🔍 Search: ทีละ

• 개별 (個別) ☆☆ คำนาม
  • 1 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
    1 แต่ละ, ต่าง, ทีละ: สภาพที่แยกออกต่างหากเป็นอัน ๆ
• 하나하나 ☆☆ คำนาม
  • 1 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상.
    1 แต่ละอัน, ทีละอัน: เป้าหมายแต่ละอันซึ่งประกอบอยู่ทั้งหมด
• 조금씩 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 적은 정도로 계속해서.
    1 ทีละน้อย, ทีละนิด: ต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ ในระดับน้อย
• -씩 ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1 '그 수량이나 크기로 나뉨'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทีละ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การแบ่งเป็นปริมาณหรือขนาดดังกล่าว'
  • 2 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사.
    2 ตั้ง, ขนาด: ปัจจัยที่เพิ่มความหมายของ "เกินคาดจริง ๆ " โดยตามหลังคำที่เกิดความคาดหมายหรือคาดคิดของผู้พูด
• 끼적이다 คำกริยา
  • 1 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.
    1 กินช้า ๆ, กินทีละน้อย: กินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างมากโดยไม่เต็มใจ
• 끼적거리다 คำกริยา
  • 1 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.
    1 กินช้า ๆ, กินทีละน้อย: กินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างมากเรื่อยๆ โดยไม่เต็มใจ
• 낱낱 คำนาม
  • 1 여럿 가운데의 하나하나.
    1 ทีละหนึ่ง, ทีละชิ้น, ทีละอัน: ทีละอัน ๆ ในบรรดาหลาย ๆ อัน
• 쌍쌍이 (雙雙 이) คำวิเศษณ์
  • 1 둘씩 짝을 이룬 모양.
    1 อย่างเป็นคู่ ๆ, อย่างทีละคู่: ลักษณะที่ประกอบขึ้นเป็นคู่อย่างละสอง
• 차례차례 (次例次例) คำวิเศษณ์
  • 1 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
    1 ตามลำดับ, ทีละหนึ่ง, ค่อย ๆ ทยอย: อย่างมีลำดับทีละหนึ่ง ๆ ตามลำดับ
• 차츰 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 ค่อย ๆ, ทีละน้อย, ทีละเล็กทีละน้อย: อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือระดับตามเวลาผ่านไป
• 점차 (漸次) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 차례를 따라 조금씩.
    1 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ, ทีละขั้น: ตามลำดับทีละเล็กน้อย
• 점차 (漸次) ☆☆ คำนาม
  • 1 차례를 따라 나아감.
    1 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ, ทีละขั้น: การเป็นไปตามลำดับ
• 반반 (半半) ☆ คำนาม
  • 1 전체를 둘로 똑같이 나눈 것의 각각.
    1 ครึ่งหนึ่ง, ทีละครึ่ง, อย่างละครึ่ง: แต่ละอันของสิ่งที่แบ่งเป็นสองส่วนเท่า ๆ กันจากทั้งหมด
• 걸음걸음 คำนาม
  • 1 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
    1 ทีละขั้น, ทีละก้าว, ทีละก้าวทีละก้าว: การเดินทีละก้าว ๆ หรือการเดินทุกก้าว
• 차츰차츰 คำวิเศษณ์
  • 1 사물의 상태나 정도가 점점 진행되거나 변화하는 모양.
    1 ค่อย ๆ, ทีละน้อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย: ลักษณะที่สภาพหรือระดับของสิ่งของค่อย ๆ เปลี่ยนไปหรือถูกดำเนินไป
• 각개 (各個) คำนาม
  • 1 여럿을 따로 떼어낸 하나하나.
    1 ตัวต่อตัว, ทีละ, คนละ, แต่ละ, ต่าง...: แต่ละอัน ๆ ที่แยกต่างหากออกมาจากหลาย ๆ อัน
• 시나브로 คำวิเศษณ์
  • 1 모르는 사이에 조금씩 조금씩.
    1 ทีละนิด, ทีละหน่อย, ค่อย ๆ โดยไม่รู้ตัว: ทีละนิดทีละนิดในระหว่างที่ไม่รู้ตัว
• 층층이 (層層 이) คำวิเศษณ์
  • 1 여러 층으로 겹겹이 쌓인 모양.
    1 อย่างเป็นชั้น ๆ: รูปร่างที่ถูกทับถมเป็นชั้น ๆ หลายชั้น
  • 2 낱낱의 층이 계속 있는 모양.
    2 ทีละขั้น, ทีละชั้น, ค่อย ๆ เพิ่ม: รูปร่างที่มีชั้นค่อย ของแต่ละชั้นมีอยู่อย่างต่อเนื่อง
• 한 계단씩 밟아 올라가다
  • 1 기초부터 차근차근 해 나가다.
    1 (ป.ต.)เหยียบขึ้นบันไดไปทีละขั้น ; ค่อยเป็นค่อยไป: ค่อย ๆ เริ่มทำไปตั้งแต่พื้นฐาน
• 푼푼이 คำวิเศษณ์
  • 1 한 푼씩 한 푼씩.
    1 ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละเล็กละน้อย, ค่อย ๆ, ทีละน้อย: ทีละพุนทีละพุน

• 깔딱이다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
    1. ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ
  • 3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. หายใจครืดคราด: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นาน หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว
• 시시콜콜히 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
    1. อย่างแคบ, อย่างเบา, อย่างเล็กน้อย: ลักษณะที่จิตใจหรือการกระทำไม่กว้างและความคิดแคบ
  • 2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
    2. ทีละชิ้น, ทีละอย่าง, ทีละอัน, ทีละเรื่อง: ลักษณะที่แยกแยะทีละชิ้น ๆ จนเป็นชิ้นที่เล็กมากที่สุด
• 보송보송 คำวิเศษณ์
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
    1. แห้ง ๆ ลื่น ๆ, แห้ง ๆ นุ่ม ๆ: ลักษณะที่อ่อนนุ่มและไม่มีความชื้นเพราะแห้งสนิท
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.
    2. นุ่ม ๆ ลื่น ๆ: ลักษณะที่ผิวหนังหรือใบหน้าอ่อนนุ่มและสวยงาม
  • 3. 땀방울이 조금씩 솟은 모양.
    3. ผุด ๆ, ปุด ๆ: ลักษณะที่หยดเหงื่อพ่นออกมาทีละน้อย
  • 4. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.
    4. ฝอย ๆ, ปุย ๆ: ลักษณะที่สิ่งที่เหมือนขนนุ่มและเล็กมากงอกขึ้นอยู่
• 모락모락 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1. พรวด ๆ: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ เติบโตอย่างราบรื่น
  • 2. 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2. (ควัน, ไอ)ฟุ้ง, กระจาย, ส่ง(กลิ่น): ลักษณะที่ควัน ไอ หรือกลิ่น เป็นต้น ตลบอบอวลออกมาทีละนิดๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 3. 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3. ทีละนิดทีละน้อย: ลักษณะที่ความรู้สึก ความคิด หรืออย่างอื่น ๆ เกิดขึ้นในใจทีละนิดทีละน้อย
• 굼실굼실하다 คำกริยา
  • 1. 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1. เคลื่อนตัวกระดึบ ๆ, คืบคลาน: เคลื่อนไหวเป็นลักษณะของคลื่นน้ำอย่างช้า ๆ บ่อย ๆ ทีละนิด
  • 2. 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2. เคลื่อนไหวช้า ๆ, กระดุกกระดิก: เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างช้า ๆ และบ่อยๆ
• 개수 (個數) ☆ คำนาม
  • 1. 하나씩 세는 물건의 수.
    1. จำนวน: จำนวนของสิ่งของที่นับทีละชิ้น
• 격주 (隔週) ☆ คำนาม
  • 1. 한 주일을 빼고 넘어감. 또는 중간에 한 주일씩 계속 빼고 넘어감.
    1. อาทิตย์เว้นอาทิตย์, ทุก ๆ 2 อาทิตย์, รายปักษ์: การเว้นและข้ามไป 1 อาทิตย์ หรือการเว้นและข้ามไปอย่างต่อเนื่องทีละอาทิตย์
• 차도 (差度/瘥度) คำนาม
  • 1. 병이 조금씩 나아지는 정도.
    1. การทุเลา, การดีขึ้น, การค่อยยังชั่ว: ระดับที่โรคดีขึ้นทีละนิด
• 격년 (隔年) คำนาม
  • 1. 한 해씩 거름.
    1. ปีเว้นปี, ทุก ๆ 2 ปี: การเว้นทีละ 1 ปี
• 하나하나 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 하나씩 하나씩.
    1. ทีละอัน, ทีละอย่าง, แต่ละอัน, แต่ละอย่าง: ทีละอัน ทีละอัน
  • 2. 한 사람씩 한 사람씩.
    2. ทีละคน: ทีละคน ทีละคน
  • 3. 하나씩 자세하게.
    3. ทีละอย่าง, ทีละอัน: อย่างละเอียดในแต่ละอัน
  • 4. 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    4. แต่ละอย่าง, แต่ละอัน, ทีละอย่าง: ในแต่ละครั้งตามเงื่อนไขหลายอย่าง
• 풀썩 คำวิเศษณ์
  • 1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1. ฟุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ควันหรือฝุ่น เป็นต้น ซึ่งรวมตัวกันทีละนิดแล้วลุกขึ้นอย่างกะทันหันทีเดียว
  • 2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2. (ทรุด)ฮวบ: ท่าทางที่ลดลงหรือทรุดลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
• 꼬치꼬치 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 하나하나 자세히 따지거나 캐묻는 모양.
    1. ซักไซ้ไล่เรียง, ซอกแซก: ลักษณะที่ขุดคุ้ยหรือคอยซักถามอย่างละเอียดทีละอย่าง
• 낱잔 (낱 盞) คำนาม
  • 1. 하나하나의 잔.
    1. ใบ, แก้ว: แก้วทีละหนึ่ง ๆ
• 좀먹다 คำกริยา
  • 1. 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
    1. มอดกัด, มอดแทะ, แมลงกิน: มอดแทะสิ่งของอย่างละเอียด
  • 2. 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다.
    2. ค่อย ๆ กัดกินอยู่ภายใน, ค่อย ๆ ถูกทำลายทีละน้อยอยู่ภายใน, ค่อย ๆ บั่นทอนอยู่ภายใน, ค่อย ๆ ถูกกัดเซาะอยู่ภายใน: ค่อย ๆ ก่อให้เกิดความเสียหายทีละเล็กน้อยต่อของบางสิ่งอย่างที่ไม่ปรากฏออกมาภายนอก
• 오물대다 คำกริยา
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. ทำท่าทางขมุบขมิบ, ทำท่าทางพึมพำ: พึมพำอยู่ในปากโดยไม่พูดออกไปให้ชัดเจน
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. ทำท่าทางหงึบหงับ: ใส่อาหารเข้าไปในปากแล้วเคี้ยวเรื่อย ๆ ทีละนิดทั้งที่คงปิดปากอยู่
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. ทำท่าทางขมุบขมิบ, ทำท่าทางหงึบหงับ: ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น ซึ่งหดตัวลงเรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. ทำท่าทางหงึกหงัก: ทำพฤติกรรมอย่างไม่ชัดเจนหรือรีรอ
• 풍화하다 (風化 하다) คำกริยา
  • 1. 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
    1. ผุกร่อน, สึกกร่อน: หินที่อยู่ตรงพื้นผิวโลกได้แตกและเปราะทีละนิด เนื่องจากปฏิกิริยาของแสงแดด อากาศ น้ำ สิ่งมีชีวิต เป็นต้น
• 질금거리다 คำกริยา
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ: น้ำหรือของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมานิด ๆ แล้วหยุดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. ตกกะปริดกะปรอย: ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุด
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. เทนิด ๆ: เทสิ่งของทีละนิดบ่อย ๆ
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. แบ่งให้นิด ๆ, ใช้กะปริดกะปรอย: ใช้เงินหรือสิ่งของทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งหลาย ๆ ครั้งให้บ่อย ๆ
• 주섬주섬 คำวิเศษณ์
  • 1. 여기저기 널린 물건을 하나하나 집어 드는 모양.
    1. อย่างหยิบโน่นหยิบนี่, อย่างที่หยิบทีละอย่าง: ลักษณะที่หยิบสิ่งของที่กระจายทีละอย่าง
  • 2. 앞뒤가 맞지 않게 이 말 저 말을 하는 모양.
    2. อย่างพูดกลับไปกลับมา, อย่างพูดหน้าหลังไม่ตรงกัน, อย่างพูดไปโน่นนี่: ลักษณะที่พูดนั่นนี่อย่างหน้าหลังไม่สอดคล้องกัน
• 열거 (列擧) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 가지 예나 사실 등을 하나하나 죽 늘어놓음.
    1. การยกเป็นตัวอย่าง, การกล่าวแจกแจงความจริง, การกล่าวแจกแจงทีละอย่าง, การจาระไนตัวอย่าง: การกล่าวแจกแจงตัวอย่างหรือความจริงหลากชนิดไปทีละอย่าง
• 단독 주택 (單獨住宅) None
  • 1. 독립적인 생활이 가능하도록 한 채씩 지은 집.
    1. บ้านเดี่ยว: บ้านที่สร้างขึ้นมาทีละหลังเพื่อให้อาศัยอยู่แบบโดด ๆ