🔍 Search: ถูกใส่

• 신기다 คำกริยา
  • 1 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다.
    1 ถูกสวม, ถูกใส่: ทำให้สวมใส่รองเท้า พอซอน,ถุงเท้าพื้นบ้านเกาหลี ถุงเท้าหรือสิ่งอื่นที่เท้า
• 콩깍지가 씌다
  • 1 사랑에 빠진 대상의 모든 점이 좋게만 보이다.
    1 (ป.ต.)เปลือกถั่วถูกใส่; ตาถั่ว: ทุกจุดของเป้าหมายที่ตกหลุมรักดูดีไปหมด
• 담기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
    1 ถูกใส่, ถูกบรรจุ: สิ่งของใดถูกใส่ในจาน เป็นต้น
  • 2 어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다.
    2 ใส่, รวม, แสดง: เนื้อหาหรือความคิดใดๆแสดงหรือใส่ในภาพวาด ความเรียง คำพูด สีหน้า เป็นต้น
• 담기다 คำกริยา
  • 1 액체 속에 넣어지다.
    1 แช่, จุ่ม: ถูกใส่ไว้ในของเหลว
  • 2 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
    2 ดอง, ถูกใส่ไว้, หมัก, แช่: คลุกเคล้าส่วนผสมต่างๆของ กิมจิ, เหล้า, ซอสหมัก, หรืออาหารที่ต้องการจะดองเค็มเข้าด้วยกัน แล้วใส่ไว้ในภาชนะหรือเครื่องปรุงเพื่อทำให้เปรี้ยวหรือให้ได้ที่
• 굴레(를) 씌우다
  • 1 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
    1 (ป.ต.)ถูกใส่สายบังเหียน ; ขาดอิสระ: กักขังทำให้ไม่สามารถทำกิจกรรมได้อย่างอิสระ
• 투입되다 (投入 되다) คำกริยา
  • 1 던져져 넣어지다.
    1 ถูกใส่, ถูกหยอด: ถูกโยนใส่
  • 2 사람이나 물건, 돈 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2 (ทุน, สิ่งของ, คน)ถูกระดม: คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ถูกใส่ในที่ที่จำเป็น
• 삽입되다 (揷入 되다) คำกริยา
  • 1 사이에 다른 것이 끼워지거나 들어가다.
    1 ถูกใส่แทรก, ถูกแทรก, ถูกสอดเข้า, ถูกใส่เพิ่ม: สิ่งอื่นถูกใส่แทรกหรือเข้าไปในช่วงระหว่าง
• 착용되다 (着用 되다) คำกริยา
  • 1 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
    1 ถูกใส่, ถูกสวม, ถูกนุ่ง, ถูกสวมใส่, ถูกนุ่งห่ม: เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้นถูกใส่หรือถูกสวม
• 입력되다 (入力 되다) คำกริยา
  • 1 문자나 숫자 등의 정보가 컴퓨터에 기억되다.
    1 (ข้อมูล)ถูกป้อน, (ข้อมูล)ถูกใส่, (ข้อมูล) ถูกนำเข้า: ข้อมูล เช่น ตัวเลขหรือตัวอักษร ถูกจำเข้าในคอมพิวเตอร์
• 잠기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1 ถูกล็อค, ถูกปิด: ประตู เป็นต้น ใส่ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่ปิดไว้ไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้
  • 2 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2 ถูกล็อค, ถูกปิด: น้ำ ก๊าซ เป็นต้น กลายเป็นไม่ออก
  • 3 옷에 단추가 채워지다.
    3 ถูกใส่, ถูกกลัด, ถูกติด: กระดุมถูกใส่ที่เสื้อ
  • 4 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4 (คอ)แหบ: เสียงไม่ปกติเนื่องจากคอแหบหรือบวม
• 전가되다 (轉嫁 되다) คำกริยา
  • 1 잘못이나 책임이 다른 사람에게 떠넘겨지다.
    1 ถูกใส่ความ, ถูกกล่าวหา, ถูกใส่ร้าย, ถูกให้ร้าย, ถูกโยนความผิด: ความผิดหรือความรับผิดชอบถูกโยนให้แก่คนอื่น
• 주입되다 (注入 되다) คำกริยา
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다.
    1 (ของเหลว)ถูกเติม, ถูกรินเพิ่ม, ถูกเติมเข้าไป, ถูกใส่เข้าไป: ของเหลวหรือแก๊สถูกรินให้ไหลเข้าไป
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다.
    2 ถูกจำ, ถูกท่องจำ: ความรู้ถูกใส่ให้กับนักศึกษาผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษา
• 착색되다 (着色 되다) คำกริยา
  • 1 물이 들거나 색이 칠해져서 빛깔이 나게 되다.
    1 ถูกลงสี, ถูกระบายสี, ถูกทาสี, ถูกแต้มสี, ถูกย้อมสี, ถูกใส่สี, ถูกทำให้เกิดสี: สีออกมาได้ด้วยการย้อมสีหรือทาสี
• 애꿎다 คำคุุณศัพท์
  • 1 아무런 잘못이 없이 억울하다.
    1 ถูกใส่ความ, ถูกใส่ร้ายป้ายสี: ไม่ได้รับความเป็นธรรมโดยที่ไม่มีความผิดใด ๆ
  • 2 어떤 일과 아무런 상관이 없다.
    2 ทำอะไรไปเรื่อยเปื่อย, ทำสิ่งที่ไม่เกี่ยวกับสาเหตุ: ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ เลย
• 쓰다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
    1 สวม, ใส่: คลุมหมวกหรือวิกผม เป็นต้น ไว้ที่ศีรษะ
  • 2 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.
    2 สวม(หน้ากาก): คลุมหรือติดสิ่งใด ๆ ไว้ที่ใบหน้า
  • 3 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.
    3 คลุก(ฝุ่น, ผงแป้ง): กลายเป็นสภาพที่มีฝุ่นหรือผงแป้ง เป็นต้น ติดอยู่ทั้งตัว
  • 4 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.
    4 กาง(ร่ม): ถือร่มกันฝนหรือร่มกันแดด เป็นต้น ไว้บนศีรษะ
  • 5 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.
    5 ถูกใส่(ความ), ถูกใส่(ร้าย), ถูกป้ายสี: คนถูกใส่ร้ายหรือใส่ความ เป็นต้น
• 놓이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
    1 โล่งใจ, สบายใจ: ความเป็นห่วงหรือความเครียด เป็นต้น ถูกลืมไปหรือแก้ไขหมด
  • 2 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
    2 ถูกวางไว้, ถูกใส่ไว้: สิ่งของที่เคยกำหรือถืออยู่ ถูกทำให้อยู่ที่ที่ใด ๆ
  • 3 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
    3 ถูกติดตั้ง, ถูกประกอบ, ถูกสร้าง, ถูกวาง: สิ่งอำนวยความสะดวกหรืออุปกรณ์ใด ๆ ถูกติดตั้ง
  • 4 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
    4 ตกอยู่: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อยากหลีกหนีหรือลำบาก
  • 5 강조할 곳이 주어지다.
    5 วาง: ให้ที่ที่เน้นย้ำ
  • 6 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
    6 ถูกปัก, ถูกสลัก: ลวดลายหรือภาพ ตัวอักษร เป็นต้น ถูกปัก
• 에워싸이다 คำกริยา
  • 1 둘레가 빙 둘러싸이다.
    1 ถูกล้อมรอบ, ถูกห้อมล้อม, ถูกโอบล้อม: รอบ ๆ ถูกห้อมล้อม
  • 2 관심의 중심에 두어져서 둘러싸이다.
    2 ถูกสนใจ, ถูกใส่ใจ. ถูกให้ความสนใจ: ถูกห้อมล้อมอยู่ท่ามกลางความสนใจ
  • 3 온통 덮여 싸이다.
    3 ถูกห่อหุ้ม, ถูกปกคลุม, ถูกถม, ถูกทับถม: ถูกห่อหุ้มอยู่ทั้งหมด
• 뒤집어쓰다 ☆ คำกริยา
  • 1 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
    1 สวมหัว, คลุมหัว: สวมหมวกหรือโพกผ้า เป็นต้น ที่ศีรษะ
  • 2 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
    2 สวม, ใส่: สวมหน้ากากหรือเครื่องปกคลุมใบหน้า เป็นต้น
  • 3 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    3 ราด, สาด, สาดเข้าไป, เต็มไปหมด, ปกคลุมไปด้วย: ทำให้ร่างกายเปื้อนหรือเต็มไปด้วยแป้งหรือของเหลว
  • 4 온몸이 싸이게 덮다.
    4 เต็มไปหมด, ปกคลุมไปด้วย, คลุม: คลุมให้หุ้มทั่วทั้งร่างกาย
  • 5 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
    5 ถูกใส่ความ, ถูกใส่ร้าย, ถูกทำให้เป็นแพะรับโทษ: รับผิดชอบหรือรับผิดแทนผู้อื่น
• 몰리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1 ถูกผลัก, รวมตัวกัน, รวมกลุ่มกัน: สิ่งใดที่ถูกผลักไปยังทิศทางหรือสถานที่ใด
  • 2 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2 ถูกพิจารณาว่า..., ถูกมองว่า..., ถูกใส่ความ...: ได้รับการลงความเห็นหรือถือว่าเป็นคนที่ไม่น่าพึงปรารถนา
  • 3 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3 รวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม: สิ่งหลายสิ่งได้มารวมกันอยู่ที่เดียว
  • 4 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4 (งาน)มาก, (งาน)รัดตัว, (งาน)สุม: สื่งใดถูกนำมารวมกันเป็นจำนวนมากในคราวเดียว
  • 5 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5 เข้ามุม, จนตรอก, สิ้นหนทาง, จนมุม: ตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบากหรือเสียเปรียบ
• 박히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1 ถูกปัก: สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2 ติดอยู่, ปักอยู่, ฝัง(เพชร): วัตถุขนาดเล็กถูกติดหรือปักลงบนพื้นที่มีช่องว่าง
  • 3 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3 ที่ถูกใส่ไว้, ที่ถูกเสียบไว้: เข้าไปหรือค้างอยู่ข้างในหรืออยู่ตรงกลาง
  • 4 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4 ถูกเลือกเข้ามาอย่างลับ ๆ, ได้ตำแหน่งมาอย่างลับ ๆ: คนที่เป็นฝ่ายตนเองเข้าไปอยู่ในฝ่ายอื่นอย่างลับ ๆ
  • 5 한곳에 시선이 집중되다.
    5 ถูกจ้องมอง, ถูกเพ่งมอง: ได้รับความสนใจไปยังที่ใดที่หนึ่ง
  • 12 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12 (หน้า, หัว)ทิ่ม: ศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ก้มอยู่อย่างต่ำหรือกดให้คว่ำลง
  • 13 식물이 뿌리가 내려지다.
    13 ปักอยู่, ทิ่มอยู่: รากพืชแผ่ลง
  • 6 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6 ถูกพิมพ์: ตัวอักษรหรือภาพที่ถูกพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ เป็นต้น
  • 7 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7 นั่งแช่, นั่งไม่ไปไหน: คนเข้าไปนั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา
  • 8 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8 ติดอยู่ในใจ, ตราตรึง: สิ่งใด ๆ ถูกจดจำไว้ในความทรงจำ
  • 9 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9 ฝังลึกอยู่ใน..., อยู่ข้างในลึก ๆ ใน...: ความคิดหรือสติสัมปชัญญะ เป็นต้น ที่ถูกจดจำไว้ได้อย่างแม่นยำในสมอง
  • 10 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10 อยู่ในระเบียบแบบแผน, อยู่ในกรอบ: การกระทำหรือการใช้ชีวิตที่กลายเป็นกฎเกณฑ์จนรู้สึกอย่างเป็นทางการ
  • 11 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11 เป็นไฝ, เป็นกระ: เกิดไฝหรือกระ เป็นต้น

• 쓰다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
    1. สวม, ใส่: คลุมหมวกหรือวิกผม เป็นต้น ไว้ที่ศีรษะ
  • 2. 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.
    2. สวม(หน้ากาก): คลุมหรือติดสิ่งใด ๆ ไว้ที่ใบหน้า
  • 3. 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.
    3. คลุก(ฝุ่น, ผงแป้ง): กลายเป็นสภาพที่มีฝุ่นหรือผงแป้ง เป็นต้น ติดอยู่ทั้งตัว
  • 4. 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.
    4. กาง(ร่ม): ถือร่มกันฝนหรือร่มกันแดด เป็นต้น ไว้บนศีรษะ
  • 5. 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.
    5. ถูกใส่(ความ), ถูกใส่(ร้าย), ถูกป้ายสี: คนถูกใส่ร้ายหรือใส่ความ เป็นต้น
• 수장되다 (水葬 되다) คำกริยา
  • 1. 죽은 사람이 물속에 넣어져 장사 지내지다.
    1. (ศพ)ถูกฝังในน้ำ, (ศพ)ถูกลอยลงน้ำ: คนตายถูกใส่ลงในน้ำ แล้วดำเนินพิธีศพ
  • 2. 물건이 물속에 넣어져 가라앉다.
    2. ถูกปล่อยลงน้ำ, ถูกลอยลงน้ำ: สิ่งของถูกใส่ไว้ในน้ำ แล้วจมลงไป
• 입고되다 (入庫 되다) คำกริยา
  • 1. 창고에 물건이 넣어지다. 또는 새로운 상품이 들어오다.
    1. (ของ, สินค้า)ถูกเก็บในคลังสินค้า, ถูกเก็บไว้ในคลังสินค้า, ถูกนำเข้ามาใหม่: สิ่งของถูกใส่ไว้ในโรงเก็บสินค้าหรือสินค้าตัวใหม่เข้ามา
• 파묻히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 파여서 그 속에 묻히다.
    1. ถูกฝัง: ถูกขุดแล้วถูกฝังข้างในนั้น
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2. ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น: ถูกปิดบังอย่างลึกซึ้งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 3. 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3. ซุก: ลำตัวถูกใส่หรืออิงแอบเข้าไปข้างใน
  • 4. 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4. หมกมุ่น, หมก: หมกมุ่นในสิ่งใด ๆ หรือเรื่องใด ๆ และสนใจเพียงแต่สิ่งนั้น ๆ
  • 5. 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5. กลบ, ทับ, ไม่โดดเด่น: สิ่งต่าง ๆ ที่อยู่บริเวณรอบใหญ่กว่าหรือมีมากกว่าทำให้ไม่ปรากฏ
• 끼이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. ถูกเกี่ยว, ถูกติด, ถูกหนีบ: ถูกใส่ลงไปในช่องว่างที่ถูกขยายออกแล้วถูกบีบรัด จึงกลายเป็นที่ไม่หลุดออก
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. ถูกเกี่ยว, ถูกคล้อง, ถูกแขวน: ถูกเสียบหรือถูกติดไว้เพื่อไม่ให้โดนกับสิ่งใดและหลุดออก
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. ถูกติด, ถูกปัก, ถูกเสียบ: ถูกเสียบหรือปักลงไปในช่องแคบ
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. เบียดเข้าไป, เกาะเกี่ยว: ถูกผสมกันในระหว่างหลากหลายสิ่ง
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. ร่วม, ร่วมวง, เข้าร่วม, สมทบ: เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในงานใด
• 포괄되다 (包括 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
    1. ถูกครอบคลุม: สภาพหรือสถานการณ์ใดๆถูกใส่ลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง
• 묻다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1. เปื้อน, เลอะ: คราบขี้ไคล แป้ง ฝุ่น ของเหลว เป็นต้นเกาะติด
  • 2. 담기거나 함께 섞이다.
    2. เต็มไปด้วย: ถูกใส่หรือถูกผสมไปด้วยกัน
• 삽입되다 (揷入 되다) คำกริยา
  • 1. 사이에 다른 것이 끼워지거나 들어가다.
    1. ถูกใส่แทรก, ถูกแทรก, ถูกสอดเข้า, ถูกใส่เพิ่ม: สิ่งอื่นถูกใส่แทรกหรือเข้าไปในช่วงระหว่าง
• 버물리다 คำกริยา
  • 1. 여러 가지가 한곳에 넣어져 골고루 뒤섞이다.
    1. ถูกคลุก, ถูกคลุกเคล้า, ถูกยำ, ถูกผสมกัน: หลาย ๆ อย่างถูกใส่ลงในที่เดียวแล้วถูกผสมให้ทั่วถึง
• 입관되다 (入棺 되다) คำกริยา
  • 1. 시신이 관 속에 넣어지다.
    1. (ศพ)ถูกบรรจุลงในโลง: ศพถูกใส่ไว้ข้างในโลงศพ
• 세뇌당하다 (洗腦當 하다) คำกริยา
  • 1. 원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
    1. ถูกล้างสมอง, ถูกปลูกฝัง, ถูกยัดเยียดความคิด: ถูกใส่ความคิดเฉพาะลงไปหรือถูกเปลี่ยนความคิดที่เคยมีอยู่ก่อนเป็นความคิดอื่น
• 잠기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1. ถูกล็อค, ถูกปิด: ประตู เป็นต้น ใส่ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่ปิดไว้ไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2. ถูกล็อค, ถูกปิด: น้ำ ก๊าซ เป็นต้น กลายเป็นไม่ออก
  • 3. 옷에 단추가 채워지다.
    3. ถูกใส่, ถูกกลัด, ถูกติด: กระดุมถูกใส่ที่เสื้อ
  • 4. 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4. (คอ)แหบ: เสียงไม่ปกติเนื่องจากคอแหบหรือบวม
• 끼다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. เกี่ยว, ติด, หนีบ: ถูกใส่ลงไปในช่องว่างที่ถูกขยายออกแล้วถูกบีบรัด จึงกลายเป็นที่ไม่หลุดออก
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. เกี่ยว, คล้อง, แขวน: ถูกเสียบหรือถูกติดไว้เพื่อไม่ให้โดนกับสิ่งใดและหลุดออก
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. ติด, ปัก, เสียบ: ถูกเสียบหรือปักลงไปในช่องแคบ
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. เบียดเข้าไป, เกาะเกี่ยว: ถูกผสมกันในระหว่างหลากหลายสิ่ง
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. ร่วม, ร่วมวง, เข้าร่วม, สมทบ: เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในงานใด
• 벗겨지다 คำกริยา
  • 1. 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1. ถูกถอด, ถูกถอดออก: สิ่งที่ถูกคลุมหรือหุ้ม เป็นต้น ถูกดึงลงหรือผลักออกตามแรงจากด้านนอก
  • 2. 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2. ถูกลอก, ถูกปอก: หนัง สี เปลือก เป็นต้น ถูกลอกออกทำให้เผยให้เห็นด้านใน
  • 3. 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3. หลุดออก(สลักประตู): สลักประตูที่ติดอยู่ เป็นต้น หลุดออกตามแรงจากภายนอก
  • 4. 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4. คลี่คลาย, หลุดพ้นจาก: ความจริงถูกเปิดเผยทำให้หลุดพ้นจากการถูกใส่ร้ายซึ่งไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 게재되다 (揭載 되다) คำกริยา
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등이 실리다.
    1. ถูกลงโฆษณา, ถูกลงประกาศโฆษณา, ถูกตีพิมพ์, ถูกประกาศ, ถูกติดประกาศ, ถูกลง(บทความ, วิทยานิพนธ์): รูปภาพหรือความเรียงถูกใส่ลงในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น
• 담기다 คำกริยา
  • 1. 액체 속에 넣어지다.
    1. แช่, จุ่ม: ถูกใส่ไว้ในของเหลว
  • 2. 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
    2. ดอง, ถูกใส่ไว้, หมัก, แช่: คลุกเคล้าส่วนผสมต่างๆของ กิมจิ, เหล้า, ซอสหมัก, หรืออาหารที่ต้องการจะดองเค็มเข้าด้วยกัน แล้วใส่ไว้ในภาชนะหรือเครื่องปรุงเพื่อทำให้เปรี้ยวหรือให้ได้ที่
• 투입되다 (投入 되다) คำกริยา
  • 1. 던져져 넣어지다.
    1. ถูกใส่, ถูกหยอด: ถูกโยนใส่
  • 2. 사람이나 물건, 돈 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2. (ทุน, สิ่งของ, คน)ถูกระดม: คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ถูกใส่ในที่ที่จำเป็น
• 생매장되다 (生埋葬 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
    1. ถูกฝังทั้งเป็น, ถูกฝังทั้งที่ยังมีชีวิต: สัตว์หรือคนถูกฝังใต้ดินทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่
  • 2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람이 죄를 뒤집어쓰고 속해 있던 사회에서 몰아내어지다.
    2. ทำให้ตายทั้งเป็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่ไม่มีความผิดใดๆ แต่ถูกใส่ร้าย แล้วโดนไล่ออกจากสังคมที่เคยอยู่
• 투하되다 (投下 되다) คำกริยา
  • 1. 던져져서 아래로 떨어지다.
    1. ถูกทิ้ง, ถูกทิ้งลง, ถูกโยนทิ้ง, ถูกหย่อนทิ้ง: ถูกโยนและทำให้ตกลงสู่ด้านล่าง
  • 2. 물자나 돈이나 노력 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2. ถูกลงทุน, ถูกลงแรง: วัตถุ เงิน หรือความพยายาม เป็นต้น ถูกใส่ไว้ในสถานที่ที่ต้องการ
• 받다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. ได้รับ: มีสิ่งที่คนอื่นให้หรือส่งมาให้
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. ได้รับ, ได้รับค่า...: ได้เงินหรือสิ่งของที่ผู้อื่นให้
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. ได้รับ: เผชิญกับพฤติกรรมของผู้อื่นหรือได้รับผลกระทบทางด้านจิตใจ เป็นต้น
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. ได้, ได้รับ(คะแนน, ปริญญา): ได้รับคะแนนหรือปริญญา
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. รับ(ของมาขาย), ซื้อ(มาขายต่อ): ซื้อสิ่งของในปริมาณมาก ๆ ภายในครั้งเดียวเพื่อขายให้กับคนหลาย ๆ คน
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. รับ: จับสิ่งที่ตกลงมาจากอากาศหรือสิ่งพุ่งมาทางตนเองด้วยมือ
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. ได้รับ: สถานการณ์ใด ๆ กระทบต่อตนเอง
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. ได้รับ, รับ, ตาก(ลม, อากาศ, แสงแดด): ตากหรือทำให้สัมผัสแสงแดด ความร้อนหรือลม เป็นต้น
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. ได้รับ, รับ: ได้รับการร้องขอ การสมัคร คำถาม การจู่โจม การให้สัญญาณ เป็นต้น หรือการตอบสนองสิ่งดังกล่าว
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. ได้รับ(การพิพากษา, การตัดสิน): ได้รับการพิพากษาหรือการตัดสินใด ๆ
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. ยอมรับ: ยอมรับการทำตัวเหมือนเด็กหรือการเมาอาละวาดของผู้อื่น
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. รับรอง, ต้อนรับ: ต้อนรับหรืออนุญาตคนให้เข้ามา
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. ถูก(ยิง), ถูก(บาด), ได้รับ(กระสุนปืน): ถูกปืนยิงหรือมีดบาด เป็นต้น
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. โต้ตอบ(เพลง, คำพูด): โต้ตอบเพลงหรือคำพูด เป็นต้น ของฝ่ายตรงข้ามแล้วทำต่อเนื่อง
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. ทำคลอด, รับ(ทารกที่คลอดออกมา): ช่วยแม่ลูกอ่อนรับทารกที่คลอดออกมา
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. เก็บ(เมล็ดพืช, ไข่สัตว์): เก็บเมล็ดพืชหรือไข่ของสัตว์ เป็นต้น
  • 17. 술 등을 사다.
    17. ซื้อ(เหล้า): ซื้อเหล้า เป็นต้น
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. รอง(น้ำ): ทำให้สิ่งที่ไหลหรือล้นออกถูกใส่ไว้ในถ้วย เป็นต้น
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. เหมาะ, เข้ากันได้ดี: สีหรือรูปร่าง เป็นต้น เหมาะสมกับสิ่งใด ๆ
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. ถูก(ปาก): อาหาร เป็นต้น ถูกปาก
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. (เครื่องสำอาง)ใช้ทาได้ดี: เครื่องสำอาง เป็นต้น ใช้ทาได้เป็นอย่างดี
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. ในรูปถ่ายดูดีกว่าตัวจริง: รูปถ่ายออกมาดีกว่าของจริง