🔍 Search: ทันทีทันใด

• 득달같이 คำวิเศษณ์
  • 1 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.
    1 อย่างรวดเร็ว, โดยทันทีทันใด: อย่างรวดเร็วและไม่รีรอแม้แต่น้อย
• 즉각적 (卽刻的) คุณศัพท์
  • 1 바로 당장 하는.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: ที่จะทำในทันทีทันใด
• 즉각 (卽刻) คำวิเศษณ์
  • 1 바로 당장.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: ทันทีทันใด
• 즉각적 (卽刻的) คำนาม
  • 1 바로 당장 하는 것.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: การที่จะทำทันทีทันใด
• 바로바로 คำวิเศษณ์
  • 1 그때그때 곧.
    1 โดยทันที, ในทันทีทันใด, ในตอนนั้น: ในตอนนั้น โดยทันที
• 일시적 (一時的) ☆☆ คำนาม
  • 1 짧은 기간 동안의 것.
    1 ในทันทีทันใด, ในชั่วขณะ, ในชั่วครู่: สิ่งที่เป็นช่วงเวลาสั้น ๆ
• 일시적 (一時的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 짧은 기간 동안의.
    1 ในทันทีทันใด, ในชั่วขณะ, ในชั่วครู่: ในช่วงเวลาสั้น ๆ
• 순간적 (瞬間的) ☆☆ คำนาม
  • 1 아주 짧은 시간 동안에 있는 것.
    1 โดยชั่วขณะ, โดยชั่วครู่, ในทันทีทันใด: การที่อยู่ในช่วงเวลาที่สั้นมาก
• 별안간 (瞥眼間) ☆ คำนาม
  • 1 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
    1 ทันทีทันใด, โดยฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ช่วงเวลาอันสั้นไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิดเลย
• 순간적 (瞬間的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 아주 짧은 시간 동안에 있는.
    1 โดยชั่วขณะ, โดยชั่วครู่, ในทันทีทันใด: ที่มีอยู่ในช่วงเวลาที่สั้นอย่างมาก
• 직후 (直後) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
    1 หลังจากนั้นทันที, ทันทีทันใดหลังจากนั้น: หลังจากที่เรื่องบางอย่างเกิดขึ้นทันทีทันใด
• 대번 คำวิเศษณ์
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 ทีเดียว, ในครั้งเดียว, ทันที, ทันทีทันใด: ทันทีทันใดในครั้งเดียว
• 대번에 คำวิเศษณ์
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 ทีเดียว, ในครั้งเดียว, ทันที, ทันทีทันใด: ทันทีทันใดในครั้งเดียว
• 단박 คำนาม
  • 1 그 자리에서 바로.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ฉับพลันทันที: ในที่ตรงนั้นทันที
• 수시 (隨時) คำนาม
  • 1 일정하게 정하여 놓은 때 없이 알맞은 기회가 생기는 때마다 하는 것.
    1 กะทันหัน, ทันทีทันใด, ทุกครั้งที่มีโอกาส: การทำทุกครั้งเมื่อมีโอกาสที่เหมาะสมเกิดขึ้นโดยไม่มีเวลาที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน
• 이내 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
    1 ทันที, ทันใด, ทันทีทันใด: ในทันทีทันใดตอนนั้น หรือในทันทีทันใดโดยไม่พลาดจังหวะ
  • 2 어느 때부터 계속.
    2 จากนั้น, หลังจากนั้น: ต่อเนื่องจากเวลาใด ๆ
• 냉큼 คำวิเศษณ์
  • 1 머뭇거리지 않고 빨리.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, ทันทีทันควัน, โดยเร็ว, รีบ: รวดเร็วและไม่ลังเล
• 난데없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게.
    1 โดยกะทันหัน, โดยรีบเร่ง, โดยทันทีทันใด, อย่างปุบปับ: อย่างกะทันหันจนไม่รู้ว่าออกมาจากที่ไหน
• 선뜻 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게.
    1 อย่างเต็มอกเต็มใจ, อย่างไม่ลังเล, ทันที, ทันทีทันใด: อย่างง่ายดายโดยไม่มีความลังเลหรือความลำบากใด ๆ
• 어서 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1 รีบ, เร็ว, ด่วน: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำเร็ว
  • 2 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말.
    2 เชิญ: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตร
  • 3 지체 없이 빨리.
    3 เร็ว, รีบเร่ง, ทันที, ทันทีทันใด: เร็วโดยไม่เชื่องช้า

• 주춤하다 คำกริยา
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1. ลังเล, รีรอ, หยุดชะงัก, หยุดกึก, ถดถอย, หดตัว: ลังเลใจหรือตกใจเล็กน้อยทำให้หยุดทันทีทันใด ตัวหด หรือถอยตัวไปทางด้านหลัง
• 발딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1. พรวดพราด, กะทันหัน, ฉับพลัน, ทันที: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหันจากการนั่งหรือนอน
  • 2. 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2. ล้มผลึ่ง, หงายผลึ่ง: ลักษณะที่นอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวไปด้านหลังในทันทีทันใด
• 서슴다 คำกริยา
  • 1. 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. ลังเลใจ: ชะงักไว้โดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว
  • 2. 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2. ลังเลใจ: ลังเลใจโดยที่ไม่ทำการกระทำใดอย่างทันทีทันใด
• 뺑 คำวิเศษณ์
  • 1. 일정한 둘레를 한 바퀴 도는 모양.
    1. รอบ ๆ: ลักษณะที่หมุนรอบที่กำหนดหนึ่งรอบ
  • 2. 갑자기 어지러워지는 모양.
    2. ติ้ว ๆ: ลักษณะที่วิงเวียนในทันทีทันใด
  • 3. 일정한 둘레를 둘러싸는 모양.
    3. รอบ ๆ: ลักษณะล้อมรอบรอบที่กำหนด
• 와글거리다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงดัง, เบียดเสียด, เบียดเสียดยัดเยียด, เนืองแน่น, ออกันแน่น, ตอม, เต็มไปด้วย...: คนหรือแมลง เป็นต้น รวมอยู่ในที่เดียวกันเป็นจำนวนมากแล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับไปมาอยู่บ่อย ๆ
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. เดือดปุด: ของเหลวที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอยู่เรื่อย ๆ โดยมีเสียงดังอย่างเล็กน้อย
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. ล้มครืน, พังครืน: สิ่งของทั้งหลายที่กองทับกันไว้ได้ล้มลงมาอย่างต่อเนื่องในทันทีทันใด
• 와장창 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 한꺼번에 무너지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. โครม, ครืน, เพล้ง, โพละ: เสียงที่แตกหรือพังทีเดียวในทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าว
• 매복 (埋伏) คำนาม
  • 1. 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨어 있음.
    1. การดักซุ่ม, การซุ่มโจมตี: การแอบซ่อนอยู่ในสถานที่ที่กำหนดเพื่อตั้งใจที่จะสังเกตสถานการณ์หรือจู่โจมฝ่ายตรงข้ามอย่างทันทีทันใด
• 매복하다 (埋伏 하다) คำกริยา
  • 1. 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다.
    1. ดักซุ่ม, ซุ่มโจมตี: แอบซ่อนอยู่ในสถานที่ที่กำหนดเพื่อตั้งใจที่จะสังเกตสถานการณ์หรือจู่โจมฝ่ายตรงข้ามอย่างทันทีทันใด
• 콸콸 คำวิเศษณ์
  • 1. 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
    1. ซ่า, ซู่, ตูม: เสียงที่ของเหลวปริมาณมากไหลเทลงมาอย่างแรงทันทีทันใด
• 뒷말 คำนาม
  • 1. 하던 말을 이어서 하는 것. 또는 그런 말.
    1. คำพูดต่อท้าย: การพูดต่อคำพูดที่เคยพูดไว้ หรือคำพูดลักษณะดังกล่าว
  • 2. 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
    2. คำนินทา, คำบ่นลับหลัง: คำพูดที่หาเรื่องหรือบ่นเกี่ยวกับสิ่งนั้นหลังจากเสร็จงานแล้ว
  • 3. 바로 뒤에 오는 말.
    3. คำพูดต่อท้าย, คำพูดต่อเติม: คำพูดที่มาทีหลังอย่างทันทีทันใด
• 딱 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. อย่างผ่าเผย, อย่างเผยออก, อย่างผึ่งผาย: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้าง
  • 3. 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    3. พอดี, พอดิบพอดี, แม่นยำ, เป๊ะ: ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้อง
  • 4. 갑자기 마주치는 모양.
    4. (พบกัน, สบตากัน)พอดี: ลักษณะที่เผชิญหน้ากันทันทีทันใด
  • 5. 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    5. อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: ลักษณะที่ไม่เคลื่อนไหวและอดทนอย่างหนักแน่น
  • 6. 단단히 달라붙은 모양.
    6. แน่น, เหนียวแน่น: ลักษณะที่ติดอยู่แน่น
• 반짝하다 คำกริยา
  • 3. 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3. ตั้ง(สติ): จิตใจหรือสติสงบขึ้นมาอย่างชั่วคราว
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. (ความคิด)แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในทันทีทันใด
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4. วูบ, ขวับ: สิ่งของ คน เหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฎขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5. (หู)ผึ่ง: คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7. แวบ ๆ: มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา
  • 6. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6. ไม่หลับไม่นอน, ทำยันสว่าง, โต้รุ่ง: ไม่นอนและอยู่โต้รุ่ง
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย: แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 직불 (直拂) คำนาม
  • 1. 카드나 휴대 전화 등을 통해 결제하는 즉시 연결된 은행 계좌에서 돈이 빠져나가는 지불 방법.
    1. การหักเงินจากบัญชี, การชำระโดยหักเงินในบัญชี: วิธีการชำระเงินโดยหักเงินจากบัญชีธนาคารที่เกี่ยวข้องในทันทีทันใดซึ่งชำระผ่านบัตรหรือโทรศัพท์เคลื่อนที่ เป็นต้น
  • 2. 바로 돈을 지급함.
    2. การจ่ายในทันที, การชำระในทันที: การชำระเงินในทันที
• 직후 (直後) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
    1. หลังจากนั้นทันที, ทันทีทันใดหลังจากนั้น: หลังจากที่เรื่องบางอย่างเกิดขึ้นทันทีทันใด
• 발걸음이 떨어지지 않다
  • 1. 마음이 놓이지 않아 선뜻 떠날 수가 없다.
    1. (ป.ต.)ฝีเท้าไม่หลุด ; ไม่สามารถจากไปได้, ไปไหนไม่ได้: ไม่สามารถจากไปได้โดยทันทีทันใดเพราะไม่วางใจ
• 쇼크 (shock) คำนาม
  • 1. 미처 생각하지 못한 일이나 사건이 생겼을 때 갑자기 느끼는 충격.
    1. ความงงงัน, การช็อก, การตกใจ, การตกใจสุดขีด: ความกระทบกระเทือนที่รู้สึกขึ้นมาในทันทีทันใดเมื่อเกิดเหตุการณ์หรือเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อน
  • 2. 신체적, 정신적 충격으로 인해 신체 기능이 잘 이루어지지 않는 현상.
    2. ช็อก, การหมดสติ, การสิ้นสติ, การเป็นลม: สภาวะที่การทำงานของร่างกายไม่อยู่ในสภาพปกติเนื่องมาจากความกระทบกระเทือนทางร่างกายหรือจิตใจ
• 번뜩 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양.
    1. อย่างวูบวาบ, อย่างแวบ ๆ, อย่างแวววับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว
  • 2. 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르는 모양.
    2. อย่างแวบ, อย่างแวบ ๆ: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใด
• 번뜩거리다 คำกริยา
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย: แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็วซ้ำ ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2. แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใดบ่อย ๆ
• 번뜩이다 คำกริยา
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย: แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 떠오르다.
    2. แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใด
• 번쩍하다 คำกริยา
  • 1. 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1. ตั้ง(สติ): สติสงบขึ้นมาทันทีทันใด
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2. (ความคิด)แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในสมองทันทีทันใด
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3. วูบ, ขวับ: สิ่งของ คน เหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฎขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. (หู)ผึ่ง: คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. แวบ ๆ: มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา
  • 6. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย: แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว