนามข้างหน้า

💕Start 치고는 🌾End

Start 치

치 End

Start 고

고 End

Start 는

는 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • การโทรศัพท์ (15) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กฎหมาย (42) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันที่ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • ศาสนา (43) • ระบบสังคม (81)