🔍 Search: การถ่ายทอด

• 생방송 (生放送) ☆☆ คำนาม
  • 1 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1 การถ่ายทอดสด: การออกอากาศพร้อมกันกับการถ่ายทำจากในห้องถ่ายทำหรือสถานที่จริงโดยไม่มีการบันทึกเทปหรือบันทึกเสียงก่อนล่วงหน้า
• 생방 (生放) คำนาม
  • 1 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1 การถ่ายทอดสด: การออกอากาศพร้อมกันกับการถ่ายทำจากในห้องถ่ายทำหรือสถานที่จริงโดยไม่มีการบันทึกเทปหรือบันทึกเสียงก่อนล่วงหน้า
• 생중계 (生中繼) คำนาม
  • 1 일이 벌어지고 있는 현장의 상황을 바로 연결하여 방송하는 일.
    1 การถ่ายทอดสด, การออกอากาศสด: การที่เชื่อมต่อแล้วถ่ายทอดสถานการณ์ของสถานที่จริงที่เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นทันที
• 전언 (傳言) คำนาม
  • 1 말을 전함. 또는 그 말.
    1 การถ่ายทอดคำพูด, คำพูดบอกต่อ: การส่งต่อคำพูด หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว
• 전수 (傳授) คำนาม
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 줌.
    1 การถ่ายทอด, การสอนให้, การสืบทอด: การส่งทอดเทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น
• 중계방송 (中繼放送) คำนาม
  • 1 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.
    1 การถ่ายทอดออกอากาศ: การกระจายเสียงหรือภาพโดยสถานีกระจายเสียงอื่นเชื่อมต่อกับอีกสถานีหนึ่งมาถ่ายทอด
  • 2 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.
    2 การถ่ายทอดออกอากาศสด: การส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การแข่งขันกีฬา การประชุมรัฐสภา เหตุการณ์ต่าง ๆ
• 창달 (暢達) คำนาม
  • 1 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.
    1 การถ่ายทอด, การแสดงออก: การถ่ายทอดและแสดงออกความคิด ข้อยืนกรานหรือความคิดเห็น เป็นต้น อย่างอิสระ โดยไม่มีการขัดขวาง
  • 2 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
    2 การพัฒนา, ความก้าวหน้า: การยืดขยายออกไปเรื่อยๆ โดยไม่มีสิ่งใดปิดกั้นหรือติดขัด หรือการที่ทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 전수받다 (傳授 받다) คำกริยา
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 받다.
    1 ได้รับการถ่ายทอด, ได้รับการสอน, ได้รับการสืบทอด: ได้รับการถ่ายทอดเทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น
• 전사 (轉寫) คำนาม
  • 1 글이나 그림 등을 옮겨 베낌.
    1 การคัดลอกเอกสาร: การลอกตัวอักษรหรือรูปภาพ เป็นต้น
  • 2 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적음.
    2 การถ่ายทอดเสียง, การถ่ายทอดคำพูด: การถ่ายทอดสิ่งที่เป็นเสียงพูดเป็นตัวอักษร
• 위성 중계 (衛星中繼) None
  • 1 통신 위성이나 방송 위성을 이용한 중계 방식.
    1 การเชื่อมต่อผ่านดาวเทียม, การถ่ายทอดผ่านดาวเทียม: รูปแบบการถ่ายทอดโดยใช้การสื่อสารและออกอากาศผ่านดาวเทียม
• 재방송 (再放送) คำนาม
  • 1 라디오나 텔레비전 등에서 이미 방송했던 프로그램을 다시 방송함.
    1 การถ่ายทอดซ้ำ, การออกอากาศซ้ำ, การกระจายเสียงซ้ำ: การถ่ายทอดรายการที่เคยถ่ายทอดแล้วอีกครั้งในโทรทัศน์หรือวิทยุ เป็นต้น
• 텔레파시 (telepathy) คำนาม
  • 1 어떤 사람의 생각, 말, 행동 등이 직접 전달하지 않았는데도 먼 곳에 있는 다른 사람에게 전달되는 것.
    1 โทรจิต, กระแสจิต, การถ่ายทอดจิต, การติดต่อกันทางจิต: การที่ความคิด คำพูด หรือการกระทำของบางคน เป็นต้น ถูกส่งผ่านไปถึงคนอื่นที่อยู่ไกล ทั้งๆ ที่ไม่ได้ส่งผ่านโดยตรงก็ตาม
• 전승 (傳承) คำนาม
  • 1 문화, 풍속, 제도 등을 물려받아 이어 감. 또는 그것을 물려주어 잇게 함.
    1 การถ่ายทอด, การสืบทอด, การตกทอด, การส่งผ่าน, การส่งต่อ: การรับช่วงแล้วสืบทอดต่อไป เช่น วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี ระบอบ เป็นต้น หรือการถ่ายมอบสิ่งนั้นแล้วให้สืบทอดต่อไป
• 구전 (口傳) คำนาม
  • 1 말로 전하여 내려옴. 또는 말로 전함.
    1 การถ่ายทอดทางวาจา, มุขปาฐะ, ประเพณีมุขปาฐะ, วรรณกรรมมุขปาฐะ: การที่ถ่ายทอดลงมาด้วยคำพูด หรือการที่ถ่ายทอดด้วยคำพูด
• 시달 (示達) คำนาม
  • 1 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.
    1 การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง: การที่องค์กรหรือตำแหน่งที่สูงกว่าส่งเอกสารหรือคำสั่งไปยังองค์กรหรือตำแหน่งที่ต่ำกว่า
  • 2 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.
    2 การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง: การที่องค์กรรับผิดชอบภารกิจของประเทศให้ถ่ายทอดเนื้อหาที่ต้องแจ้งให้แก่ประชาชนเป็นเอกสาร
• 이양 (移讓) คำนาม
  • 1 권리나 권력 등을 남에게 넘겨줌.
    1 การโอน, การมอบ, การส่งมอบ, การถ่ายโอน, การถ่ายทอด, การส่งผ่าน: การมอบสิทธิ อำนาจ หรือสิ่งอื่นให้แก่ผู้อื่น
• 와전 (訛傳) คำนาม
  • 1 사실과 다르게 전함.
    1 การบอกข่าวที่ไม่ถูกต้อง, การบอกคลาดเคลื่อน, การถ่ายทอดที่ผิดพลาด: การถ่ายทอดต่างจากความเป็นจริง
• 시달되다 (示達 되다) คำกริยา
  • 1 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
    1 ถูกถ่ายทอดคำสั่ง, ได้รับการออกคำสั่ง: เอกสารหรือคำสั่งขององค์กรหรือตำแหน่งที่สูงกว่าได้ถูกส่งไปยังองค์กรหรือตำแหน่งที่ต่ำกว่า
  • 2 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용이 문서로 전달되다.
    2 การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง: เนื้อหาที่องค์กรรับผิดชอบภารกิจของประเทศต้องแจ้งให้แก่ประชาชนได้ถูกส่งต่อเป็นเอกสาร
• 전명 (傳命) คำนาม
  • 1 명령을 전달함. 또는 그 명령.
    1 การถ่ายทอดคำสั่ง, คำสั่งที่ถ่ายทอด: การถ่ายทอดคำสั่ง หรือคำสั่งในลักษณะดังกล่าว
  • 2 명령을 전달하는 사람.
    2 คนถ่ายทอดคำสั่ง, ผู้ถ่ายทอดคำสั่ง: คนที่ถ่ายทอดคำสั่ง
• 송신 (送信) คำนาม
  • 1 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보냄. 또는 그런 일.
    1 การส่ง, การส่งผ่าน, การสื่อสัญญาณ, การถ่ายทอดสัญญาณ, การส่งสัญญาณไฟฟ้า: การใช้วิธีทางไฟฟ้าส่งสัญญาณของการถ่ายทอดทีวี วิทยุ โทรศัพท์ หรือโทรเลข เป็นต้น หรืองานดังกล่าว

• 구상 (構想) ☆ คำนาม
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각함. 또는 그 생각.
    1. การคิด, การวางแผน, การร่าง: การคำนึงถึงเนื้อหา ขอบเขต วิธีปฏิบัติจริง เป็นต้น ของงานที่จะทำในอนาคตอย่างรอบคอบ หรือความคิดดังกล่าว
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정함. 또는 그 생각.
    2. การผลิต, การสร้าง, การประดิษฐ์: การคิดและกำหนดเนื้อหาหรือรูปแบบการถ่ายทอดของผลงานไว้ล่วงหน้าเมื่อสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ หรือความคิดดังกล่าว
• 와전 (訛傳) คำนาม
  • 1. 사실과 다르게 전함.
    1. การบอกข่าวที่ไม่ถูกต้อง, การบอกคลาดเคลื่อน, การถ่ายทอดที่ผิดพลาด: การถ่ายทอดต่างจากความเป็นจริง
• -라는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. เป็น...นั่นเอง, เป็น...น่ะเอง: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาจึงเพิ่งรู้มาแก่ผู้ฟังโดยใส่การอุทานเข้าไปด้วย
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.
    2. บอกว่า...แหละ, สั่งว่า...แหละ, พูดว่า...แหละ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้แสดงการถ่ายทอดคำสั่งของผู้อื่นแก่ผู้ฟัง
• -라는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1. กล่าวกันว่า...นะครับ(คะ), เรียกได้ว่า...นะครับ(คะ), สืบเนื่องจาก...นะครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดสิ่งที่ต้องการแสดงทางอ้อมโดยการถ่ายทอดสิ่งที่ฟังมา
  • 2. (두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    2. ขอให้...น่ะครับ(ค่ะ), สั่งว่า...น่ะครับ(ค่ะ), บอกให้...น่ะครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดสิ่งที่ต้องการแสดงทางอ้อมโดยการถ่ายทอดคำสั่งหรือคำขอร้องที่ได้ยินมา
• -더라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. จำได้ว่า...จริง ๆ เลย, จำได้ว่า...จังเลย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดโดยเน้นย้ำสิ่งที่ผู้พูดได้ยินหรือได้เห็นมาโดยตรง
  • 2. 자신이나 다른 사람이 직접 겪은 일을 전하면서 그것을 이유나 근거로 함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. พอรู้ว่า...ก็...: สำนวนที่ใช้แสดงการถ่ายทอดสิ่งที่ตนเองหรือผู้อื่นได้เผชิญมาโดยตรงพร้อมเน้นย้ำว่าเรื่องดังกล่าวเป็นเหตุผลหรือสาเหต
• 숙주 (宿主) คำนาม
  • 1. 기생하는 생물에게 영양을 공급하는 생물.
    1. พืชให้อาศัย, ผู้ถูกอาศัย: สิ่งมีชีวิตที่ให้สารบำรุงแก่สิ่งมีชีวิตที่เป็นปรสิต
  • 2. 다른 생물이나 사람의 조직, 장기 등을 옮겨 받은 쪽.
    2. ฝ่ายได้รับการบริจาคอวัยวะ, ผู้ที่ได้รับการบริจาคอวัยวะ, ฝ่ายรอรับการถ่ายทอดอวัยวะ: ฝ่ายที่ได้รับการถ่ายทอดกลุ่มเซลล์ อวัยวะภายใน หรือสิ่งอื่นของสิ่งมีชีวิตอื่น
• 전가 (傳家) คำนาม
  • 1. 부모가 자식에게 집안 살림을 물려줌.
    1. การสืบทอดในวงศ์ตระกูล, การรับช่วงต่อ: การที่พ่อแม่ถ่ายโอนชีวิตครอบครัวให้แก่ลูก
  • 2. 집안 대대로 전해 내려옴.
    2. การถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, การสืบทอดต่อกันลงมา: การถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า
• 송신하다 (送信 하다) คำกริยา
  • 1. 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내다.
    1. ส่ง, ส่งผ่าน, สื่อสัญญาณ, ถ่ายทอดสัญญาณ, ส่งสัญญาณไฟฟ้า: ส่งสัญญาณของการถ่ายทอดทีวี วิทยุ โทรศัพท์ หรือโทรเลข เป็นต้น โดยใช้ไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุ
• 중계차 (中繼車) คำนาม
  • 1. 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차.
    1. รถยนต์ของสถานีโทรทัศน์ที่บันทึกนอกสตูดิโอ: รถยนต์ที่บรรทุกอุปกรณ์จำเป็นในการถ่ายทอดสดเรื่องที่เกิดขึ้นจริง ๆ จากสถานที่จริงปัจจุบัน
• 미디어 (media) ☆☆ คำนาม
  • 1. 정보를 전달하는 수단이 되는 문자나 영상.
    1. สื่อ, สื่อกลาง, ตัวกลาง: ข้อความหรือภาพเคลื่อนไหวที่ใช้เป็นเครื่องมือในการถ่ายทอดข้อมูล
• -ㅂ디다 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 직접 겪은 사실을 전달하여 알림을 나타내는 종결 어미.
    1. ...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดและแจ้งให้ทราบถึงข้อเท็จจริงที่ผู้พูดได้ประสบด้วยตนเอง
• 아나운서 (announcer) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 뉴스 보도, 실황 중계, 사회 등의 방송을 전문적으로 맡아 하는 사람.
    1. ผู้ประกาศ, ผู้ประกาศข่าว, ผู้อ่านข่าว, ผู้ดำเนินรายการ: คนที่รับหน้าที่ดำเนินรายการออกอากาศ เช่น การรายงานข่าว การถ่ายทอดการรายงานสถานการณ์ หรือการดำเนินรายการ อย่างเป็นมืออาชีพ
• 재방송 (再放送) คำนาม
  • 1. 라디오나 텔레비전 등에서 이미 방송했던 프로그램을 다시 방송함.
    1. การถ่ายทอดซ้ำ, การออกอากาศซ้ำ, การกระจายเสียงซ้ำ: การถ่ายทอดรายการที่เคยถ่ายทอดแล้วอีกครั้งในโทรทัศน์หรือวิทยุ เป็นต้น
• 전달되다 (傳達 되다) คำกริยา
  • 1. 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
    1. ถูกส่ง, ถูกส่งมอบ: สิ่งของถูกส่งเพื่อให้เป้าหมายใด ๆ ได้รับ
  • 2. 내용이나 뜻이 전해져 알려지다.
    2. ถูกถ่ายทอด, ถูกส่ง, ถูกบอกต่อ: ทำให้ทราบโดยการถ่ายทอดเนื้อหาหรือความหมาย
  • 3. 신호나 자극 등이 다른 곳에 보내지거나 전해지다.
    3. ถูกส่ง, ถูกส่งผ่าน, ถูกกระจาย: ถูกส่งหรือถ่ายทอดไปในที่ต่าง ๆ เช่น ส่งสัญลักษณ์หรือการกระตุ้น
• 전명 (傳命) คำนาม
  • 1. 명령을 전달함. 또는 그 명령.
    1. การถ่ายทอดคำสั่ง, คำสั่งที่ถ่ายทอด: การถ่ายทอดคำสั่ง หรือคำสั่งในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 명령을 전달하는 사람.
    2. คนถ่ายทอดคำสั่ง, ผู้ถ่ายทอดคำสั่ง: คนที่ถ่ายทอดคำสั่ง
• 전사 (轉寫) คำนาม
  • 1. 글이나 그림 등을 옮겨 베낌.
    1. การคัดลอกเอกสาร: การลอกตัวอักษรหรือรูปภาพ เป็นต้น
  • 2. 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적음.
    2. การถ่ายทอดเสียง, การถ่ายทอดคำพูด: การถ่ายทอดสิ่งที่เป็นเสียงพูดเป็นตัวอักษร
• 전달 (傳達) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.
    1. การส่ง, การส่งมอบ: การส่งสิ่งของเพื่อให้เป้าหมายใด ๆ ได้รับ
  • 2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.
    2. การถ่ายทอด, การส่ง, การบอกต่อ: การทำให้ทราบโดยการถ่ายทอดเนื้อหาหรือความหมาย
  • 3. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 함.
    3. การส่ง, การส่งผ่าน, การกระจาย: การส่งหรือการถ่ายทอดไปยังที่ต่าง ๆ เช่น การส่งสัญญาณหรือแรงกระตุ้น
• -다는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...นะครับ/คะ, ได้ยินมาว่า...นะครับ/คะ, ว่ากันว่า...นะครับ/คะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดสิ่งที่ต้องการแสดงทางอ้อมโดยการถ่ายทอดความจริงที่ได้ยิน
• 기교 (技巧) ☆ คำนาม
  • 1. 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭함. 또는 아주 훌륭한 솜씨.
    1. ฝีมือที่ยอดเยี่ยม, การใช้เทคนิคได้ยอดเยี่ยม: การที่ฝีมือในการถ่ายทอดหรือการตกแต่งยอดเยี่ยมมาก หรือฝีมือที่ยอดเยี่ยมมาก
• -댔는데 None
  • 1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...แต่ก็..., กล่าวว่า...แต่ก็..., พูดว่า...แต่ก็...: สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดเนื้อความคำพูดที่เคยฟังมาในอดีตพร้อมแสดงสิ่งที่เกี่ยวข้องหรือตรงกันข้ามกับเนื้อความคำพูดดังกล่าว