🌟 효력 (效力)

☆ คำนาม

1. 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.

1. ประสิทธิผล: ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งได้รับภายหลังจากใช้ยาหรือสิ่งอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

약의 효력.
The potency of a drug.
효력이 떨어지다.
Decrease in effect.
효력이 뛰어나다.
Excellent in force.
효력이 있다.
Effective.
효력이 좋다.
Good for you.
효력을 발휘하다.
Effective.
그의 연설은 청중을 동요하게 하는 효력이 있다.
His speech has the effect of agitating the audience.
약사들은 새로 개발한 감기약의 효력에 대해 의논했다.
Pharmacists discussed the effectiveness of the newly developed cold medicine.
♔ 왜 약을 먹었는데도 통증이 멈추지 않죠?
Why doesn't the pain stop when i'm on medication?
♕ 세 시간은 지나야 효력이 나타나니 조금 더 참으세요.
It won't come into effect until three hours later, so be patient.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

효력: efficacy; effectiveness,こうりょく【効力】,effet, efficacité,eficacia,فعالية,үр дүн, нөлөө,công dụng, tác dụng,ประสิทธิผล,efek, khasiat,эффективность; действенность,效力，效用，效果，功效,

2. 법률이나 규칙 등이 영향을 미침.

2. การมีผลในทางกฎหมาย, ประสิทธิผล: การที่กฎหมายหรือข้อบังคับได้ส่งอิทธิพล

🗣️ ตัวอย่าง:

법적 효력.
Legal effect.
효력 정지.
Stopping effect.
효력이 발생하다.
Come into effect.
효력을 갖다.
Have effect.
효력을 상실하다.
Lose its effect.
효력을 잃다.
Lose effect.
계약서에 서명이 없으면 법적 효력을 갖지 못한다.
Without a signature in the contract, it shall not have legal effect.
보안상의 이유로, 회사 홈페이지의 접속 암호는 한 달마다 효력을 상실한다.
For security reasons, the access password on the company's homepage becomes invalid every month.
♔ 김 변호사님, 문서는 남겨 놓지 않고 구두로 계약 기간을 연장했는데 그래도 계약이 유효할까요?
Attorney kim, i've verbally extended the contract without leaving any documents, but will the contract still be valid?
♕ 문서로 남겨 놓거나 녹음해 놓지 않으면 효력이 없습니다.
If left in writing or not recorded, it will not be effective.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 효력 (효ː력) • 효력이 (효ː려기) • 효력도 (효ː력또) • 효력만 (효ː령만)
📚 ประเภท: กฎหมาย

🗣️ 효력 (效力) @ คำอธิบายความหมาย

구속력 (拘束力) : 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력.
실효 (實效) : 실제로 나타나는 효과나 효력.

🗣️ 효력 (效力) @ ตัวอย่าง

저당권의 효력. [저당권 (抵當權)]
강장제 효력. [강장제 (強壯劑)]
중등의 효력. [중등 (中等)]
간통죄의 효력 상실. [간통죄 (姦通罪)]
묘약의 효력. [묘약 (妙藥)]
유언의 효력. [유언 (遺言)]
각서의 효력. [각서 (覺書)]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 효력

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เอว: ส่วนที่อยู่ตั้งแต่ใต้ชายโครงกระดูกไปจนถึงกระดูกก้นในร่างกายของคนหรือสัตว์
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ คำนาม
🌏 หนึ่งวัน: ยี่สิบสี่ชั่วโมงตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเที่ยงคืนของอีกวัน
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 การไหล: สิ่งที่ไหล
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ คำนาม
🌏 การร่วมมือ, การร่วมพลัง, การร่วมใจ, ความช่วยเหลือ: การช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยร่วมแรงกัน
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ คำนาม
🌏 การฝึกฝน, การฝึกหัด, การฝึกปฏิบัติ: การฝึกฝนโดยทำท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นให้ซ้ำ
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ คำนาม
🌏 การอนุญาต, การยินยอม, การอนุมัติ, การตกลง, การเห็นชอบ, การเห็นด้วย: การรับฟังให้ทำงานที่ขอร้องได้
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ คำนาม
🌏 ประวัติการศึกษา: ประวัติที่เคยศึกษาในโรงเรียน
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ คำนาม
🌏 พลังชีวิต: พลังที่เคลื่อนไหวโดยมีชีวิต
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ คำนาม
🌏 เส้นทางเดินเรือ: ทางที่เรือแล่นไปมาบนทะเล
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ คำนาม
🌏 แถว, ขบวน: การที่หลายคนไปโดยเข้าแถว หรือแถวที่มีลักษณะดังกล่าว
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ คำนาม
🌏 โฮมรัน, การตีลูกเบสบอลออกนอกสนาม: การที่ลูกบอลที่ผู้ตีเบสบอลตีข้ามออกไปยังด้านนอกของสนามและทำให้ได้แต้มในกีฬาเบสบอล
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ คำนาม
🌏 การไหลมารวมกัน, การไหลมาบรรจบกัน, การไหลไปด้วยกัน, สายน้ำที่ไหลมาบรรจบ: การที่สายน้ำหลายสายไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง หรือสายน้ำดังกล่าว
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 คนเดียว, ลำพัง: เพียงแค่ตัวเองคนเดียว
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ คำนาม
🌏 การก่อตั้งอย่างมั่นคง, การก่อตั้งอย่างดี, การสร้างอย่างมั่นคง: การที่ความคิดหรือระบบ เป็นต้น ได้ตั้งขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ คำนาม
🌏 อัตราความน่าจะเป็น, อัตราความเป็นไปได้: ระดับของความเป็นไปได้ที่เรื่องใดสามารถเกิดขึ้นได้ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด หรือผลลัพธ์ที่คำนวณระดับดังกล่าว
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ คำนาม
🌏 ความมีเหตุผล, ความชอบธรรม, ความเป็นเหตุเป็นผล: ความเหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ คำนาม
🌏 ประสิทธิผล: ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งได้รับภายหลังจากใช้ยาหรือสิ่งอื่น
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ คำนาม
🌏 ปลายแม่น้ำ: ช่วงด้านล่างของแม่น้ำหรือลำธาร
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ คำนาม
🌏 ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย: การที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ คำนาม
🌏 พิธีแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส: พิธีการที่แจ้งให้ทราบว่าหญิงชายซึ่งโตเต็มวัยได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันตามกฎหมายแล้ว
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ คำนาม
🌏 การตกลง, การลดลง: การที่ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลง

💕Start 효력 🌾End

Start 효

효 End

Start 력

력 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอบคุณ (8) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานอดิเรก (103) • การขอโทษ (7) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การทักทาย (17) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การซื้อของ (99) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กีฬา (88) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)