🔍 Search: ย่น

• 쪼글쪼글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1 เหี่ยวย่น: มีส่วนที่มีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน เพราะถูกกดหรือถูกย่น
• 꼬깃꼬깃하다 คำกริยา
  • 1 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.
    1 เป็นรอยย่น: ทำย่นบ่อย ๆ จนเกิดรอยพับเล็ก ๆ โดยไม่รอบคอบ
• 꼬깃꼬깃하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 자잘한 금이 많이 생겨 있다.
    1 เป็นรอยย่น: มีรอยพับเล็ก ๆ อยู่ เป็นจำนวนมาก
• 꼬깃꼬깃 คำวิเศษณ์
  • 1 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기는 모양.
    1 ย่น, ยู่ยี่: ลักษณะที่ทำย่นบ่อย ๆ จนเกิดรอยพับเล็ก ๆ โดยไม่รอบคอบ
• 눈살 ☆ คำนาม
  • 1 두 눈썹 사이에 있는 주름.
    1 ริ้วรอย, รอยย่น: ริ้วรอยที่เกิดระหว่างคิ้วทั้งสองข้าง
• 주름살 ☆ คำนาม
  • 1 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1 ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น
• 꾸기다 คำกริยา
  • 1 종이나 천 등의 얇은 것을 마구 접거나 비벼서 잔금이 생기게 하다.
    1 ยับ, ย่น, ยู่ยี่: พับหรือขยำสิ่งของที่บาง เช่น กระดาษหรือผ้า เป็นต้น อย่างแรงจนทำให้เกิดรอย
• 쪼글쪼글 คำวิเศษณ์
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1 เหี่ยวย่น, ยับย่น: ท่าทางที่ถูกกดหรือถูกย่นจึงเกิดมีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน
• 쭈글쭈글 คำวิเศษณ์
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1 ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว: ท่าทางที่ถูกกดหรือถูกย่นจึงเกิดมีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน
• 수축하다 (收縮 하다) คำกริยา
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 หด, หดตัว, หดลง, ย่น: ขนาดเล็กลงเนื่องจากลดลงหรือหดลง
• 찡긋하다 คำกริยา
  • 1 눈이나 코를 약간 찡그리다.
    1 บิด, เบี้ยว, ย่น, บูด: ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวนิดหน่อย
• 찡긋거리다 คำกริยา
  • 1 눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다.
    1 บิด, เบี้ยว, ย่น, บูด: ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิด อย่างเรื่อยๆ
• 수축되다 (收縮 되다) คำกริยา
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 ถูกหด, ถูกย่น, ถูกลดลง: ขนาดเล็กลงเนื่องจากลดลงหรือหดลง
• 쭈글쭈글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1 ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว, ยับ: มีส่วนที่มีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน เพราะถูกกดหรือถูกย่น
• 쪼그리다 ☆ คำกริยา
  • 1 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1 พับ, ย่น, บีบ: กดหรือย่นแล้วทำให้ความหนาเล็กน้อย
  • 2 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
    2 ย่อ, หด, ห่อ: พับหรือรวบรวมแขนขาแล้วทำให้หดตัวเล็ก
• 찡그리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    1 ย่น, เบี้ยว, บูด, ย่น , ขมวด: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นโดยการลงแรงไปที่รอยย่นระหว่างคิ้วหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า
• 울다 คำกริยา
  • 1 풀을 발라 붙이거나 바느질한 면이 고르지 못하고 쭈글쭈글해지다.
    1 ย่น, ยับ, มีรอยย่น, ยับยู่ยี่: พื้นผิวที่ทาติดกับกาวหรือผ้าที่ตัดเย็บไม่เรียบและยับยู่ยี่
• 수축 (收縮) คำนาม
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아짐.
    1 การหด, การหดตัว, การหดลง, การย่น: การที่ขนาดเล็กลงเนื่องจากลดลงหรือหดลง
• 쭈그러지다 คำกริยา
  • 1 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1 ย่อ, ทับ, เหยียบ, ขยำ: ความหนาได้เล็กลงเป็นอย่างมาก เนื่องจากถูกทับหรือถูกย่น
  • 2 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2 ย่น, เหี่ยว: น้ำหนักลดลงจึงเกิดริ้วรอยย่นขึ้นเป็นอย่างมากที่ผิวหนัง
• 이맛살 คำนาม
  • 1 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
    1 รอยย่นบนหน้าผาก, ริ้วรอยบนหน้าผาก: ริ้วรอยย่นที่เกิดขึ้นบนหน้าผากเมื่อเวลาทำหน้าย่น

• 꼬깃꼬깃하다 คำกริยา
  • 1. 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.
    1. เป็นรอยย่น: ทำย่นบ่อย ๆ จนเกิดรอยพับเล็ก ๆ โดยไม่รอบคอบ
• 조여들다 คำกริยา
  • 1. 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1. แน่น, รัดแน่น, ตึง, หดตัว: หดตัวเข้าไปด้านในอย่างแนบสนิทและย่น
  • 2. 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2. ตื่นเต้นยิ่งขึ้น, กระวนกระวายใจยิ่งขึ้น: ความรู้สึกที่จิตใจค่อย ๆ ตื่นเต้น กระวนกระวาย หรือร้อนใจ เป็นต้น ค่อย ๆ เพิ่มมากขึ้น
  • 3. 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3. ทำให้แคบลงเรื่อย ๆ, ทำให้เล็กลงเรื่อย ๆ: ทำให้ขอบเขตของสิ่งใด ๆ แคบลงทีละน้อย
• 쪼글쪼글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1. เหี่ยวย่น: มีส่วนที่มีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน เพราะถูกกดหรือถูกย่น
• 움찔움찔하다 คำกริยา
  • 1. 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1. ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ: ร่างกายย่อย่นทันใดบ่อย ๆ เพราะตกใจ หรือหดตัวลงบ่อย ๆ
• 성대 (聲帶) ☆ คำนาม
  • 1. 목구멍의 가운데에 있는, 내쉬는 숨에 의해 떨려서 소리를 내는 주름 모양의 기관.
    1. กล่องเสียง, เส้นเสียง: อวัยวะรูปร่างย่นที่ทำให้เกิดเสียง โดยเกิดการสั่นเนื่องมาจากการหายใจ อยู่บริเวณตรงกลางของช่องคอ
• 수축시키다 (收縮 시키다) คำกริยา
  • 1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지게 하다.
    1. ทำให้หด, ทำให้หดตัว, ทำให้หดลง, ทำให้ย่น: ทำให้มีขนาดที่เล็กลงจากการลดหรือย่น
• 쭈그리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1. ย่อ, ทับ, เหยียบ, ขยำ: ทำให้ความหนาลดลงโดยการกดหรือทำให้ย่น
  • 2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.
    2. ย่อ, หด, ขด, ห่อ: พับหรือรวบรวมแขนขาแล้วหดตัวให้เล็กลง
• 쭈글쭈글 คำวิเศษณ์
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1. ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว: ท่าทางที่ถูกกดหรือถูกย่นจึงเกิดมีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน
• 찌그러뜨리다 คำกริยา
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1. บีบอัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ทำให้หดลง โดยทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่ จากการกดอย่างรุนแรง
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2. ย่น: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก
• 쪼그라지다 คำกริยา
  • 1. 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1. ทำให้พับ, ทำให้ย่น, ทำให้บีบ, ทำให้อัด: ความหนาได้เล็กลงเป็นอย่างมาก เนื่องจากถูกทับหรือถูกย่น
  • 2. 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2. ทำให้ย่น, ทำให้เหี่ยว: น้ำหนักลดลงจึงเกิดริ้วรอยย่นขึ้นเป็นอย่างมากที่ผิวหนัง
• 찌부러지다 คำกริยา
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. บุบ, บี้, แบน, บี้แบน, บิดเบี้ยว: วัตถุหดถูกจับเป็นรอยย่นเพราะถูกชนหรือถูกทับ
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. ห่อเหี่ยว, ท้อถอย, ท้อแท้: เรี่ยวแรงหรือสภาพ เป็นต้น อ่อนแรงลงมากเพราะห่อเหี่ยว
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. พังลง, ล้มลง, ทรุดลง: พังลงมากหรือล้มลง
• 찌그리다 คำกริยา
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1. บีบอัด, อัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ทำให้หดลง โดยทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่ จากการกดอย่างรุนแรง
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2. ย่น, บูดเบี้ยว: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก
• 쪼그리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1. พับ, ย่น, บีบ: กดหรือย่นแล้วทำให้ความหนาเล็กน้อย
  • 2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
    2. ย่อ, หด, ห่อ: พับหรือรวบรวมแขนขาแล้วทำให้หดตัวเล็ก
• 쭈글쭈글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1. ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว, ยับ: มีส่วนที่มีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน เพราะถูกกดหรือถูกย่น
• 가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ไป: เคลื่อนออกจากสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งไปยังสถานที่อื่น
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ไป: เรือ เครื่องบิน รถยนต์ เป็นต้น เคลื่อนออกไปยังสถานที่ที่กำหนด
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ไปร่วม: เคลื่อนที่ไปเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมตามวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ไป: มีวัตถุประสงค์ใด ๆ และเคลื่อนที่ไปตามสถานที่ที่กำหนด
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. ไป, เข้า: อยู่ในสังกัดของหน่วยงานหรือกลุ่มใด ๆ
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. ไป: เคลื่อนที่ไปยังสถานที่อื่นเพราะได้รับมอบหมายให้ทำงานที่กำหนดพิเศษ
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. ได้: สิ่งของหรืออำนาจ เป็นต้น ตกเป็นของคนใด ๆ
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. เกิดความ..., มีความ..., ...ไปหา: ความสนใจหรือสายตาถูกดึงดูดไปยังสิ่งใด ๆ
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. แพร่ออกไป, ส่งออกไป, กระจายออกไป: คำพูดหรือข่าว เป็นต้น ถูกประกาศหรือเผยแพร่ออกไป
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. ไปสู่: ไปตามสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ถึง: ไปได้ถึงระดับหรือมาตรฐานใด ๆ
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. ถึง: ถึงช่วงใด ๆ หรือถึงที่ใด ๆ
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. อยู่ได้...: ปรากฏการณ์หรือสภาพใด ๆ ยังคงอยู่
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. เดินไปตาม, เดินอยู่ใน: เคลื่อนไหวโดยผ่านเส้นทางใด ๆ
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ไป: เคลื่อนย้ายไปยังสถานที่อื่นเพื่อทำสิ่งใด ๆ
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. ไป...: ต่อเนื่องหรือมุ่งไปยังที่ใด ๆ
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. หายไป: หายไปทำให้มองไม่เห็น
  • 18. 일이 진행되다.
    18. ดำเนิน: เรื่องใด ๆ ดำเนินไป
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. เกิด..: ผลประโยชน์หรือความเสียหาย เป็นต้น เกิดขึ้นกับสิ่งใด ๆ
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. เสีย, แย่: เป็นผลเสียต่อสุขภาพ
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. ใช้...มาก, ล้า...มาก: มีความเหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างมากเมื่อทำสิ่งใด ๆ
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. เป็นรอย, ร้าว, ย่น: ริ้วรอย รอยเหี่ยวย่นหรือรอยแผล เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. ...ออก: นึกออกหรือเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. ใช้: กระทำต่อสิ่งใด ๆ
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. ได้รับ...: ความพยายามและกำลังส่งผลต่อสิ่งใด ๆ
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. ผ่านไป: เวลาผ่านไปหรือเลยไป
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. ติดเครื่อง, เดินเครื่อง, ทำงาน: เครื่องจักร เป็นต้น ทำงานหรือเดินเครื่อง
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. เปลี่ยน, เสีย: อาหารเสียหรือรสชาติเปลี่ยน
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. หายไป, หมดไป: คราบไคลหรือรอยเปื้อนถูกขจัดไปอย่างง่ายดาย
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. กระเจิง: ไม่สามารถตั้งสติได้เพราะเป็นผลมาจากความกระทบกระเทือนหรือสิ่งอื่น ๆ
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. ดัง: ได้ยินเสียงสัญญาณเนื่องจากการสื่อสารถูกเชื่อมต่อ
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. คง: อยู่ในสภาพใด ๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 34. 사람이 죽다.
    34. ตาย, จากไป, ไป: คนเสียชีวิต
• 찌그러지다 คำกริยา
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1. บีบอัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ได้หดลงโดยกดอย่างรุนแรงและทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่
  • 2. 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2. ย่น, บูด, บิดเบี้ยว: มีรอยย่นเกิดขึ้นบนผิวหนังเป็นอย่างมาก
  • 3. 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3. แย่, ยากลำบาก: สภาพที่ไม่ดีขึ้นและกลับกลายเป็นยากลำบากเพิ่มขึ้น
• 찌푸리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1. อึมครึม, มืดครึ้ม, หม่นมัว: อากาศหม่นมัว
  • 2. 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2. หงิกงอ, บูดเบี้ยว, ขมวด: ทำหน้าย่นอย่างรุนแรงตรงช่วงระหว่างหน้าผากหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า
• 카네이션 (carnation) คำนาม
  • 1. 붉은색이나 흰색의 꽃잎이 주름 모양으로 겹겹이 피며, 특히 어버이날 부모님의 가슴에 다는 꽃.
    1. ดอกคาร์เนชั่น: ดอกไม้ที่มีลักษณะของกลีบที่ย่นและบานเป็นชั้น ๆ มีสีแดงหรือสีขาว ใช้ติดที่อกให้พ่อแม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันพ่อแม่
• 건포도 (乾葡萄) คำนาม
  • 1. 물기를 말려서 작고 쪼글쪼글해진 포도.
    1. ลูกเกด, องุ่นแห้ง: องุ่นที่ถูกทำให้ความชื้นหมดไปจนเล็กและเหี่ยวย่น
• 오그라들다 คำกริยา
  • 1. 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다.
    1. หด, หดตัว, ลด, ย่น, เหี่ยว, หดสั้น, เล็กลง: ตัววัตถุเว้าเข้าไปยังด้านใน
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2. ถูกจับจีบ, ถูกอัดจีบ: พื้นผิวของวัตถุหดลงพร้อมมีรอยย่นขึ้น
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    3. แย่ลง, ตกต่ำลง, ทรุดลง: สถานการณ์หรือสถานภาพแย่ลงกว่าแต่ก่อนอีก