🔍 Search: การแสดง

• 발로 (發露) คำนาม
  • 1 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.
    1 การแสดงออก: การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้หรือการแสดงสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาภายนอก
• 무대 예술 (舞臺藝術) None
  • 1 연극, 음악, 무용 등 무대에서 공연하는 예술.
    1 ศิลปะการแสดง: ศิลปะที่แสดงบนเวที เช่น ละครเวที ดนตรี การร่ายรำ เป็นต้น
• 인형극 (人形劇) คำนาม
  • 1 인형을 가지고 하는 연극.
    1 การแสดงหุ่นชัก: การแสดงละครเวทีที่อาศัยหุ่นประกอบ
• 개진 (開陳) คำนาม
  • 1 생각을 말이나 글로 드러냄.
    1 การแสดง, การเผย: การเผยความคิดโดยคำพูดหรือตัวหนังสือ
• 출연 (出演) ☆☆ คำนาม
  • 1 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함.
    1 การแสดง, การเล่น: การเล่นดนตรีหรือแสดงโดยออกมาในการแสดงออกอากาศ การแสดงภาพยนตร์ การแสดงบนเวที เป็นต้น
• 공연 (公演) ☆☆ คำนาม
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
    1 การแสดง, การละเล่น: การแสดงละครเวที การเต้น ดนตรี เป็นต้น ต่อหน้าผู้คน
• 연출력 (演出力) คำนาม
  • 1 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
    1 ความสามารถในการแสดง: ความสามารถในการกำกับการแสดง เช่น ภาพยนตร์ ละคร การแสดงบนเวที
• 극 (劇) คำนาม
  • 1 배우의 대사와 행동으로 이루어지는 예술 작품.
    1 ละคร, การแสดง: ผลงานทางศิลปะที่ประกอบด้วยการกระทำและบทเจรจาของนักแสดง
  • 2 ‘연극’이나 ‘드라마’ 등의 뜻을 나타내는 말.
    2 ละคร...: คำที่แสดงความหมายของ 'ละครเวที' 'ละคร' เป็นต้น
• 사동법 (使動法) คำนาม
  • 1 남에게 어떤 일이나 행동을 하도록 시키는 문장을 만드는 표현 방법.
    1 วิธีการแสดงการิตวาจก: วิธีการสร้างประโยคที่มีความหมายของการสั่งให้คนอื่นทำงานหรือการกระทำใด ๆ
• 상연 (上演) คำนาม
  • 1 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이는 일.
    1 การแสดง, การแสดงบนเวที: การแสดงละครเวที การเต้นรำหรือดนตรี เป็นต้น บนเวทีให้ผู้ชมได้รับชม
• 연기 (演技) ☆☆ คำนาม
  • 1 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 것.
    1 การแสดง, การเล่น(ละคร): การแสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ตามบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย
• 발휘 (發揮) ☆ คำนาม
  • 1 재능이나 실력 등을 잘 나타냄.
    1 การแสดง, การแสดงให้เห็น: การแสดงให้เห็นอย่างเด่นชัดถึงความสามารถหรือฝีมือ เป็นต้น
• 콘서트 (concert) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 악기를 연주하거나 노래를 하여 청중에게 들려주는 모임.
    1 คอนเสิร์ต, การแสดงดนตรี: การรวมตัวที่บรรเลงดนตรีหรือการร้องเพลงผู้อื่นฟัง
• 출현 (出現) ☆☆ คำนาม
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
    1 การปรากฏตัว, การแสดงตัว: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีหรือที่เคยถูกซ้อนไว้ได้ปรากฏออกมา
• 축하 (祝賀) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
    1 การแสดงความยินดี, การอวยพร: การกล่าวทักทายเกี่ยวกับเรื่องที่ดีของผู้อื่นด้วยความดีใจ หรือการทักทายลักษณะดังกล่าว
• 하례 (賀禮) คำนาม
  • 1 어떤 일을 축하하여 정식으로 인사를 드림.
    1 การอวยพร, การแสดงความยินดี: การแสดงความยินดีในเรื่องใดแล้วจึงทักทายอย่างเป็นทางการ
• 입증 (立證) ☆ คำนาม
  • 1 증거를 들어서 어떤 사실을 증명함.
    1 การแสดงหลักฐาน, การพิสูจน์: การพิสูจน์ความจริงใด ๆ ด้วยการแสดงพยานหลักฐาน
• 표시 (表示) ☆ คำนาม
  • 1 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
    1 การแสดงออก, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยความคิดเห็นหรือความรู้สึก เป็นต้น ให้เห็นสู่ภายนอก
• 표시 (標示) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
    1 การแสดง, การระบุ, การบ่งชี้: การเปิดเผยให้เห็นถึงเนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างสู่ภายนอก
• 순회공연 (巡廻公演) คำนาม
  • 1 여러 곳을 돌아다니면서 하는 공연.
    1 การตระเวนแสดง, การแสดงสัญจร: การแสดงที่จัดโดยเดินทางตระเวนไปหลาย ๆ ที่

• 무대 (舞臺) ☆☆ คำนาม
  • 1. 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.
    1. เวที: สถานที่กว้างที่สร้างไว้ให้สูงกว่าที่นั่งชมขึ้นมาเล็กน้อยเพื่อการแสดงละครเวที การฟ้อนรำหรือการแสดงดนตรี เป็นต้น
  • 2. (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.
    2. เวที: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนใหญ่เป็นสถานที่หรือสาขาที่ทำกิจกรรม
  • 3. (비유적으로) 이야기의 배경이 되는 곳.
    3. ฉาก, ภูมิหลัง, เบื้องหลัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่เป็นภูมิหลังของเหตุการณ์
• 감독하다 (監督 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.
    1. จัดการ, คุม, ควบคุม, ดูแล, กำกับ, ตรวจสอบ, สังเกตการณ์, ตรวจ: พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด
  • 2. 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다.
    2. กำกับ: บังคับบัญชาและรับผิดชอบงานทั้งหมดในการแสดง ภาพยนตร์หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 강평하다 (講評 하다) คำกริยา
  • 1. 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하다.
    1. ติชม, วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์: วิเคราะห์และประเมินโดยภาพรวมเกี่ยวกับการจัดงานที่เป็นทางการ ผลงานการแสดง หรืองานนำเสนอ เป็นต้น
• 글짓기 คำนาม
  • 1. 보통 학생들이 글 쓰는 실력을 기르기 위해 자신의 생각을 글로 쓰는 것.
    1. การเขียนหนังสือ, การประพันธ์, การแต่งเรื่อง, การเรียงความ: การแสดงความนึกคิดของตนออกมาเป็นงานเขียน ปกติใช้เพื่อฝึกฝนความสามารถของนักเรียนในการเขียนหนังสือ
• 대성황 (大盛況) คำนาม
  • 1. 공연이나 행사에 사람이 아주 많이 몰려드는 상황.
    1. มวลชนล้นหลาม: สถานการณ์ที่มีผู้คนจำนวนมากกรูกันเข้ามาในงานกิจกรรมหรือการแสดง
• 아티스트 (artist) คำนาม
  • 1. 예술 작품을 창작하거나 표현하는 것을 직업으로 하는 사람.
    1. ศิลปิน, จิตรกร, นักแสดง, ช่างฝีมือ: ผู้ที่ทำการแสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเป็นอาชีพ
• 청약 (請約) คำนาม
  • 1. 일정한 내용의 계약을 이루는 것을 목적으로 하는 일방적이고 확정적인 의사 표시.
    1. การขอทำสัญญา, การขอเสนอทำสัญญา: การแสดงความคิดเห็นอย่างหนักแน่นฝ่ายเดียวเพื่อเป้าหมายในการทำให้เนื้อหาสัญญาที่กำหนดบรรลุผล
• 옮기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1. ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย: ทำให้เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
  • 2. 발걸음을 떼어 놓다.
    2. มุ่งหน้าไปยัง: ก้าวเท้าไป
  • 3. 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3. เบน, เบี่ยงเบน, ดึง(ความสนใจ, สายตา): เบนความสนใจหรือสายตา เป็นต้น ไปที่เป้าหมายอื่น ๆ
  • 4. 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4. ถ่ายทอด, บอกเล่า, แสดงออก: แสดงออกโดยเปลี่ยนอารมณ์หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น ให้เป็นการแสดงออกด้วยวิธีอื่น
  • 5. 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5. แปล, แปลเป็นภาษาอื่น: เปลี่ยนตัวอักษรหรือคำพูดของชาติใดชาติหนึ่งให้เป็นตัวอักษรหรือคำพูดของชาติอื่น
  • 6. 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6. ปฏิบัติ, ลงมือ, นำมาปฏิบัติ, ทำตามความคิด, ทำตามที่ได้ตัดสินใจ: ทำให้ความคิดหรือการตัดสินใจปรากฏเป็นการกระทำ
  • 7. 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7. กระจาย, บอกต่อ, เล่าต่อ, เล่าให้ฟัง, บอกให้ฟัง: ทำให้ไฟหรือข่าว เป็นต้น แพร่สะพัดจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง
  • 8. 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8. ถ่ายทอด, ส่งต่อ: ปลูกฝังหรือถ่ายทอดความคิดหรือนิสัย เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น
  • 9. 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9. ติดต่อ, ติดเชื้อ, แพร่เชื้อโรค: ทำให้ผู้อื่นติดโรคติดต่อ
• 명배우 (名俳優) คำนาม
  • 1. 훌륭한 연기로 이름난 배우.
    1. นักแสดงยอดเยี่ยม, ดาราดัง, นักแสดงที่มีชื่อเสียง: นักแสดงที่มีชื่อเสียงในเรื่องของการแสดงที่ยอดเยี่ยม
• 나오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 안에서 밖으로 오다.
    1. ออกมา: ออกมาจากด้านในสู่ด้านนอก
  • 2. 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2. ไหล, รั่วไหล, ไหลออกมา, ล้นออกมา: ไหลทะลักจากข้างในออกมาสู่ข้างนอก
  • 3. 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3. มา, ออกมา: มายังที่ใดด้วยวัตถุประสงค์ที่กำหนด
  • 4. 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4. ออกพิมพ์, ตีพิมพ์, พิมพ์ออกมา, ถ่ายทอดออกมา: รูปหรือข้อความถูกตีพิมพ์หรือเนื้อหาใดได้ปรากฎในหนังสือ หนังสือพิมพ์หรือการออกอากาศ เป็นต้น
  • 5. 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5. ออกมาทำงาน: ออกไปสู่สาขาใดแล้วทำงาน
  • 6. 새 상품이 시장에 나타나다.
    6. แสดงออกมา, เผยออกมา, ปรากฏออกมา: ผลิตภัณฑ์ใหม่ปรากฎออกในตลาด
  • 7. 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7. เข้ามาทำงาน, มาทำงาน: มาเพื่อทำงานในบริษัท องค์กร หรือที่อื่นๆ ซึ่งที่สังกัดอยู่
  • 8. 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8. ปรากฏตัว, ออกมา: รูปร่างปรากฎออกในสถานที่ใด
  • 9. 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9. ออกมา, ไหลออก, รั่วไหลออกมา: ของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้น ไหลออกมาจากด้านใน สู่ข้างนอก
  • 10. 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10. ถูกพบ, ถูกเจอ, ถูกค้นพบ, ถูกค้นเจอ: สิ่งใดถูกค้นพบหรือปรากฎออก
  • 11. 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11. ถูกผลิตออกมา, ถูกปล่อยออกมา, ถูกแสดงออกมา, ถูกทำออกมา: สิ่งของถูกผลิตขึ้นมาหรือคนปรากฏออกมา
  • 12. 어떤 근원에서 생겨나다.
    12. เกิด, ก่อเกิด, เริ่ม, กำเนิด, ออกมา: เกิดขึ้นมาจากรากฐานใดๆ
  • 13. 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13. ออกมา, พ้นออกมา: พ้นออกไปจากสถานที่ใด แล้วออกเดินทาง
  • 14. 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14. ลาออก, ออกจาก: เลิกทำงานแล้วลาออกจากบริษัท องค์กร หรือที่อื่นๆ ซึ่งที่สังกัดอยู่
  • 15. 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15. แสดงท่าทาง, แสดงออก: แสดงลักษณะท่าทางใดออกมาภายนอก
  • 16. 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16. มี, ออกมา, ปรากฏ, ได้รับ: การดำเนินการใดบรรลุแล้วผลลัพธ์จึงเกิดขึ้น
  • 17. 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17. (เงิน)ออก: ได้รับเงินที่จะได้รับหรือถูกปรับภาษี เป็นต้น
  • 18. 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18. ออก, ออกมา, ได้มา: เอกสารที่ร้องขอหรือแจ้งงานใด เป็นต้น ถูกส่งมาให้
  • 19. 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19. จัดเตรียมให้กิน, นำออกมากิน: อาหารหรือสิ่งอื่นถูกจัดเตรียมแล้วถูกวางเพื่อให้กินได้
  • 20. 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20. เห็น, มองเห็น: สถานที่ที่เป็นเป้าหมายถูกมองเห็นด้วยตา
  • 21. 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21. เป็นเงิน: กลายเป็นเงินที่พอที่จะสามารถใช้ซื้อสิ่งใดได้
  • 22. 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22. ออกอากาศ: กลายเป็นที่สามารถเห็นหรือฟังการออกอากาศได้
  • 23. 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23. ยื่น, โผล่, ง้ำ, แลบออก: ส่วนใดถูกยื่นออกมาสู่ข้างหน้า
  • 24. 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24. แสดงท่าทาง, แสดงสีหน้า: การแสดงอารมณ์หรือการทำงานของอวัยวะได้ปรากฎออกมา
  • 25. 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25. จบ, เรียนจบ, จบการศึกษา, สำเร็จการศึกษา: เรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในสถานศึกษาแล้วจึงสำเร็จการศึกษา
  • 26. 어떤 목적으로 오다.
    26. มา, มาเพื่อ: มาด้วยเป้าหมายอันใด
  • 27. 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27. ถูกพูดออกมา, ถูกกล่าวออกมา: การวิจารณ์หรือคำพูดเกี่ยวกับเรื่องใด เป็นต้น ได้แสดงออกมา
• 외향 (外向) คำนาม
  • 1. 바깥으로 드러난 모양.
    1. ลักษณะภายนอก: ลักษณะที่ปรากฏออกมาภายนอก
  • 2. 생각이나 마음의 움직임이 밖으로 드러남.
    2. สิ่งที่ปรากฏออกมาภายนอก, สิ่งที่เผยให้เห็น, สิ่งที่แสดงให้เห็น: การแสดงความหวั่นไหวของความคิดหรือจิตใจออกมาภายนอก
• 공모전 (公募展) คำนาม
  • 1. 공개적으로 모집한 작품의 전시회.
    1. นิทรรศการรวมผลงาน: นิทรรศการแสดงผลงานที่รวบรวมมาได้อย่างเปิดเผย
• 입증되다 (立證 되다) คำกริยา
  • 1. 증거를 통해 어떤 사실이 증명되다.
    1. ถูกแสดง, ถูกพิสูจน์: ความจริงใด ๆ ถูกพิสูจน์ด้วยการแสดงพยานหลักฐาน
• 꼭두각시놀음 คำนาม
  • 1. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1. กกดูคักชีโนรึม: ละครหุ่นกระบอก; การแสดงละครหุ่นกระบอก; ละครหุ่นเชิด : การแสดงละครตุ๊กตาพื้นบ้านเกาหลี ที่นำตุ๊กตาสลับกันออกมาบนเวทีและกำกับอยู่หลังเวทีและผู้ที่กำกับตุ๊กตาพูดเล่าเรื่องไปตามท่าทางของตุ๊กตาเป็นเรื่องราว
  • 2. (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2. การเป็นหุ่นเชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ถูกกำกับโดยผู้อื่น
• 내색 (내 色) คำนาม
  • 1. 속마음을 겉으로 드러내는 것.
    1. การแสดงความรู้สึก, การเปิดเผยความรู้สึก: การแสดงความรู้สึกออกมาข้างนอก
• 입장객 (入場客) คำนาม
  • 1. 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어간 손님.
    1. ผู้ชม, ผู้ดู, ผู้ฟัง, คนดู, คนฟัง, ผู้เข้าร่วมงาน: แขกที่เข้าไปยังสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น
• 무형 문화재 (無形文化財) None
  • 1. 전통의 연극, 무용, 음악, 공예 기술 등과 같이 구체적인 모습이나 모양이 없는 문화재.
    1. ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตน: มรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีรูปร่างหรือลักษณะที่เป็นรูปธรรมราวกับดนตรีพื้นเมือง การเต้นพื้นเมือง การแสดงพื้นเมือง เทคนิคทางหัตถกรรม เป็นต้น
• 말하기 ☆☆ คำนาม
  • 2. 생각이나 느낌, 의견 등을 말로 정확하게 표현하는 방법을 배우는 과목.
    2. วิชาการพูด, การพูด: วิชาที่เรียนเกี่ยวกับวิธีการแสดงความคิด ความรู้สึก หรือความคิดเห็น เป็นต้น ออกเป็นคำพูดที่ชัดเจน
  • 1. 자신의 생각이나 느낌, 의견 등을 말로 표현하는 일.
    1. การพูด, การบอก: การแสดงความคิด ความรู้สึกหรือความคิดเห็นของตนเอง เป็นต้น โดยคำพูด
• 산술적 (算術的) คำนาม
  • 1. 간단한 수의 계산에 의하여 숫자로 나타내는 것.
    1. ที่คำนวณ, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์: การแสดงเป็นตัวเลขโดยผ่านการคำนวณจำนวนง่าย ๆ
• 스트립쇼 (▼strip show) คำนาม
  • 1. 남들이 구경하도록 옷을 벗어 가며 춤을 추는 쇼.
    1. การแสดงระบำเปลื้องผ้า, การแสดงระบำถอดผ้า: การแสดงที่ถอดเสื้อผ้าออกแล้วเต้นแสดงให้คนอื่นได้ชม