🔍 Search: ทันใด

• 즉시 (卽時) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 벌어진 바로 그때.
    1 ทันที, ทันใด, โดยฉับพลัน: ตอนที่เรื่องใดได้เกินขึ้นโดยทันที
• 득달같이 คำวิเศษณ์
  • 1 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.
    1 อย่างรวดเร็ว, โดยทันทีทันใด: อย่างรวดเร็วและไม่รีรอแม้แต่น้อย
• 즉각 (卽刻) คำวิเศษณ์
  • 1 바로 당장.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: ทันทีทันใด
• 즉각적 (卽刻的) คุณศัพท์
  • 1 바로 당장 하는.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: ที่จะทำในทันทีทันใด
• 즉각적 (卽刻的) คำนาม
  • 1 바로 당장 하는 것.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: การที่จะทำทันทีทันใด
• 바로바로 คำวิเศษณ์
  • 1 그때그때 곧.
    1 โดยทันที, ในทันทีทันใด, ในตอนนั้น: ในตอนนั้น โดยทันที
• 일시적 (一時的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 짧은 기간 동안의.
    1 ในทันทีทันใด, ในชั่วขณะ, ในชั่วครู่: ในช่วงเวลาสั้น ๆ
• 일시적 (一時的) ☆☆ คำนาม
  • 1 짧은 기간 동안의 것.
    1 ในทันทีทันใด, ในชั่วขณะ, ในชั่วครู่: สิ่งที่เป็นช่วงเวลาสั้น ๆ
• 별안간 (瞥眼間) ☆ คำนาม
  • 1 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
    1 ทันทีทันใด, โดยฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ช่วงเวลาอันสั้นไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิดเลย
• 순간적 (瞬間的) ☆☆ คำนาม
  • 1 아주 짧은 시간 동안에 있는 것.
    1 โดยชั่วขณะ, โดยชั่วครู่, ในทันทีทันใด: การที่อยู่ในช่วงเวลาที่สั้นมาก
• 순간적 (瞬間的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 아주 짧은 시간 동안에 있는.
    1 โดยชั่วขณะ, โดยชั่วครู่, ในทันทีทันใด: ที่มีอยู่ในช่วงเวลาที่สั้นอย่างมาก
• 직후 (直後) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
    1 หลังจากนั้นทันที, ทันทีทันใดหลังจากนั้น: หลังจากที่เรื่องบางอย่างเกิดขึ้นทันทีทันใด
• 단박 คำนาม
  • 1 그 자리에서 바로.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ฉับพลันทันที: ในที่ตรงนั้นทันที
• 수시 (隨時) คำนาม
  • 1 일정하게 정하여 놓은 때 없이 알맞은 기회가 생기는 때마다 하는 것.
    1 กะทันหัน, ทันทีทันใด, ทุกครั้งที่มีโอกาส: การทำทุกครั้งเมื่อมีโอกาสที่เหมาะสมเกิดขึ้นโดยไม่มีเวลาที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน
• 대번에 คำวิเศษณ์
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 ทีเดียว, ในครั้งเดียว, ทันที, ทันทีทันใด: ทันทีทันใดในครั้งเดียว
• 대번 คำวิเศษณ์
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 ทีเดียว, ในครั้งเดียว, ทันที, ทันทีทันใด: ทันทีทันใดในครั้งเดียว
• 이내 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
    1 ทันที, ทันใด, ทันทีทันใด: ในทันทีทันใดตอนนั้น หรือในทันทีทันใดโดยไม่พลาดจังหวะ
  • 2 어느 때부터 계속.
    2 จากนั้น, หลังจากนั้น: ต่อเนื่องจากเวลาใด ๆ
• 냉큼 คำวิเศษณ์
  • 1 머뭇거리지 않고 빨리.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, ทันทีทันควัน, โดยเร็ว, รีบ: รวดเร็วและไม่ลังเล
• 어서 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1 รีบ, เร็ว, ด่วน: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำเร็ว
  • 2 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말.
    2 เชิญ: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตร
  • 3 지체 없이 빨리.
    3 เร็ว, รีบเร่ง, ทันที, ทันทีทันใด: เร็วโดยไม่เชื่องช้า
• 난데없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게.
    1 โดยกะทันหัน, โดยรีบเร่ง, โดยทันทีทันใด, อย่างปุบปับ: อย่างกะทันหันจนไม่รู้ว่าออกมาจากที่ไหน

• 벌떡 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1. อย่างพรวดพราด, พรวดพราด: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหันจากการเคยนอนหรือนั่งอยู่
  • 2. 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2. หงายท้อง, หงายหลัง, หงายผลึ่ง: ลักษณะที่นอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวไปด้านหลังในทันทีทันใด
• 벌떡벌떡 คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.
    1. พรวดพราด, พรวดพราด: ลักษณะที่หลายคนลุกขึ้นอย่างกะทันหันขณะที่กำลังนอนหรือนั่งอยู่
  • 2. 여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양.
    2. หงายท้อง, หงายหลัง, หงายผลึ่ง: ลักษณะที่หลายคนนอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปด้านหลังในทันทีทันใด
  • 3. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양.
    3. ตึก ๆ, ตุบ ๆ, ตุบตับ ๆ: ลักษณะที่ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆ
  • 4. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양.
    4. ขยับไปขยับมา, (ลุก)ไปมา: ลักษณะที่สัตว์หรือคนตัวใหญ่ใช้แรงหรือพยายามที่จะทำการกระทำใด ๆ ซ้ำ ๆ
  • 5. 잇따라 액체를 거침없이 빠르게 들이켜는 모양.
    5. อึ้ก ๆ, อึก ๆ: ลักษณะที่ดื่มของเหลวอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุดพักอย่างต่อเนื่อง
• 아닌 밤중에 홍두깨 (내밀듯)
  • 1. 갑자기 상황에 맞지 않는 엉뚱한 말이나 행동을 한다는 말.
    1. (ป.ต.)(ราวกับยื่น)ไม้ตีผ้าในตอนไม่ใช่กลางดึก(ตอนกลางวัน) ; ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, พูดจาแปลก ๆ: คำพูดที่กล่าวว่าการกระทำหรือคำพูดที่ออกมาในทันทีทันใดที่แปลกและไม่เหมาะสมกับสถานการณ์
• 쑥쑥 คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1. แว่บ ๆ, พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งเข้าไปข้างในลึก ๆ หรือนูนออกมาข้างนอกอย่างนูน ๆ
  • 2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. พรวด, พรืด: ลักษณะที่ผลักแล้วใส่หรือถอนออกบ่อย ๆ
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. พรวด, พรู, พรั่งพรู: ลักษณะที่ปล่อยออกหรือแตกบ่อย ๆ
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. ฮวบ, แฟ่บ, พรวด: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือเนื้อลดลงอยู่เรื่อย ๆ
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. ลักษณะที่ขาดหายไป: ลักษณะที่สิ่งที่ควรจะต้องมีอยู่ในงานหรือกลุ่มใด ๆ ไม่ได้ถูกรวมอยู่ด้วย
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. เกลี้ยง, เกลี้ยงเกลา, สะอาดหมดจด: ลักษณะที่คราบไคลหมดไปอย่างสะอาด
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. พรวดพราด, หุนหันพลันแล่น: ลักษณะที่พูดโดยไม่คิดและเข้าไปอยู่เกี่ยวอยู่บ่อย ๆ
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. เพรียว, เรียวบาง: ลักษณะที่รูปลักษณ์ภายนอกต่าง ๆ ทั้งหมดดูดีและสะอาดสะอ้าน
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. ปวดเมื่อย, เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว: ลักษณะที่เจ็บเหมือนการที่ปวดเมื่อยอยู่บ่อย ๆ
  • 10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10. พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่ขึ้นหรือลงไปมากในทันทีทันใด
  • 11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11. พรวด ๆ, พรวดพราด, แว้บ ๆ: ลักษณะที่ปรากฏด้านหน้าในทันทีทันใดอยู่เรื่อย ๆ หรือก้าวไปข้างหน้าอยู่เรื่อย ๆ
  • 12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12. พรวด ๆ: ลักษณะที่ใหญ่ขึ้นหรือโตขึ้นมากในทันทีทันใด
• 척척 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1. ฉับ ๆ, ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ: ลักษณะที่กระทำทันทีทันใดโดยที่ไม่มีรีรอเลย
  • 2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2. (ผ่าน)ฉลุย, เป๊ะ ๆ: ลักษณะที่งานดำเนินไปได้อย่างดีมากโดยที่ไม่มีติดขัด
  • 3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3. เป๊ะ ๆ, อย่างพอดิบพอดี, อย่างพร้อมเพรียง: ลักษณะที่กระทำอย่างมีระเบียบโดยสร้างความปรองดอง
• 화닥닥 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1. พรวด, พรวดพราด, ผลุบ: ลักษณะที่วิ่งหรือลุกตัวขึ้นอย่างทันทีทันใด
  • 2. 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양.
    2. แป๊บเดียว, แป๊บ ๆ, อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างหุนหัน: ลักษณะที่ทำงานเร็วๆ อย่างเร่งรีบรวดเร็ว
  • 3. 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양.
    3. ปัง, ตึง: เสียงที่เปิดประตู เป็นต้น กว้างออกให้แรงนิดหน่อยอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양.
    4. ตึง: ลักษณะที่ตะลึงหรือตกใจมากอย่างกะทันหันด้วยสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดไว้
• 휘딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 거꾸로 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    1. อย่างหงาย, อย่างคว่ำ, อย่างพลิกหงาย: ลักษณะที่พลิกหงายหรือถูกหงายไปกลับในทันทีทันใด
• 고양이 쥐 어르듯
  • 1. 상대편을 제 마음대로 하는 모양을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)แมวลูบหนูด้วยความเอ็นดู ; ทำเหมือนไม่มีอะไร, ล้อเลียน, ล้อเล่น: ปฏิบัติต่อฝ่ายตรงข้ามตามอำเภอใจ
  • 2. 당장에라도 잡아먹을 듯이 달려드는 모양을 뜻하는 말.
    2. (ป.ต.)แมวลูบหนูด้วยความเอ็นดู ; เหมือนจะจับให้ได้, เหมือนจะจับกิน: การบุกเข้าไปเหมือนกับจะจับกินให้ได้ในทันทีทันใด
• 날름 คำวิเศษณ์
  • 1. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.
    1. แลบลิ้น: ลักษณะการยื่นลิ้นออกมานอกปากและหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว
  • 2. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. ฉก, งับ: ลักษณะการใส่ในปากหรือหยิบด้วยมืออย่างรวดเร็วทันทีทันใด
  • 4. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.
    4. เปลวไฟลุกแลบ: ลักษณะของเปลวไฟที่พุ่งออกมาด้านนอกแล้วหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว
  • 3. 재빨리 움직이는 모양.
    3. ฉับพลัน, รวดเร็วทันทีทันใด: ลักษณะการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
• 불현듯이 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1. อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ เกิดขึ้นทันทีทันใด
  • 2. 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2. อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมใด ๆ โดยทันทีใด
• 와르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. โครม, ครืน: เสียงที่เหล่าสิ่งของที่แข็งแรงที่เคยทับถมกันอยู่พังลงมาอย่างกะทันหันอย่างโครมคราม หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรู, พรวดพราด, ถลัน: เสียงที่คนจำนวนมากหลั่งไหลมาหรือรวมกันไปอย่างพรวดพราดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. (น้ำเดือด)ปุด ๆ, พลุ่งพล่าน, พล่าน: เสียงที่ของเหลว น้ำ เป็นต้น เดือดพลุ่งพล่านขึ้นมาหรือไหลล้นออกมา หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. เปรี้ยง: เสียงฟ้าร้องเปรี้ยง
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. ตุบ, กรู: เสียงที่สิ่งของที่ห้อยอยู่หรือบรรจุไว้ทะลักมาทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. เจี๊ยวจ๊าว, อื้อฉาว, เอะอะเอ็ดตะโร: เสียงที่คนหลาย ๆ คนหัวเราะเจี๊ยวจ๊าวพร้อมกัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. (ปรบมือ)ดังเกรียว, กึกก้อง: เสียงที่คนหลาย ๆ คนปรบมือพร้อมกันทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
• 대번에 คำวิเศษณ์
  • 1. 한 번에 곧바로.
    1. ทีเดียว, ในครั้งเดียว, ทันที, ทันทีทันใด: ทันทีทันใดในครั้งเดียว
• 바짝 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. อย่างแห้ง, อย่างแห้งผาก, อย่างแห้งแล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดลงมากจนไม่เหลือความชื้น
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. ชิด, ใกล้, สนิท: ลักษณะที่ใกล้ชิดมาก ๆ หรือกระชับให้แน่น
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ฮวบ, อย่างฮวบฮาบ: ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในทันทีทันใดอย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. อย่างเกร็ง, อย่างตื่นเต้น: ลักษณะที่ตึงเครียดมาก ๆ หรือใช้พลังเต็มที่
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. อย่างซูบผอม, อย่างผอมกะหร่อง, อย่างผอมโซ: ลักษณะที่ร่างกายแห้งมาก
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. อย่างรีบร้อน, อย่างด่วน, อย่างเร่งรีบ: ลักษณะที่จัดการเรื่องใด ๆ ให้เรียบร้อยเร็ว ๆ อย่างไม่มีหยุดหย่อน
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. อย่างยืนหยัด, อย่างยืนกราน: ลักษณะที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นมาก
• 딱 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.
    1. ลักษณะที่หยุดกึก, ลักษณะที่หยุดกะทันหัน, ลักษณะที่หยุดทันทีทันใด: ลักษณะที่เสียง ความคิดหรือการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องหยุดกะทันหันหรือหยุดในทันทีทันใด
  • 2. 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
    2. เฉียบขาด, เด็ดขาด: ลักษณะที่เลิกทำอย่างเฉียบขาดหรือกระทำอย่างกล้าหาญเป็นอย่างมาก
  • 4. 몹시 마음에 들지 않는 모양.
    4. ...เลย, เด็ดขาด: ลักษณะที่ไม่เป็นที่ถูกใจเป็นอย่างมาก
• 우르르 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
    1. เป็นกลุ่ม, เป็นฝูง, เป็นขบวน, ลักษณะที่เคลื่อนไหวเป็นขบวน, ลักษณะที่กรูเข้าไป: ลักษณะที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวภายในครั้งเดียวหรือกรูไปยังสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง
  • 2. 액체가 갑자기 끓어오르거나 넘치는 소리. 또는 그 모양.
    2. เสียงของเหลวเดือดพล่าน, ลักษณะที่เดือดพล่าน: เสียงของเหลวที่เดือดพล่านหรือล้นออกมาโดยทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 쌓여 있던 물건들이 갑자기 무너져 내리거나 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    3. เสียงสิ่งของที่ร่วงกราวลงมา, ลักษณะสิ่งของที่พังทลายลงมา: เสียงสิ่งของที่กองรวมกันอยู่ร่วงหรือพังทลายลงมาอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 폭포에서 물이 쏟아져 내리거나 천둥이 치는 소리.
    4. ซู่ซ่า, ครืน ๆ: เสียงที่น้ำที่ไหลลงมาจากน้ำตกหรือเสียงฟ้าร้อง
• 낚다 ☆ คำกริยา
  • 1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1. ตกปลา, จับปลา: จับปลาด้วยเบ็ดหรือแห
  • 2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2. ฉวย, คว้า: เอาเปรียบผู้อื่นหรือหาผลประโยชน์ ชื่อเสียง เป็นต้น ใส่ตน
  • 3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3. ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง: (คำสแลง)หลอกล่อเพศตรงข้าม
  • 4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4. คว้า, ฉวย, ฉุด, กระชาก, ฉก: คว้าหรือฉวยในทันทีทันใด
• 할애 (割愛) คำนาม
  • 1. 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.
    1. การแบ่งให้, การแบ่งสรร, การจัดสรร: การยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย
• 할애되다 (割愛 되다) คำกริยา
  • 1. 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
    1. ถูกแบ่งให้, ถูกแบ่งสรร, ถูกจัดสรร: เงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้น ถูกยื่นออกให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย
• 보류하다 (保留 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미루다.
    1. เลื่อน, ผัด: ไม่ทำสิ่งใด ๆ ทันทีทันใดและเลื่อนไปทำทีหลัง
• 불쑥불쑥 คำวิเศษณ์
  • 2. 여기저기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    2. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่คิดไม่ฝัน: ลักษณะที่นูนขึ้นอย่างหนาหรือโผล่ออกที่โน่นที่นี่
  • 1. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 여기저기서 나타나거나 생기는 모양.
    1. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่คิดไม่ฝัน, ไม่รู้ตัว, ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย: ลักษณะของสิ่งที่ไม่เคยคิดเกิดหรือปรากฏขึ้นในทันทีทันใด
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 자꾸 떠오르는 모양.
    3. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่คิดไม่ฝัน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ผุดขึ้นอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 자꾸 말을 함부로 하는 모양.
    4. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย: ลักษณะที่ออกมาทันทีและพูดโดยไม่มีความคิดอย่างไม่รอบคอกบ่อย ๆ