🔍 Search: ทำผิด

• 저촉하다 (抵觸 하다) คำกริยา
  • 1 법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋나다.
    1 ทำผิด, ขัดกัน: ฝ่าฝืนหรือทำผิดไปจากกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น
• 위법 (違法) ☆ คำนาม
  • 1 법을 어김.
    1 การทำผิดกฎหมาย: การฝ่าฝืนกฎหมาย
• 저촉되다 (抵觸 되다) คำกริยา
  • 1 법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋나게 되다.
    1 ถูกทำผิด, ถูกขัดกัน: ถูกฝ่าฝืนหรือผิดไปจากกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น
• 저촉 (抵觸) คำนาม
  • 1 법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋남.
    1 การทำผิด, การขัดกัน: การฝ่าฝืนหรือทำผิดไปจากกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น
• 실족하다 (失足 하다) คำกริยา
  • 1 발을 잘못 디디다.
    1 ก้าวเท้าพลาด: ก้าวเท้าพลาด
  • 2 행동을 잘못하다.
    2 กระทำผิด, ก้าวพลาด: ผิดพลาดในการกระทำ
• 강력범 (強力犯) คำนาม
  • 1 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.
    1 อาชญากร, ผู้กระทำผิดอย่างร้ายแรง: ผู้ที่ก่อความผิด เช่น ปล้นหรือฆาตกรรม โดยใช้ความรุนแรงหรือใช้อาวุธ
• 범죄성 คำนาม
  • 1 범죄가 되거나 범죄를 저지를 만한 성질.
    1 ลักษณะการทำผิด, ลักษณะการทำผิดกฎหมาย: ลักษณะที่พอจะเป็นผู้กระทำความผิดหรือกระทำความผิดได้
• 훈방 (訓放) คำนาม
  • 1 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
    1 การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย: การที่ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้กระทำผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน
• 범죄형 (犯罪型) คำนาม
  • 1 죄를 저지를 것 같은 사람의 모습이나 유형.
    1 ลักษณะผู้กระทำผิด, รูปร่างผู้กระทำผิด: ท่าทางหรือรูปแบบของคนที่เหมือนกับจะกระทำความผิด
• 실족 (失足) คำนาม
  • 1 발을 잘못 디딤.
    1 การก้าวเท้าพลาด: การก้าวเท้าพลาด
  • 2 행동을 잘못함.
    2 การกระทำผิด, การก้าวพลาด: ความผิดพลาดในการกระทำ
• 범죄자 (犯罪者) ☆ คำนาม
  • 1 법을 어기는 죄를 저지른 사람.
    1 ผู้กระทำผิด, ผู้กระทำความผิด, คนทำความผิด: คนที่กระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย
• 과실 (過失) คำนาม
  • 1 어떤 일에 주의하지 않아서 생긴 잘못이나 실수.
    1 ความผิด, การกระทำผิด: ความผิดหรือความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังในเรื่องใด ๆ
  • 2 어떤 일에 주의하지 않아서 앞으로 일어날 일을 미리 내다보지 못한 일.
    2 สะเพร่า, เลินเล่อ, ประมาท: การไม่สามารถคาดคะเนสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปล่วงหน้าได้เนื่องจากไม่ระมัดระวังในเรื่องใด ๆ
• 발이 저리다
  • 1 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.
    1 (ป.ต.)เท้าชา ; กังวลใจ, ไม่สบายใจ(เพราะทำผิด): ไม่สบายใจหรือกังวลใจเนื่องจากกระทำความผิด
• 잡치다 คำกริยา
  • 1 일 등을 잘못하여 그르치다.
    1 ทำผิด, ทำพลาด, เสีย(งาน): ทำผิดหรือเสียงาน เป็นต้น
  • 2 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
    2 เสีย(อารมณ์, บรรยากาศ): ทำให้บรรยากาศหรืออารมณ์ เป็นต้นไม่ดี
• 탈선하다 (脫線 하다) คำกริยา
  • 1 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나다.
    1 ตกราง: ล้อของรถไฟหรือรถราง เป็นต้น หลุดออกจากราง
  • 2 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가다.
    2 พูดพลาด, ทำพลาด, พูดผิดพลาด, ทำผิดพลาด: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น พลาดไปในทางที่ไม่ดี
  • 3 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지다.
    3 หลง: หลุดออกมาจากเป้าหมายแล้วหลงไปทางอื่น
• 비틀다 คำกริยา
  • 1 힘을 주어 꼬면서 돌리다.
    1 บิด, ฟั่น, ตีเกลียว: ใส่แรงไปแล้วหมุนพร้อมกับฟั่น
  • 2 일 등을 잘못되게 하다.
    2 ทำพลาด, ทำผิดพลาด, บิดเบือน: ทำให้งานหรือสิ่งอื่นผิดพลาดไป
• 무법자 (無法者) คำนาม
  • 1 법이나 관습을 무시하고 함부로 행동을 하는 사람.
    1 คนนอกกฎหมาย, คนที่ทำผิดกฎหมาย, อาชญากร, ผู้ร้าย: คนที่มีพฤติกรรมและการกระทำตามอำเภอใจที่โหดร้ายทารุณและไม่สนใจในระเบียบหรือกฎหมาย
• 진범 (眞犯) คำนาม
  • 1 실제로 범죄를 저지른 사람.
    1 นักโทษตัวจริง, ฆาตกรตัวจริง, ผู้กระทำผิดตัวจริง: คนที่ก่ออาชญากรรมในความเป็นจริง
• 상습범 (常習犯) คำนาม
  • 1 반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
    1 การกระทำผิดกฎหมายเป็นนิจ, ผู้กระทำผิดกฎหมายเป็นนิจ: ความผิดที่เกิดขึ้นเจากการฝ่าฝืนกฎหมายซ้ำ ๆ หลายครั้ง หรือคนที่ทำความผิดดังกล่าว
• 범행하다 (犯行 하다) คำกริยา
  • 1 법을 어기는 행위를 하다.
    1 ก่ออาชญากรรม, ทำความผิดอาญา, ฝ่าฝืนกฎ, ทำผิดกฎหมาย: กระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย

• 꾸중 ☆☆ คำนาม
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    1. การว่ากล่าว, การตำหนิ, การต่อว่า: การที่ผู้ใหญ่ตำหนิการกระทำผิดของผู้น้อย
• 벌서다 (罰 서다) คำกริยา
  • 1. 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받다.
    1. ถูกลงโทษ, ถูกทำโทษ: ทำผิดแล้วได้รับโทษในที่ที่กำหนด
• 단죄하다 (斷罪 하다) คำกริยา
  • 1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다.
    1. ลงโทษ, ลงทัณฑ์, ลงอาญา, พิพากษาว่ามีความผิด, ตัดสินลงโทษ: ลงโทษอย่างเหมาะสมต่อการกระทำผิด
• 전말서 (顚末書) คำนาม
  • 1. 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1. เอกสารรายงานความผิด, หนังสือสารภาพผิด: เอกสารที่ผู้กระทำผิดเขียนบันทึกขั้นตอนที่เหตุการณ์ได้ดำเนินมาอย่างละเอียด
• 자책감 (自責感) คำนาม
  • 1. 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.
    1. ความรู้สึกผิด, ความละอายใจ, ความสำนึกผิด: จิตใจที่ยังมีความรู้สึกดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง
• 훈방 (訓放) คำนาม
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
    1. การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย: การที่ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้กระทำผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน
• 조심스럽다 (操心 스럽다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.
    1. ระมัดระวัง: มีท่าทีที่ระมัดระวังในคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด
• 조심조심 (操心操心) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양.
    1. อย่างระมัดระวัง: ลักษณะที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่งเพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด
• 구속 (拘束) ☆☆ คำนาม
  • 1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.
    1. การควบคุม, การจำกัด, การผูกมัด: การจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가둠.
    2. การจำคุก, การติดคุก, การจับกุม, การคุมตัว, การคุมขัง, การกักขัง: การที่ศาลหรือผู้พิพากษาจับผู้กระทำผิดมาคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้
• 구속하다 (拘束 하다) คำกริยา
  • 1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다.
    1. จำกัด, บังคับ, ควบคุม, ผูกมัด: จำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가두다.
    2. จำคุก, จับกุม, คุมตัว, คุมขัง, กักขัง: ศาลหรือผู้พิพากษาจับผู้กระทำผิดมาคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้
• 법망 (法網) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 죄를 지은 사람에게 처벌을 할 수 있는 법률이나 그 집행 기관.
    1. กฎหมาย, ข้อกฎหมาย, เงื้อมมือกฎหมาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อกฎหมายที่สามารถลงโทษแก่ผู้กระทำผิดได้หรือหน่วยที่ปฏิบัติงานนั้น
• 고해 성사 (告解聖事) None
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받는 일.
    1. การสารภาพบาป, การสารภาพผิด(ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค): การที่คริสต์ศาสนิกชนในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิคสำนึกในสิ่งที่ตนเองทำผิดและสารภาพบาปต่อพระผู้เป็นเจ้า ต่อหน้าบาทหลวง จึงรับอภัยบาป
• 지명 수배 (指名手配) None
  • 1. 범죄자가 어디에 있는지 알 수 없을 때, 전국이나 일정 지역에 범죄자의 이름과 사진을 내붙이고 잡도록 하는 일.
    1. หมายจับ: งานที่แปะติดรูปและชื่อของผู้กระทำผิดไปทั่วประเทศหรือในพื้นที่ที่กำหนดแล้วให้จับ เมื่อเวลาที่ไม่สามารถรู้ได้ว่าผู้กระทำผิดอยู่ที่ไหน
• 간언 (諫言) คำนาม
  • 1. 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 하는 말.
    1. คำทักท้วง, คำท้วงติง, คำตักเตือน, คำพูดทัดทาน, คำพูดห้ามปราม, คำคัดค้าน: คำที่พูดกับกษัตริย์หรือผู้อาวุโสเพื่อให้แก้ไขสิ่งที่กระทำผิด
• 경계 (警戒) ☆ คำนาม
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심함.
    1. การระวัง, การพิทักษ์, การป้องกัน, การป้องกันรักษา, การคอยเฝ้าดู, การเฝ้า, การอารักขา, การเตือนภัย: การระมัดระวังและใส่ใจไม่ให้เกิดอุบัติเหตุหรืออันตรายที่คาดไม่ถึง
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의함.
    2. การระวัง: การระมัดระวังไม่คิดหรือไม่กระทำผิดหรือไม่ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
• 고소인 (告訴人) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1. โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง: คนที่แจ้งเหตุการกระทำผิดของผู้อื่นแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด
• 고소자 (告訴者) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1. โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง: คนที่แจ้งเหตุการกระทำผิดของผู้อื่นแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด
• 저촉 (抵觸) คำนาม
  • 1. 법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋남.
    1. การทำผิด, การขัดกัน: การฝ่าฝืนหรือทำผิดไปจากกฎหมายหรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น
• 고해 (告解) คำนาม
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받음. 또는 그런 일.
    1. การสารภาพบาป, การสารภาพผิด(ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค): การที่คริสต์ศาสนิกชนในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิคสำนึกในสิ่งที่ตนเองทำผิดและสารภาพบาปต่อพระผู้เป็นเจ้าต่อหน้าบาทหลวง จึงรับอภัยบาป หรือเรื่องดังกล่าว
• 착오 (錯誤) ☆ คำนาม
  • 1. 착각을 하여 생각이나 행동을 잘못함. 또는 그런 잘못.
    1. ความผิดพลาด, ความสำคัญผิด, ข้อผิดพลาด: การที่คิดหรือกระทำผิดเพราะคาดผิด หรือความผิดในลักษณะดังกล่าว