🔍 Search: จบสิ้น

• 칼을 빼들다
  • 1 어떠한 문제를 모조리 다 해결하려고 하다.
    1 (ป.ต.)ชักมีด ; แก้ปัญหาให้จบสิ้น: ตั้งใจที่จะแก้ปัญหาใด ๆ ให้หมดสิ้นไป
• 종식되다 (終熄 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 หยุด, หยุดชะงัก, ยุติ, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 종식하다 (終熄 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 หยุด, หยุดชะงัก, ยุติ, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 물 건너가다
  • 1 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
    1 (ป.ต.)ข้ามแม่น้ำไป ; จบสิ้นแล้ว, จบ, สิ้นสุด: สถานการณ์ของเรื่องใด ๆ ที่ได้จบสิ้นไปแล้วและไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีก
• 끝마치다 คำกริยา
  • 1 일이나 말을 끝내다.
    1 จบ, ยุติ, ปิด, เสร็จ, สรุป, เสร็จสิ้น, จบสิ้น: ทำให้งานหรือคำพูดเสร็จสิ้น
• 하염없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
    1 เลื่อนลอย, ว่างเปล่า, ไม่คิดอะไร: ใจลอยโดยไม่คิดสิ่งใด เนื่องจากมีความกังวลสั่งสม
  • 2 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태이다.
    2 ไม่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, ไม่หยุด: เป็นสภาพที่อารมณ์หรือการกระทำใด เป็นต้น ซึ่งมีอยู่อย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุด
• 끝장나다 คำกริยา
  • 1 일이 완전히 끝나다.
    1 จบ, ยุติ, ตาย, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: งานจบสิ้นอย่างสมบูรณ์
  • 2 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2 พังทลาย, สูญหาย, จบสิ้น, วอดวาย: สภาพดั้งเดิมพังลงแล้วจึงสูญหายไป
• 종식 (終熄) คำนาม
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어짐.
    1 การหยุด, การหยุดชะงัก, การยุติ, การจบ, การจบสิ้น, การสิ้นสุด, การเลิก: การที่งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 해치우다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1 ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น, ทำให้จบสิ้น: ทำสิ่งใด ๆ เสร็จอย่างรวดเร็วและโล่งใจ
  • 2 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2 ทำให้หมดสิ้นไป, ปราบให้หมดสิ้น: กำจัดสิ่งที่เป็นการรบกวนหมดสิ้นไป
• 말 타면 경마 잡히고 싶다
  • 1 사람의 욕심은 끝이 없다.
    1 (ป.ต.)ถ้าได้ขี่ม้าก็จะอยากแข่งขันขี่ม้า ; ความโลภของมนุษย์ที่ไม่จบสิ้น: ความโลภของคนไม่มีที่สิ้นสุด
• 존폐 (存廢) คำนาม
  • 1 어떤 것이 그대로 있는 것과 어떤 것을 그만두거나 없애는 것.
    1 การมีอยู่และการสูญสลาย, การมีอยู่และการจบสิ้น, การเก็บรักษาและการกำจัด: การที่บางสิ่งมีอยู่อย่างเดิมกับการที่ยกเลิกหรือทำให้บางสิ่งหมดไป
• 종식시키다 (終熄 시키다) คำกริยา
  • 1 어떤 현상이나 일을 끝나게 하거나 없어지게 하다.
    1 ทำให้หยุด, ทำให้หยุดชะงัก, ทำให้ยุติ, ทำให้จบ, ทำให้จบสิ้น, ทำให้สิ้นสุด: ทำให้งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 다하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 หมด, ไม่เหลือ: ไม่มีเหลืออยู่เพราะใช้ไปจนหมดสิ้นหรือจบสิ้นโดยไม่ถูกเชื่อมต่อ
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 หมด, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: ปรากฏการณ์หรือช่วงเวลาใด ๆ จบสิ้นลง
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 ตาย, สิ้น: ชีวิตจบสิ้นหรือจบชีวิตลง
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 ใช้...จนหมด, ถึงที่สุด: อุทิศพลังกายหรือจิตใจ เป็นต้น ให้ทั้งหมดเพื่อเรื่องบางอย่าง
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 เสร็จสิ้น: บรรลุเรื่องใดครบถ้วนสมบูรณ์
• 끝장내다 คำกริยา
  • 1 일을 완전히 끝내다.
    1 ทำให้จบ, ทำให้ยุติ, ทำให้ตาย, ทำให้สิ้นสุด, ทำให้เสร็จสิ้น: จบสิ้นงานอย่างสมบูรณ์
  • 2 본래의 상태를 무너뜨려 없애다.
    2 พัง, จบสิ้น, สิ้นสุด, ยุติ: ทำให้สูญหายไปโดยพังทลายสภาพดั้งเดิม
• 하염없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하게.
    1 อย่างเลื่อนลอย, อย่างว่างเปล่า, อย่างไม่คิดอะไร: อย่างใจลอยโดยไม่คิดสิ่งใด เนื่องจากมีความกังวลสั่งสม
  • 2 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태로.
    2 อย่างไม่สิ้นสุด, อย่างไม่จบสิ้น, อย่างไม่หยุด: โดยเป็นสภาพที่อารมณ์หรือการกระทำใด เป็นต้น ซึ่งมีอยู่อย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุด
• 끝없다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 끝이 없거나 제한이 없다.
    1 ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, ไม่รู้จบ, ไม่มีขอบเขต, ไม่มีข้อจำกัด, กว้างใหญ่ไพศาล, สุดสายตา, สุดลูกหูลูกตา: ไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่มีข้อจำกัด
• 장기전 (長期戰) คำนาม
  • 1 오랜 기간 동안 싸우는 전쟁이나 경기.
    1 การแข่งขันระยะยาว, สงครามระยะยาว, สงครามยืดเยื้อ: การแข่งขันหรือสงครามที่ต่อสู้กันเป็นระยะเวลายาวนาน
  • 2 (비유적으로) 해결하거나 끝내는 데 오랜 시간이 걸리는 일.
    2 เรื่องที่กินเวลา, งานที่กินเวลา, งานที่ไม่จบสิ้น, เรื่องยืดเยื้อ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ใช้เวลายาวนานในการแก้ไขหรือทำให้จบลง
• 끝없이 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 끝이 없거나 제한이 없이.
    1 อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างไม่จบสิ้น, อย่างไม่รู้จบ, อย่างไม่มีขอบเขต, อย่างไม่มีข้อจำกัด, อย่างกว้างใหญ่ไพศาล, อย่างสุดสายตา, อย่างสุดลูกหูลูกตา: อย่างไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่มีข้อจำกัด
• 끝나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 일이 마지막까지 이루어지다.
    1 เสร็จสิ้น, จบ: งานบรรลุผลสำเร็จจนถึงท้ายสุด
  • 2 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2 หมดกำหนด, หมดอายุ, หมดเวลา, สิ้นสุดกำหนด: เวลาที่กำหนดไว้ได้ผ่านไปหมด
  • 3 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3 สุดท้าย, สิ้นสุด, จบ, (ทาง)ตัน: ที่ใดไม่มีถูกเชื่อมต่ออีกต่อไป
  • 4 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4 สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, จบ, เลิก: งานที่ได้รับผิดชอบในโรงเรียนหรือบริษัทในวันนั้น ๆ ได้บรรลุผลสำเร็จให้หมด
  • 5 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5 เลิก, จบ(ความสัมพันธ์), สิ้นสุด, ยุติ: ความสัมพันธ์ไม่ถูกเชื่อมต่ออีกต่อไป
  • 6 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6 จบ, เลิก, สิ้นสุด: งานหรือเรื่องราวที่ไปไม่ดีจนที่จะไม่จำเป็นต้องทำอีกต่อไป
  • 7 더 이상 희망이 없게 되다.
    7 สิ้นสุด, จบสิ้น, สิ้นหวัง: กลายเป็นที่ไม่มีความหวังอีกต่อไป
  • 8 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8 สิ้นสุด, สุดท้าย, จบ, ลงท้าย: สิ่งใดบรรลุสุดท้ายด้วยสิ่งใด
• 돌아가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 หมุน: วัตถุเคลื่อนที่เป็นรูปวงกลมรอบจุดหนึ่ง ๆ ที่เป็นศูนย์กลาง
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 เป็นไป, หมุนเวียนไป: เหตุการณ์หรือสถานการณ์เป็นไปตามสภาพใด ๆ
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 เวียน, ส่งต่อ: สิ่งใด ๆ ถูกส่งไปตามลำดับภายในขอบเขตที่กำหนด
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 ผลัดกันไป, สลับกันไป: ผลัดลำดับกันไปตามลำดับ
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 ดำเนินไปอย่างราบรื่น, ทำงานอย่างไม่ติดขัด: การทำงานเป็นไปอย่างราบรื่น
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 หมุนเวียน: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกหมุนเวียนอย่างคล่องตัว
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 มึน, เวียน, วิงเวียน(ศีรษะ): มึนงงหรือหวาดเสียวโดยไม่สามารถตั้งสติได้
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม: (คำยกย่อง)เสียชีวิต
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 กลับไป, กลับสู่: ไปยังสถานที่ที่เคยอยู่แต่เดิมหรือกลายเป็นสภาพดังกล่าว
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 กลับไปหา, กลับไปยัง, กลับไปสู่: มอบผลลัพธ์หรือความรับผิดชอบของงานใด ๆ ให้แก่บุคคล กลุ่มคน หรือองค์กร เป็นต้น
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 ได้รับ, ได้: แบ่งส่วนแบ่งและได้รับ
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 จบ, จบสิ้น, เสร็จสิ้น: จบสิ้นในสภาพใด ๆ
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 เบี้ยว, เอียง, เฉออก, เฉียง: ทิศทางถูกเปลี่ยนหรือเบี่ยงเบนไปยังด้านใดด้านหนึ่ง
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 อ้อม: อ้อมไปทางที่ไกล
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 เดินรอบ, เดินวน: เคลื่อนไหวรอบสถานที่ใด ๆ เหมือนกับวาดรูปวงกลม หรือผ่านเส้นทางที่เป็นโค้ง
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 เดินวนไปมา, เดินไปเดินมา: ไป ๆ มา ๆ ภายในสถานที่ที่กำหนด

• 종식 (終熄) คำนาม
  • 1. 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어짐.
    1. การหยุด, การหยุดชะงัก, การยุติ, การจบ, การจบสิ้น, การสิ้นสุด, การเลิก: การที่งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 빤짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. ระยิบระยับ, เป็นประกาย, วาววับ, แวววับ, แวววาว: ลักษณะที่แสงขนาดเล็กปรากฏชั่วครู่และหายไป
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. ปลอดโปร่ง, โล่ง, สดชื่น: ลักษณะที่ทำให้สติกลับมาหรือจิตใจปลอดโปร่งขึ้นในทันทีทันใด
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. แวบ, ปิ๊ง, ลักษณะที่ผุดขึ้นมา, ลักษณะที่ฉุกคิดออกขึ้นมา, ลักษณะที่นึกออกทันที: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในทันทีทันใด
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. ชั่วพริบตา, หมด(หายไป)ภายในพริบตา, หมดไป(หายไป)อย่างรวดเร็ว: ลักษณะที่สิ่งของ คน หรือเหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฏแล้วหายไปหรือจบสิ้นอย่างรวดเร็ว
  • 7. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    7. (หู)ผึ่ง: ลักษณะที่คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 6. 감았던 눈을 갑자기 뜨는 모양.
    6. (ลืมตา)พรวด, ลักษณะที่ลืมตาขึ้นอย่างรวดเร็ว: ลักษณะที่ดวงตาที่หลับอยู่ลืมขึ้นมาอย่างฉับพลัน
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. ลักษณะที่ไม่นอนทั้งคืน: ลักษณะที่ไม่นอนและอยู่ทั้งคืน
• 종식하다 (終熄 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1. หยุด, หยุดชะงัก, ยุติ, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 산 넘어 산이다
  • 1. 어려움이 끝나지 않고 갈수록 더 심해지다.
    1. (ป.ต.)ข้ามเขาไปเป็นเขา ; ยิ่งทุกข์ยากมากขึ้น, ลำบากมากยิ่งขึ้น: ความทุกข์ยากที่ไม่จบสิ้นและกลับทวีความรุนแรงมากขึ้น
• 종말론 (終末論) คำนาม
  • 1. 천지의 변화로 이 세계가 끝나고 신이 최후의 심판을 할 것이라는 주장.
    1. ทฤษฎีวันสิ้นโลก: ความคิดเห็นที่บอกว่าโลกนี้จบสิ้นลงเนื่องด้วยการเปลี่ยนแปลงของฟ้าดินและพระเจ้าจะทำการตัดสินครั้งสุดท้าย
• 종식되다 (終熄 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1. หยุด, หยุดชะงัก, ยุติ, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 종식시키다 (終熄 시키다) คำกริยา
  • 1. 어떤 현상이나 일을 끝나게 하거나 없어지게 하다.
    1. ทำให้หยุด, ทำให้หยุดชะงัก, ทำให้ยุติ, ทำให้จบ, ทำให้จบสิ้น, ทำให้สิ้นสุด: ทำให้งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 허탕 คำนาม
  • 1. 어떤 일을 시도했다가 얻은 것이 없이 일을 끝냄. 또는 그렇게 끝낸 일.
    1. การทำโดยสูญเปล่า, การทำโดยไม่ได้อะไรกลับคืนมา, การทำไปโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามอันไร้ค่า: การลองทำงานบางอย่างแล้วจบสิ้นไปด้วยโดยที่ไม่มีสิ่งที่ได้มาเลย หรือเรื่องที่จบสิ้นไปเช่นนั้น
• 자해 (自害) คำนาม
  • 1. 스스로 자신의 몸을 다치게 함.
    1. การทำร้ายตัวเองจนได้รับบาดเจ็บ, การทำให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บ: การทำให้ร่างกายของตนเองบาดเจ็บด้วยตนเอง
  • 2. 스스로 자신의 목숨을 끊음.
    2. การฆ่าตัวตาย, การจบชีวิตตัวเอง: การจบสิ้นชีวิตของตัวเองด้วยตนเอง
• 절명하다 (絕命 하다) คำกริยา
  • 1. 목숨이 끊어지다.
    1. ตาย, สิ้นชีวิต, เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม: ชีวิตจบสิ้นลง
• 자해하다 (自害 하다) คำกริยา
  • 1. 스스로 자신의 몸을 다치게 하다.
    1. ทำร้ายตัวเองจนได้รับบาดเจ็บ, ทำให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บ: ทำให้ร่างกายของตนเองบาดเจ็บด้วยตัวเอง
  • 2. 스스로 자신의 목숨을 끊다.
    2. ฆ่าตัวตาย, จบชีวิตตัวเอง: จบสิ้นชีวิตของตัวเองด้วยตัวเอง
• 다하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1. หมด, ไม่เหลือ: ไม่มีเหลืออยู่เพราะใช้ไปจนหมดสิ้นหรือจบสิ้นโดยไม่ถูกเชื่อมต่อ
  • 2. 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2. หมด, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: ปรากฏการณ์หรือช่วงเวลาใด ๆ จบสิ้นลง
  • 3. 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3. ตาย, สิ้น: ชีวิตจบสิ้นหรือจบชีวิตลง
  • 4. 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4. ใช้...จนหมด, ถึงที่สุด: อุทิศพลังกายหรือจิตใจ เป็นต้น ให้ทั้งหมดเพื่อเรื่องบางอย่าง
  • 5. 어떤 일을 완전히 이루다.
    5. เสร็จสิ้น: บรรลุเรื่องใดครบถ้วนสมบูรณ์
• 그만이다
  • 1. 그것으로 끝이다.
    1. (ป.ต.)หยุด ; เลิก, จบ, หยุด: จบสิ้นด้วยสิ่งนั้น
  • 2. 더 이상 비교할 만한 것이 없을 만큼 매우 좋다.
    2. (ป.ต.)หยุด ; ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเยี่ยมที่สุด: ดีมากจนไม่มีสิ่งที่จะเปรียบกันได้อีก
• 단락 (段落) ☆ คำนาม
  • 1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.
    1. การสรุป, การสรุปรวบยอด: การจบสิ้นงานที่กำลังดำเนินอยู่ในขั้นหนึ่ง เสียก่อน
  • 2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.
    2. ย่อหน้า: บทตอนเรื่องเล่าสั้น ๆ ที่เป็นทีละเรื่องทีละเรื่อง ซึ่งถูกผูกรวมเป็นเนื้อหาเดียวกันในบทความ ภาพยนตร์ ดนตรี เป็นต้น
• 길 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1. ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้
  • 2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2. เส้นทาง(เรือ, บิน), ทาง(เดินเรือ, บิน): ที่ที่เรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น สัญจรไปมาเป็นประจำบนน้ำหรือในอากาศ
  • 3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3. ทาง, เส้นทาง: พื้นที่ซึ่งผ่านไปเพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4. วิถีทาง(ดำเนินชีวิต), เส้นทาง, ทาง, แนวทาง: กระบวนการที่คนดำเนินชีวิตหรือสังคมพัฒนาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป
  • 5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5. เส้นทาง, ลู่ทาง, ทาง, แนวทาง: การที่คนหรือสังคมมุ่งหน้าไปตามเป้าหมาย
  • 6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6. หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง: หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ
  • 7. 무엇을 하기 위한 방법.
    7. วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง: วิธีเพื่อที่จะทำอะไร
  • 8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8. ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน: ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลง
  • 9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9. ระหว่างทาง: ระหว่างทางที่เคลื่อนที่ไปยังที่ใดๆ
  • 10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10. ระหว่าง, ในช่วงที่กำลัง: คำที่แสดงความหมายของระหว่างทางหรือกระบวนการ
• 절명 (絕命) คำนาม
  • 1. 목숨이 끊어짐.
    1. การตาย, การสิ้นชีวิต, การเสียชีวิต, การถึงแก่กรรม: การที่ชีวิตจบสิ้นลง
• 파하다 (罷 하다) ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1. เลิก, ปิด, จบ, เสร็จสิ้น, ยกเลิก: งานบางอย่างจบลง หรือจบสิ้นหรือยกเลิกงานบางอย่าง
• 물 건너가다
  • 1. 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
    1. (ป.ต.)ข้ามแม่น้ำไป ; จบสิ้นแล้ว, จบ, สิ้นสุด: สถานการณ์ของเรื่องใด ๆ ที่ได้จบสิ้นไปแล้วและไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีก
• 허탕(을) 치다
  • 1. 어떤 일을 시도하였다가 아무 것도 얻지 못하다.
    1. (ป.ต.)ทำโดยสูญเปล่า ; ทำไปโดยไม่ได้อะไรเลย, ทำไปโดยเปล่าประโยชน์, เสียเที่ยว: ลองทำงานใดๆแล้วจบสิ้นไปโดยที่ไม่ได้รับสิ่งใดมาเลย
• 아직 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
    1. ยัง, ยัง...อยู่: คำที่แสดงถึงว่างานหรือสภาพใดๆ ต้องผ่านเวลาไปอีกต่อไปจนกว่าจะเป็นอย่างไร หรือการที่งานหรือสภาพใดๆ ยังดำเนินต่อไปอยู่โดยไม่จบสิ้น