🌟
흔하다
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
흔하다
(흔하다
)
•
흔한
(흔한
)
•
흔하여
(흔하여
)
흔해
(흔해
)
•
흔하니
(흔하니
)
•
흔합니다
(흔함니다
)
📚
ประเภท:
🗣️
흔하다
@ คำอธิบายความหมาย
-
매우 많고 흔하다.
-
말이나 태도 등이 평소와 다름없이 흔하다.
-
어떤 일이 매우 흔하다.
-
아주 흔하다.
🗣️
흔하다
@ ตัวอย่าง
-
성씨가 흔하다.
-
손님이 항상 많은 이 식당에서는 합석하는 일이 흔하다.
-
한국어에서 조사는 대화를 할 때 생략되는 현상이 흔하다.
-
한국에서는 남자 셋만 모이면 대화의 내용이 군 생활의 무용담인 경우가 흔하다.
-
사랑을 주제로 한 작품은 동서 구분 없이 흔하다.
-
하계에서 흔하다.
-
몸이 약한 지수는 병치레하는 일이 흔하다.
-
조혼이 흔하다.
-
짚신짝이 흔하다.
-
한국어는 문맥에 따라 주어를 생략하는 경우가 흔하다.
-
판매처가 흔하다.
🌷
흔하다
-
: 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
🌏 หันหน้าไปทาง, หันหน้าไปสู่: เผชิญทำให้ทิศทางใดเป็นทิศเบื้องหน้า
-
: 빛이 비치어 맑고 밝다.
🌏 สว่าง, จ้า: สว่างและแจ่มใสเพราะแสงส่อง
-
: 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
🌏 รวม, รวบรวม, รวม...กัน, รวมกลุ่ม, รวม...เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, นำ...มารวมเข้าด้วยกัน: หลายอันถูกรวมกันในที่เดียว หรือรวมหลายอันในที่เดียว
-
: 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.
🌏 บ่อย ๆ, มากมาย, มีมาบ่อย ๆ, มีทั่วไป: สามารถพบได้ง่ายเพราะเกิดขึ้นบ่อยหรือมากกว่าปกติ
-
: 어떤 일을 실제로 하다.
🌏 กระทำ, ปฏิบัติ, ลงมือ: กระทำสิ่งใดเป็นจริง
-
: 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
🌏 ขรุขระ, ชัน: ที่ดินหรือเส้นทาง เป็นต้น ขรุขระหรือชันจนสัญจรได้ยากลำบาก
-
: 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
🌏 ถูกกำหนดไว้เฉพาะ, ถูกจำกัดไว้เฉพาะ: เงื่อนไขหรือขอบเขตบางอย่างถูกกำหนดหรือถูกจำกัดไว้
-
: 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
🌏 มีลางร้าย, มีลางไม่ดี: ดวงไม่ดีหรือเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
-
: 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.
🌏 ใจกว้าง, ใจบุญ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดีมีเมตตา: การเอาใจใส่หรือท่าทางเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
-
: 조금 흐릿하게 밝다.
🌏 สว่างสลัว ๆ, สลัว ๆ: สว่างอย่างสลัว ๆ เล็กน้อย