🌟 항로 (航路)
☆ คำนาม
1. 배가 바다 위에서 지나다니는 길.
1. เส้นทางเดินเรือ: ทางที่เรือแล่นไปมาบนทะเล
-
정기 항로.
Regular route. -
항로 이탈.
Departure of course. -
항로가 끊기다.
The course is cut off. -
항로를 개척하다.
Pioneer a route. -
항로를 결정하다.
Decide the course. -
항로를 선택하다.
Choose a route. -
항로를 잡다.
Catch the course. -
항로를 찾다.
Find a route. -
항해사가 정해진 항로에 따라 배를 운항하였다.
The navigator sailed the ship along the prescribed route. -
심한 풍랑으로 선박이 항로를 이탈하는 사태가 벌어졌다.
A severe storm caused the ship to veer off course. -
♔
선장님, 저기 웬 불빛이 보입니다.
Captain, i see a light over there.
♕
음, 저건 다른 배가 우리 앞을 지나가겠다는 항로 신호라네.
Well, that's a sign that another ship is going to pass us.
คำเพิ่มเติม
뱃길: 배가 다니는 길.
2. 비행기 등이 공중에서 지나다니는 길.
2. เส้นทางการบิน, เส้นทางบิน: ทางที่เครื่องบินหรือสิ่งอื่นบินผ่านไปมาในอากาศ
-
국제 항로.
An international route. -
항로 개설.
Open a course. -
항로 취항.
Serving the route. -
항로가 개통되다.
The route is open. -
항로가 막히다.
The course is blocked. -
항로를 변경하다.
Change course. -
항로를 이탈하다.
Deviate from course. -
현재 관제탑에서 항로를 벗어난 비행기의 행방을 급히 찾고 있다.
We are now urgently searching for the whereabouts of the plane off course at the control tower. -
우리 항공사는 올해 크게 성장하여 새 항로를 열 개나 개설하였다.
Our airline has grown greatly this year, opening ten new routes. -
♔
서울에서 모스크바로 갈 수 있는 항로가 열렸다는데?
I heard there's a new route from seoul to moscow.
♕
정말? 그럼 서울에서 비행기를 타고 곧바로 모스크바에 갈 수 있겠구나.
Really? then we can fly to moscow right away from seoul.
คำเพิ่มเติม
항공로(航空路): 비행기가 안전하게 다닐 수 있도록 확실하게 정해져 있는 공중의 길.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 항로 (
항ː노)
📚 ประเภท: สถานที่ใช้การคมนาคม
🗣️ 항로 (航路) @ คำอธิบายความหมาย
- 부표 (浮標) : 배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.
🗣️ 항로 (航路) @ ตัวอย่าง
- 외항 항로. [외항 (外航)]
- 항로 변경. [변경 (變更)]
- 원양의 항로. [원양 (遠洋)]
- 취항 항로. [취항 (就航)]
- 북방 항로. [북방 (北方)]
- 다행히 태풍을 피해 북방 항로를 거쳐 갈 예정이래. [북방 (北方)]
- 근해 항로. [근해 (近海)]
- 취항한 항로. [취항하다 (就航하다)]
- 항로 개척. [개척 (開拓)]
- 한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다. [개척 (開拓)]
- 항로 이탈. [이탈 (離脫)]
- 그러게요. 철도와 항로 등의 교통 기관도 모두 이용이 불가능하다고 하네요. [교통 기관 (交通機關)]
🌷 ㅎㄹ: Initial sound 항로
-
ㅎㄹ (
허리
)
: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เอว: ส่วนที่อยู่ตั้งแต่ใต้ชายโครงกระดูกไปจนถึงกระดูกก้นในร่างกายของคนหรือสัตว์ -
ㅎㄹ (
하루
)
: 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หนึ่งวัน: ยี่สิบสี่ชั่วโมงตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเที่ยงคืนของอีกวัน -
ㅎㄹ (
흐름
)
: 흐르는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 การไหล: สิ่งที่ไหล -
ㅎㄹ (
협력
)
: 힘을 합해 서로 도움.
☆☆
คำนาม
🌏 การร่วมมือ, การร่วมพลัง, การร่วมใจ, ความช่วยเหลือ: การช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยร่วมแรงกัน -
ㅎㄹ (
훈련
)
: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
☆☆
คำนาม
🌏 การฝึกฝน, การฝึกหัด, การฝึกปฏิบัติ: การฝึกฝนโดยทำท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นให้ซ้ำ -
ㅎㄹ (
허락
)
: 요청하는 일을 하도록 들어줌.
☆☆
คำนาม
🌏 การอนุญาต, การยินยอม, การอนุมัติ, การตกลง, การเห็นชอบ, การเห็นด้วย: การรับฟังให้ทำงานที่ขอร้องได้ -
ㅎㄹ (
학력
)
: 학교를 다닌 경력.
☆☆
คำนาม
🌏 ประวัติการศึกษา: ประวัติที่เคยศึกษาในโรงเรียน -
ㅎㄹ (
활력
)
: 살아 움직이는 힘.
☆
คำนาม
🌏 พลังชีวิต: พลังที่เคลื่อนไหวโดยมีชีวิต -
ㅎㄹ (
항로
)
: 배가 바다 위에서 지나다니는 길.
☆
คำนาม
🌏 เส้นทางเดินเรือ: ทางที่เรือแล่นไปมาบนทะเล -
ㅎㄹ (
행렬
)
: 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
☆
คำนาม
🌏 แถว, ขบวน: การที่หลายคนไปโดยเข้าแถว หรือแถวที่มีลักษณะดังกล่าว -
ㅎㄹ (
홈런
)
: 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
☆
คำนาม
🌏 โฮมรัน, การตีลูกเบสบอลออกนอกสนาม: การที่ลูกบอลที่ผู้ตีเบสบอลตีข้ามออกไปยังด้านนอกของสนามและทำให้ได้แต้มในกีฬาเบสบอล -
ㅎㄹ (
합류
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
☆
คำนาม
🌏 การไหลมารวมกัน, การไหลมาบรรจบกัน, การไหลไปด้วยกัน, สายน้ำที่ไหลมาบรรจบ: การที่สายน้ำหลายสายไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง หรือสายน้ำดังกล่าว -
ㅎㄹ (
홀로
)
: 자기 혼자서만.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 คนเดียว, ลำพัง: เพียงแค่ตัวเองคนเดียว -
ㅎㄹ (
확립
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
☆
คำนาม
🌏 การก่อตั้งอย่างมั่นคง, การก่อตั้งอย่างดี, การสร้างอย่างมั่นคง: การที่ความคิดหรือระบบ เป็นต้น ได้ตั้งขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว -
ㅎㄹ (
확률
)
: 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
☆
คำนาม
🌏 อัตราความน่าจะเป็น, อัตราความเป็นไปได้: ระดับของความเป็นไปได้ที่เรื่องใดสามารถเกิดขึ้นได้ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด หรือผลลัพธ์ที่คำนวณระดับดังกล่าว -
ㅎㄹ (
합리
)
: 논리나 이치에 알맞음.
☆
คำนาม
🌏 ความมีเหตุผล, ความชอบธรรม, ความเป็นเหตุเป็นผล: ความเหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล -
ㅎㄹ (
효력
)
: 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
☆
คำนาม
🌏 ประสิทธิผล: ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งได้รับภายหลังจากใช้ยาหรือสิ่งอื่น -
ㅎㄹ (
하류
)
: 강이나 내의 아래쪽 부분.
☆
คำนาม
🌏 ปลายแม่น้ำ: ช่วงด้านล่างของแม่น้ำหรือลำธาร -
ㅎㄹ (
혼란
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
☆
คำนาม
🌏 ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย: การที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน -
ㅎㄹ (
혼례
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆
คำนาม
🌏 พิธีแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส: พิธีการที่แจ้งให้ทราบว่าหญิงชายซึ่งโตเต็มวัยได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันตามกฎหมายแล้ว -
ㅎㄹ (
하락
)
: 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
☆
คำนาม
🌏 การตกลง, การลดลง: การที่ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลง
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การนัดหมาย (4) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกเวลา (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานอดิเรก (103) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุขภาพ (155) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สถาปัตยกรรม (43) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การหาทาง (20) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศาสนา (43) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)
