🌟 쑥덕대다
คำกริยา
1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
1. กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยอย่างลับ ๆ ต่อเนื่องด้วยเสียงที่เบาขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้
-
자기들끼리 쑥덕대다.
They are floundering among themselves. -
둘이서 쑥덕대다.
Two of them rattle. -
뒤에서 쑥덕대다.
Rattle from behind. -
몰래 쑥덕대다.
To rattle secretly. -
반 아이들은 전학 온 학생이 몹시 문제아였다고 쑥덕댔다.
The class mumbled that the transfer student was a very troubled child. -
회사 사람들은 나에 대한 안 좋은 소문을 쑥덕대고 다녔다.
The people of the company were whirling about me. -
♔
오늘 또 동네 사람들이 우리 집 흉을 보더군.
Again today the locals have been looking at my house.
♕
아주 모였다 하면 입을 모아 남의 말들을 쑥덕대는구먼.
Every time you get together, you're all mouth-to-mouth.
คำพ้องความหมาย
쑥덕거리다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
คำพ้องความหมาย
쑥덕쑥덕하다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
여린말
숙덕대다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쑥덕대다 (
쑥떡때다)
🌷 ㅆㄷㄷㄷ: Initial sound 쑥덕대다
-
ㅆㄷㄷㄷ (
쓰다듬다
)
: 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ลูบ(ศีรษะ หนวด หน้าผาก หลัง ขนสัตว์ เป็นต้น): ลูบไปในทิศทางเดียวกัน ด้วยความรักใคร่เอ็นดู -
ㅆㄷㄷㄷ (
쑥덕대다
)
: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
คำกริยา
🌏 กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยอย่างลับ ๆ ต่อเนื่องด้วยเสียงที่เบาขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้
• สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ระบบสังคม (81) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศาสนา (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกเวลา (82) • การหาทาง (20) • จิตวิทยา (191) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การสั่งอาหาร (132) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • การคบหาและการสมรส (19)
