🔍 Search: พากเพียร

• 노력하다 (努力 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 쓰다.
    1 พยายาม, พากเพียร, มานะ, อุตสาหะ: ใช้แรงและใช้ความพยายามเพื่อให้บรรลุในเป้าหมายใด
• 애쓰다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
    1 พยายาม, พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, มานะ: ใช้ความพยายามเพื่อให้ประสบผลสำเร็จในบางสิ่ง
• 지긋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 나이가 비교적 많아 듬직하다.
    1 มีอายุ, สูงวัย: น่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก
  • 2 참을성 있고 끈기 있다.
    2 มุมานะ, อดทนอดกลั้น, พากเพียร: มีความอดทนและมีความมุมานะ
• 노력 (努力) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
    1 ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะ, ความอุตสาหะ: การใช้แรงและความพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ
• 피나다 คำกริยา
  • 1 몹시 고생을 하거나 힘들여서 하다.
    1 บากบั่น, พากเพียร, อุตสาหะ, ทรหดอดทน, เคร่งเครียด: ทำอย่างยากลำบากหรือทำอย่างเหน็ดเหนื่อยมาก
• 진득진득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, หนักแน่น, เอาการเอางาน: นิสัยหรือการกระทำที่หนักแน่นและมุมานะอย่างมาก
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 เหนียว: เปียกและมีความเหนียวมากจนไม่ขาดง่าย ๆ
• 공들다 (功 들다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
    1 ทุ่มเทเอาใจใส่, พยายามเต็มที่, พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม: ใช้ความพยายามและความทุ่มเทมากต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้บรรลุผลสำเร็จ
• 근면하다 (勤勉 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성실하고 부지런하다.
    1 ขยัน, พากเพียร, เพียรพยายาม, ขยันหมั่นเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ: จริงใจและขยันขันแข็ง
• 악착 (齷齪) คำนาม
  • 1 일을 해 나가는 태도가 억세고 끈질김.
    1 ความมุ่งมั่นตั้งใจ, ความพากเพียร, ความอุตสาหะ, ความมุมานะ, ความอึด: การมีลักษณะท่าทางในการทำงานที่มุ่งมั่นและพากเพียร
• 근면성 (勤勉性) คำนาม
  • 1 성실하고 부지런히 일하는 특성.
    1 ความขยัน, ความพากเพียร, ความบากบั่น, ความขยันหมั่นเพียร, ความอุตสาหะ: ลักษณะเฉพาะที่ทำงานด้วยความจริงใจและขยันขันแข็ง
• 근면 (勤勉) ☆ คำนาม
  • 1 성실하고 부지런히 일함.
    1 ความพากเพียร, ความบากบั่น, ความขยันหมั่นเพียร, ความอุตสาหะ, ความมานะ: การทำงานด้วยความจริงใจและขยันขันแข็ง
• 공들이다 (功 들이다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
    1 ถูกทุ่มเทเอาใจใส่, ที่พยายามเต็มที่, ที่พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม: ใช้ความพยายามและทุ่มเททำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ
• 근면히 (勤勉 히) คำวิเศษณ์
  • 1 성실하고 부지런하게.
    1 อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างพากเพียร, อย่างบากมั่น, อย่างมุมานะ, อย่างอุตสาหะ: อย่างซื่อสัตย์และขยันหมั่นเพียร
• 노력 (勞力) คำนาม
  • 1 힘을 들여 일함.
    1 ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะบากบั่น, ความอุตสาหะ, การมุ่งทำโดยไม่ท้อถอย: การทุ่มเทกำลังที่มีในการทำงาน
• 끈질기다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 เหนียวแน่น, เกาะแน่น, เหนียวหนืด: เหนียวแน่นและไม่ขาดง่าย ๆ
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, บากบั่น, เอาการเอางาน: ไม่ถอดใจเรื่องใดๆ ง่ายๆ และมีความเพียรพยายามอย่างไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อให้สิ่งนั้น ๆ สำเร็จลุล่วง
• 집요하다 (執拗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 끈질기고 고집스럽다.
    1 ทรหด, อดทน, ยืนกราน, ยืนหยัด, เหนียวแน่น, ไม่ย่อท้อ, มั่นคง, พากเพียร, เด็ดเดี่ยว: ยึดมั่นและมุมานะเป็นอย่างมาก
• 지긋이 คำวิเศษณ์
  • 1 나이가 비교적 많아 듬직하게.
    1 อย่างมีอายุ, อย่างสูงวัย, อย่างน่าเชื่อถือ: อย่างน่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก
  • 2 참을성 있고 끈기 있게.
    2 อย่างมุมานะ, อย่างอดทนอดกลั้น, อย่างพากเพียร: อย่างมีความอดทนและมีความมุมานะ
• 힘들이다 คำกริยา
  • 1 기운을 발휘하다.
    1 ใช้พลังงาน, ใช้ความพยายาม: แสดงพละกำลัง
  • 2 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
    2 ทุ่มเท, พยายาม, ตั้งใจ, ก้มหน้าก้มตา, พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, มานะ: ทุ่มเทพลังหรือจิตใจในงานหนึ่ง ๆ
• 들입다 คำวิเศษณ์
  • 1 심하게 마구.
    1 อย่างพากเพียร, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุมานะ, อย่างขะมักเขม้น, อย่างบากบั่น, อย่างไม่หยุดยั้ง, อย่างต่อเนื่อง: อย่างรุนแรงตามอารมณ์
• 정진하다 (精進 하다) คำกริยา
  • 1 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1 พากเพียร, มานะพยายาม, พยายาม, มุมานะ, อุตสาหะ, บากบั่น, ทุ่มเท: ทุ่มเทและพยายามพัฒนา
  • 2 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2 ชำระล้างร่างกายให้บริสุทธิ์, ทำสมาธิ, ตั้งสมาธิ: ทำความสะอาดร่างกายและควบคุมอารมณ์
  • 3 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3 สร้างวิริยะบารมี: ศึกษาพระธรรมอยู่เสมอและไม่ละเลยในทางศาสนาพุทธ

• 악착같다 (齷齪 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 억세고 끈질기다.
    1. มุ่งมั่น, ตั้งใจเด็ดเดี่ยว, ตั้งใจสูง, บากบั่น, ขยันหมั่นเพียร, อุตสาหะ, แน่วแน่: แข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก
• 들이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. ให้เข้ามา, อนุญาตให้เข้ามา: ทำให้คนเข้ามาข้างใน
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. รับ(แสง)เข้ามา, ส่องแสง, สาดส่องเข้ามา: ทำให้แสงแดดสาดส่อง ส่องแสง เป็นต้น สาดส่องไปถึงขอบเขตที่กำหนดไว้
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. พา(คน)เข้าบ้าน, นำ(คนนอก)เข้าบ้าน: ทำให้คนที่ไม่ใช่เป็นสมาชิกครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้าน
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. ชักชวนเข้ามา, ชวนให้เข้ามา, ชวนให้เข้าร่วม: ทำให้เป็นสมาชิกขององค์กรหรือกลุ่ม
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. นำเข้ามา, จัดซื้อเข้ามา: เอาสิ่งของมาไว้ที่ข้างใน
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. เข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง, เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ของครอบครัว: ต้อนรับบางคนเป็นสมาชิกครอบครัวคนใหม่
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. จ้างคนเข้ามาทำงานบ้าน: จ้างคนที่จะทำงานในบ้าน
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. ย้อม, ย้อมสี: ทำให้สีซึมเข้าไป
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. ลงทุน, ทุ่มเท, ใช้จ่าย: ลงทุนเวลา เงินทอง ความพากเพียร ความพยายาม เป็นต้น เพื่อบรรลุสิ่งบางอย่าง
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. ติด, ทำให้เป็นนิสัย: ทำให้ติดอยู่กับความรู้สึกเพราะสนุกสนาน
• 노작 (勞作) คำนาม
  • 1. 힘을 들이고 노력해서 이룬 작품.
    1. ผลงานชิ้นเอกที่เพียรพยายามทำจนสำเร็จ, ผลงานที่มุมานะบากบั่นทำจนสำเร็จ, ผลงานที่เพียรพยายามทำจนสำเร็จ: ผลงานที่พากเพียรอุตสาหะและทุ่มเททำจนสำเร็จ
  • 2. 힘을 들여서 열심히 일함.
    2. การทุ่มเท, การลงแรง: การออกแรงทุ่มเททำงาน
• 그악스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 모질고 사납다.
    1. รุนแรง, เหี้ยมโหด, เข้มงวด, เป็นอันตราย, เป็นภัย: ดุร้ายและไร้ความเมตตาปรานีเป็นอย่างมาก
  • 2. 매우 억세고 끈질기다.
    2. มีความอุตสาหะ, มีความขยันหมั่นเพียร, มีความมุมานะ: แข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก
• 그악스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 모질고 사납게.
    1. อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหยาบ, อย่างหยาบคาย, อย่างไม่เห็นอกเห็นใจ, อย่างไร้ความปรานี: อย่างโหดเหี้ยมและหยาบคาย
  • 2. 매우 억세고 끈질기게.
    2. อย่างอุตสาหะ, อย่างพากเพียร, อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมุ่งมั่น: อย่างแข็งแกร่งและพากเพียร
• 악착같이 (齷齪 같이) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 억세고 끈질기게.
    1. อย่างมุ่งมั่น, อย่างตั้งใจเด็ดเดี่ยว, อย่างตั้งใจสูง, อย่างบากบั่น, อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างอุตสาหะ, อย่างแน่วแน่: อย่างแข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก
• 악착 (齷齪) คำนาม
  • 1. 일을 해 나가는 태도가 억세고 끈질김.
    1. ความมุ่งมั่นตั้งใจ, ความพากเพียร, ความอุตสาหะ, ความมุมานะ, ความอึด: การมีลักษณะท่าทางในการทำงานที่มุ่งมั่นและพากเพียร
• 구르는 돌은 이끼가 안 낀다
  • 1. 부지런하게 노력하는 사람은 계속 발전한다.
    1. (ป.ต.) หินที่กลิ้งตะไคร่น้ำไม่เกาะ ; มีดยิ่งลับยิ่งคม, กระบี่ยิ่งลับยิ่งคม: ผู้ที่อุตสาหะอย่างพากเพียรจะพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
• 악착스럽다 (齷齪 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 억세고 끈질기게 일을 해 나가는 태도가 있다.
    1. มีความมุ่งมั่นตั้งใจ, มีความตั้งใจเด็ดเดี่ยว, มีความตั้งใจสูง, มีความมุมานะ, มีความอุตสาหะ, มีความขยันหมั่นเพียร, มีความอดทน: มีลักษณะท่าทางที่ดำเนินงานไปอย่างแข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก