🔍 Search: ตอนนั้น

• 그때 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 앞에서 이야기한 어떤 때.
    1 ตอนนั้น: เวลาใด ๆ ที่ได้พูดมาก่อนหน้านี้แล้ว
• 제때제때 คำวิเศษณ์
  • 1 일이 있는 바로 그때마다.
    1 ตอนนั้น ๆ: ทุก ๆ ครั้งที่มีเรื่องเกิดขึ้นขณะนั้น
• 그때그때 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 기회가 생길 때마다.
    1 ตอนนั้น ๆ, ตอนนั้นเลย: ทุกครั้งที่มีเหตุการณ์หรือโอกาส
• 즈음하다 คำกริยา
  • 1 특정한 때에 이르거나 그러한 때를 맞다.
    1 ในตอนนั้น, ในเวลาช่วงนั้น: ถึงเวลาที่มีเป็นพิเศษจำเพาะหรือได้เวลาดังกล่าว
• 고때고때 คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 기회가 생길 때마다.
    1 ตอนนั้น, ครั้งนั้น, เมื่อนั้น: ทุก ๆ ครั้งที่เกิดโอกาสหรือเรื่อง
• 언제 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1 알지 못하는 어느 때.
    1 เมื่อไร: เวลาใด ๆ ที่ไม่สามารถรู้ได้
  • 2 과거의 어느 때.
    2 ตอนนั้น: เวลาใด ๆ ในอดีต
  • 3 특별히 정해지지 않은 어느 때.
    3 เมื่อไรก็ตาม, เสมอ: เวลาใด ๆ ที่ไม่ได้กำหนดเป็นพิเศษ
• 바로바로 คำวิเศษณ์
  • 1 그때그때 곧.
    1 โดยทันที, ในทันทีทันใด, ในตอนนั้น: ในตอนนั้น โดยทันที
• 즉흥 (卽興) คำนาม
  • 1 그 자리에서 바로 일어나는 느낌이나 기분.
    1 ความรู้สึกในทันที, ความรู้สึกในตอนนั้น: ความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที
• 찰나 (刹那) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 현상이 일어나는 바로 그때.
    1 เวลานั้น, ขณะนั้น, ตอนนั้น, เดี๋ยวนั้น: ขณะนั้นนั่นเองที่ปรากฏการณ์หรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้น
  • 2 불교에서, 매우 짧은 시간.
    2 กษณะ: เวลาอันสั้นมากในพุทธศาสนา
• 순간 (瞬間) ☆☆ คำนาม
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 ชั่วคราว, ชั่วขณะ, ชั่วครู่: ช่วงเวลาที่สั้นมาก
  • 2 어떤 일이 일어나거나 어떤 행동이 이루어지는 바로 그때.
    2 ตอนนั้น, ขณะนั้น: ตอนนั้นพอดีที่เกิดเรื่องใด ๆ หรือเกิดการกระทำใด ๆ
• 당시 (當時) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
    1 ในขณะนั้น, ในตอนนั้น, ในช่วงนั้น, ในสมัยนั้น: ช่วงเวลานั้นที่เรื่องใด ๆ เคยเกิดขึ้น หรือช่วงเวลาที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
• 고맘때 คำนาม
  • 1 고 정도가 된 때나 무렵.
    1 ตอนนั้น, ช่วงนั้น, ประมาณช่วง..., เมื่อประมาณ...: เวลาหรือช่วงที่เป็นระดับนั้น ๆ
• 그맘때 คำนาม
  • 1 그 정도가 된 때나 무렵.
    1 ช่วงนั้น, เวลานั้น, ตอนนั้น, ราวๆนั้น, ประมาณช่วงนั้น: ตอนหรือช่วงประมาณนั้น
• 저맘때 คำนาม
  • 1 저 정도가 된 때나 무렵.
    1 ราว ๆ ช่วงนั้น, ราว ๆ ตอนนั้น, ราว ๆ ช่วงโน้น, ราว ๆ ตอนโน้น: ในช่วงที่หรือในเวลาที่กลายเป็นระดับเช่นนั้น
• 그즈음 คำนาม
  • 1 과거의 어느 때부터 어느 때까지의 시기.
    1 ตอนนั้น, ช่วงเวลานั้น, ราว ๆ นั้น, ในช่วงนั้น, ในเวลานั้น, ในตอนนั้น: ช่วงเวลาตั้งแต่ช่วงใด ๆ จนถึงช่วงเวลาใด ๆ ในอดีต
• 고즈음 คำนาม
  • 1 과거의 어느 때부터 어느 때까지의 꽤 짧은 시기.
    1 ตอนนั้น, ช่วงเวลานั้น, ราว ๆ นั้น, ในช่วงนั้น, ในเวลานั้น, ในตอนนั้น: ช่วงเวลาที่สั้นมากตั้งแต่ช่วงใด ๆ ไปจนถึงอีกช่วงใด ๆ ในอดีต
• 제때 ☆☆ คำนาม
  • 1 일이 있는 바로 그때.
    1 ตอนนั้น: ตอนที่มีเรื่องเกิดขึ้นขณะนั้น
  • 2 정해 놓은 때.
    2 เวลาที่กำหนด, ช่วงที่กำหนด: เวลาที่กำหนดไว้แล้ว
  • 3 알맞은 때.
    3 เวลาที่เหมาะสม, ตอนที่เหมาะสม, ช่วงที่เหมาะสม: ตอนที่เหมาะสม
• 그제야 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
    1 ตอนนั้นจึงได้, ตอนนั้นเองถึงได้, ตอนนั้นนั่นเองถึงได้, ในเวลานั้น, พอ...ก็, พอ...แล้วก็, พอ...ถึง, พอ...จึง: พอจะถึงตอนที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านั้นแล้วจึง

• 순간 (瞬間) ☆☆ คำนาม
  • 1. 아주 짧은 시간 동안.
    1. ชั่วคราว, ชั่วขณะ, ชั่วครู่: ช่วงเวลาที่สั้นมาก
  • 2. 어떤 일이 일어나거나 어떤 행동이 이루어지는 바로 그때.
    2. ตอนนั้น, ขณะนั้น: ตอนนั้นพอดีที่เกิดเรื่องใด ๆ หรือเกิดการกระทำใด ๆ
• 족적 (足跡/足迹) คำนาม
  • 1. 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1. รอยเท้า, ร่องรอย: ร่องรอยที่หลงเหลือเมื่อเหยียบด้วยเท้าและเดินผ่าน หรือเสียงที่ดังขึ้นในตอนนั้น
  • 2. (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2. ร่อยรอย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระบวนการที่ผ่านมาในอดีต
• 되돌아가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
    1. คืนกลับ, ย้อนกลับ, กลับคืน: กลับไปสู่สถานที่ที่เคยอยู่เดิมอีกครั้ง
  • 2. 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.
    2. นึกถึงขึ้นมาอีก, หวนนึกขึ้นมาอีก, นึกย้อนกลับคืนมา: กลายเป็นนึกถึงอดีตหรือสภาพของตอนนั้นออกอีกครั้ง
  • 3. 다시 원래의 상태로 되다.
    3. กลับสู่สภาพเดิมอีก, กลายเป็นแบบเดิมอีก: กลายเป็นสภาพเดิมอีกครั้ง
• 막 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 바로 지금.
    1. เพิ่ง, เพิ่งจะ: ตอนนี้ในทันที
  • 2. 바로 그때.
    2. เพิ่ง, เพิ่งจะ: ตอนนั้นในทันที
• 행차 (行次) คำนาม
  • 1. 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 감. 또는 그때 줄을 지어 이루는 사람들의 무리.
    1. การเสด็จพระราชดำเนิน, การเดินทางของบุคคลชั้นสูง: การที่คนมีอายุมากหรือมีตำแหน่งสูงแต่งตัวและออกมาแล้วเดินไปตามทาง หรือกลุ่มของคนที่เข้าแถวในตอนนั้น
• 인스턴트 (instant) ☆☆ คำนาม
  • 1. 간편하게 그 자리에서 바로 이루어짐. 또는 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있는 간단한 식품.
    1. ของสำเร็จรูป, อาหารสำเร็จรูป, ความสำเร็จรูป: การทำได้เลยอย่างง่าย ๆ ในที่นั้น หรืออาหารง่าย ๆ ที่สามารถปรุงและกินได้เลยในตอนนั้น
• 이내 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
    1. ทันที, ทันใด, ทันทีทันใด: ในทันทีทันใดตอนนั้น หรือในทันทีทันใดโดยไม่พลาดจังหวะ
  • 2. 어느 때부터 계속.
    2. จากนั้น, หลังจากนั้น: ต่อเนื่องจากเวลาใด ๆ
• 시보 (時報) คำนาม
  • 1. 정확한 시간을 알려 주는 일.
    1. การบอกเวลา: การบอกให้รู้เวลาที่ชัดเจน
  • 2. 신문이나 방송 등을 통하여 알리는 그때그때의 새로운 소식. 또는 그런 글을 실은 신문이나 잡지.
    2. ข่าว, รายงานข่าว, รายงานสรุปข่าว: ข่าวใหม่ในตอนนั้น ๆ ที่บอกผ่านการออกอากาศหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น หรือนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ที่ใส่ข้อความลักษณะดังกล่าว
• 시세 (時勢) คำนาม
  • 1. 그때그때의 세상 형편.
    1. สถานการณ์โลกในปัจจุบัน, สถานการณ์ในสมัยนั้น: สถานการณ์ของโลกในตอนนั้น ๆ
  • 2. 특정 시기의 물건값.
    2. มูลค่าของในสมัยนั้น: ราคาสิ่งของในเวลาที่กำหนด
• -내 หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그 기간의 처음부터 끝까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    1. ช่วงตลอด..., ตลอดช่วง...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลานั้นๆตั้งแต่ต้นจนจบ' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์
  • 2. ‘그때까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    2. ถึงตอน...: ปัจจัยที่ใช้เพื่อให้มีความหมายว่า 'จนกระทั่งถึงตอนนั้น' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์
• -산 (産) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1. ‘거기에서 생산된 물건. 또는 그때 생산된 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ผลิตใน...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'สิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นที่นั่น หรือสิ่งของที่ถูกผลิตขึ้น ณ ตอนนั้น'
• -껏 หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그것이 닿는 데까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    1. สุด..., ...อย่างเต็มที่: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'จนกระทั่งสิ่งนั้นไปถึงที่สุด' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์
  • 2. ‘그때까지 내내’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. จนถึง..., ตลอด…: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ต่อเนื่องไปจนถึงตอนนั้น'
• 지금 (只今) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
    1. เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่ หรือทันทีทันใดในตอนนั้น
  • 2. 과거나 미래가 아닌 현재에.
    2. ตอนนี้, ปัจจุบันนี้, ขณะนี้, เวลานี้: ณ ปัจจุบันที่ไม่ใช่อดีตหรืออนาคต
• -생 (生) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1. '그때에 태어남'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. เกิดเมื่อ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเกิดในตอนนั้น'
  • 2. '그 햇수 동안 자람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. โตได้…: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเติบโตเป็นระยะเวลาจำนวนปีดังกล่าว'
• 바로바로 คำวิเศษณ์
  • 1. 그때그때 곧.
    1. โดยทันที, ในทันทีทันใด, ในตอนนั้น: ในตอนนั้น โดยทันที
• 발자취 คำนาม
  • 1. 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1. รอยเท้า: รอยที่เหลือไว้ตอนที่เหยียบผ่านไปด้วยเท้า หรือเสียงที่เกิดตอนนั้น
  • 2. (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2. ร่องรอย(ในอดีต): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ขั้นตอนที่ผ่านมาในอดีต