🔍 Search: ย้ำ

• -치- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘강조’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 สุด...(เน้นย้ำ): ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเน้นย้ำ'
• 서 คำชี้
  • 1 그 수를 강조하며 앞의 말이 주어임을 나타내는 조사.
    1 คำชี้เน้นย้ำจำนวน: คำชี้ที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเป็นประธานและเน้นย้ำจำนวนนั้น
• 강조하다 (強調 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장하다.
    1 เน้น, เน้นย้ำ, ให้ความสำคัญ: ยืนกรานสิ่งใด ๆ อย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ
• 타령하다 คำกริยา
  • 1 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다.
    1 พูดซ้ำ ๆ, พูดย้ำ, บอกซ้ำ ๆ, บอกย้ำ: ส่งเสียงหรือพูดคำพูดบางอย่างซ้ำไปมาอยู่เรื่อย ๆ
• 치중하다 (置重 하다) คำกริยา
  • 1 어떠한 것을 특히 중요하게 여기다.
    1 เน้น, เน้นหนัก, ตอกย้ำ, ให้ความสำคัญ: ถือว่าสิ่งใด ๆ สำคัญเป็นพิเศษ
• 강조 (強調) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함.
    1 การเน้น, การเน้นย้ำ, การให้ความสำคัญ: การยืนกรานสิ่งใดๆอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ
• 못질하다 คำกริยา
  • 1 못을 박다.
    1 ตอกตะปู
  • 2 (비유적으로) 누군가의 마음을 아프게 하다.
    2 ทิ่มแทงจิตใจ, ตอกย้ำจิตใจ, ทำให้ปวดใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้จิตใจของคนใด ๆ เจ็บปวด
• 역설하다 (力說 하다) คำกริยา
  • 1 자신의 생각을 힘주어 말하다.
    1 พูดเน้น, พูดย้ำ, พูดเน้นย้ำ, พูดเน้นหนัก: พูดความคิดของตัวเองอย่างเน้นหนัก
• 가 คำชี้
  • 1 어떤 상태나 상황에 놓인 대상이나 동작의 주체를 나타내는 조사.
    1 คำชี้ประธาน: คำชี้ที่ใช้แสดงสิ่งที่อยู่ในสถานการณ์ใดๆหรือผู้ที่องการกระทำหรือประธานของอากัปกริยา
  • 2 바뀌게 되는 대상이나 부정하는 대상임을 나타내는 조사.
    2 คำชี้ประธาน: คำชี้ที่ใช้แสดงสภาพการปฏิเสธหรือสภาพที่ถูกเปลี่ยน
  • 3 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
    3 คำเน้นย้ำคำในประโยค: คำชี้ที่ใช้แสดงความหมายที่เน้นย้ำคำข้างหน้า
• 강조되다 (強調 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 특히 두드러지거나 강하게 주장되다.
    1 ถูกเน้น, ถูกเน้นย้ำ, ถูกให้ความสำคัญเป็นหลัก: สิ่งใด ๆ ได้รับการยืนกรานอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ
• 치중 (置重) ☆ คำนาม
  • 1 어떠한 것을 특히 중요하게 여김.
    1 การเน้น, การเน้นหนัก, การตอกย้ำ, การให้ความสำคัญ: การถือว่าสิ่งใด ๆ สำคัญเป็นพิเศษ
• 치중되다 (置重 되다) คำกริยา
  • 1 어떠한 것이 특히 중요하게 여겨지다.
    1 ถูกเน้น, ถูกเน้นหนัก, ถูกตอกย้ำ, ถูกให้ความสำคัญ: สิ่งใด ๆ ถูกถือว่าสำคัญเป็นพิเศษ
• 물다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1 คาบ, กัด, ขบ, ขย้ำ: ใส่บางสิ่งระหว่างริมฝีปากบนและริมฝีปากล่าง หรือฟันบนและฟันล่า งแล้วจึงปิดและกดริมฝีปากทั้งสองหรือฟันทั้งสองที่แยกออกลง
  • 2 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2 กัด, ขบ: ปิดริมฝีปากบนและริมฝีปากล่างหรือฟันบนและฟันล่างที่แยกออกลง
  • 3 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3 กัด, ขย้ำ: ใส่บางสิ่งลงระหว่างฟันบนและฟันล่าง แล้วกดฟันทั้งสองด้านที่แยกออกจากกันลงอย่างแรงจนได้รับบาดเจ็บ
  • 4 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4 กัด: แมลง เช่น ยุง ตัวเรือด เป็นต้น ทิ่มเนื้อด้วยปลายของจะงอยปากแหลม
  • 5 (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5 จับ, เกาะ: (คำสแลง)ครอบครองคนหรือสิ่งที่มีผลประโยชน์
  • 6 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6 อม: ใส่อะไรไว้ในปาก
• 힘주다 ☆ คำกริยา
  • 1 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
    1 ใช้พลังเต็มที่, ใส่พลังเต็มที่: ขับแรงหรือพลังไปในที่หนึ่ง
  • 2 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
    2 เน้น, ย้ำ, เน้นหนัก: ทำให้คำพูดมีความหมายที่เน้นย้ำ
• 오장을 뒤집다
  • 1 남의 비위를 건드리다.
    1 (ป.ต.)เครื่องในหงายพลิก ; เหยียบย่ำจิตใจ, ตอกย้ำจิตใจ: ทำให้ผู้อื่นอารมณ์เสีย
• 집착하다 (執着 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다.
    1 ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น, ยึดถือ, เกาะติด, ย้ำคิด: จิตใจโน้มเอียงในสิ่งบางอย่างแล้วจึงยึดแน่นอย่างต่อเนื่องโดยที่ไม่สามารถปัดออกได้
• 못(을) 박다
  • 2 마음 속 깊이 상처를 주다.
    2 (ป.ต.)ตอกตะปู ; ฝังใจ, ตอกใจ: ให้บาดแผลลึกภายในใจ
  • 1 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다.
    1 (ป.ต.)ตอกตะปู ; หนักแน่น, ตอกย้ำ: พูดเรื่องใด ๆ และยืนยันอย่างชัดเจน
• 되풀이하다 คำกริยา
  • 1 같은 말이나 행동, 일을 반복하다.
    1 ซ้ำ, ทวน, ทบทวน, พูดซ้ำ, ทำซ้ำ, พูดซ้ำซาก, พูดย้ำ, พูดซ้ำทำซ้ำ: ้ำคำพูด การกระทำ หรือเรื่องเดียว
• 되풀이되다 คำกริยา
  • 1 같은 말이나 행동, 일이 반복되다.
    1 ถูกพูดถึงซ้ำ ๆ, ถูกทำซ้ำซาก, ถูกพูดหรือถูกทำซ้ำแล้วซ้ำอีก, ถูกย้ำ: ำพูด การกระทำ หรือเรื่องเดียวถูกซ้ำ
• 클로즈업하다 (close-up 하다) คำกริยา
  • 1 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내다.
    1 ซูมเข้ามา, ดึงเข้ามา, โคลสอัพ, เน้นรายละเอียด: แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวี
  • 2 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 하다.
    2 เน้น, มุ่งเน้น, เน้นย้ำ: ทำให้ความสนใจทางสังคมโน้มเอียงไปที่ปัญหาใดๆ

• -어야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1. จะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตัดสินใจหรือความตั้งใจของผู้พูด
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    2. ต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นจะต้องทำสิ่งบางอย่าง หรือจะต้องเป็นสภาพบางอย่าง
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
    3. ต้อง...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าจะต้องเป็นสถานการณ์หรือมีสภาพบางอย่างแต่ไม่เป็นเช่นนั้น
• -디 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 상태를 나타내는 말의 일부를 반복하며 그 뜻을 강조함을 나타내는 연결 어미.
    1. ...มาก, ...มาก ๆ: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดบางส่วนของคำที่แสดงสภาพซ้ำพร้อมกับเน้นย้ำความหมายดังกล่าว
• 만만세 (萬萬歲) คำอุทาน
  • 1. (강조하는 말로) 만세.
    1. ไชโย ๆ, ฮูเร: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ไชโย
• -더라니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. เลยล่ะ, จัง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดโดยเน้นย้ำสิ่งที่ผู้พูดได้ยินหรือได้เห็นมาโดยตรง
  • 2. 자신이나 다른 사람이 직접 겪은 일을 전하면서 그것을 이유나 근거로 함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. พอรู้ว่า...ก็...: สำนวนที่ใช้แสดงการถ่ายทอดสิ่งที่ตนเองหรือผู้อื่นได้เผชิญมาโดยตรงพร้อมเน้นย้ำว่าเรื่องดังกล่าวเป็นเหตุผลหรือสาเหต
• 아니 คำวิเศษณ์
  • 1. 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
    1. ไม่...: คำที่แสดงความหมายของการปฏิเสธหรือความตรงกันข้าม
  • 2. 어떤 사실을 더 강조할 때 쓰는 말.
    2. ไม่สิ..., ใช่(ว่า)....: คำที่ใช้เมื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงใด ๆ ยิ่งขึ้น
• 더더구나 คำวิเศษณ์
  • 1. (강조하는 말로) 더구나.
    1. ที่ยิ่งไปกว่านั้น, เหนือยิ่งไปกว่าสิ่งที่ได้กล่าวมา: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)นอกจากนั้น
• 필연코 (必然 코) คำวิเศษณ์
  • 1. (강조하는 말로) 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1. อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่ต้องสงสัย: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างแน่นอนโดยไม่พลาดสักนิด
• 어느 누구
  • 1. 모든 사람을 강조할 때 하는 말.
    1. (ป.ต.)ใครก็ตาม ; ใคร ๆ ก็ตาม, ไม่ว่าใคร: คำพูดที่ใช้เมื่อเน้นย้ำคนทุกคน
• 은 คำชี้
  • 1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
    1. ...เนี่ยนะ, ...นะ: คำชี้ที่แสดงว่าเป้าหมายใด ๆ ถูกเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
  • 2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
    2. ตัวชี้หัวเรื่อง: คำชี้ที่แสดงว่าเป้าหมายใด ๆ เป็นหัวข้อเรื่องในประโยค
  • 3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.
    3. ...เนี่ยนะ, ...นะ: คำชี้ที่แสดงความหมายของการเน้นย้ำ
• 뭐 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. อะไร: คำที่บ่งชี้ถึงสิ่งหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. อะไร: คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อ
  • 3. 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3. นั่น, นั่นน่ะ, นั่นแหน่ะ: คำที่แสดงการเน้นย้ำโดยแสดงความตกใจ เสียใจหรือเสียดายต่อเรื่องหรือสถานการณ์ที่เกินคาดซึ่งเกิดขึ้นแล้ว
• 눈치코치 คำนาม
  • 1. (강조하는 말로)(속된 말로) 눈치.
    1. ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์, ไหวพริบ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)(คำสแลง)การรับรู้
• 서 คำชี้
  • 1. 그 수를 강조하며 앞의 말이 주어임을 나타내는 조사.
    1. คำชี้เน้นย้ำจำนวน: คำชี้ที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเป็นประธานและเน้นย้ำจำนวนนั้น
• -다마다요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현.
    1. ...จริง ๆ, ...นะ, แน่นอนว่าต้อง...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่เน้นย้ำในแง่บวกหรือเห็นด้วยกับคำพูดหรือคำถามของฝ่ายตรงข้าม
• -는다니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
    1. บอกว่าจะ..., บอกว่าจะ...งัย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดยืนยันในเนื้อหาที่พูดข้างหน้าและเน้นย้ำคำพูดของตัวเอง
• -다니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำอีกครั้งในความคิดเห็นหรือสถานะของตนเองสำหรับผู้พูดในกรณีที่ได้รับการขอร้องหรือคำถามซ้ำ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. บอกว่า...ไง: สำนวนที่แสดงและเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• -다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำอีกครั้งในความคิดเห็นหรือสถานะของตนเองสำหรับผู้พูดในกรณ๊ที่ได้รับการขอร้องหรือคำถามซ้ำ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. บอกว่า...เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงและเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• -다마다 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...จริง ๆ, ...นะ, แน่นอนว่าต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อเวลาตอบในแง่บวกต่อคำถามของฝ่ายตรงข้ามหรือเห็นด้วยกับคำพูดหรือคำถามของฝ่ายตรงข้ามพร้อมกับให้เน้นย้ำกับสิ่งดังกล่าว
• 어디 คำอุทาน
  • 1. 어떤 일을 이루려고 기회를 살피거나 다짐할 때 쓰는 말.
    1. สักแห่ง, สักที่, ที่ใดที่หนึ่ง: คำที่ใช้เมื่อเวลาให้คำยืนยันหรือสำรวจโอกาสเพื่อที่จะทำงานบางอย่าง
  • 2. 물으면서 강조할 때 쓰는 말.
    2. ที่ไหน, ที่แห่งใด: คำที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำพร้อมถาม
  • 3. 남의 주의를 끌 때 쓰는 말.
    3. ที่ใด, ที่ไหน, ที่หนึ่ง ๆ: คำที่ใช้เมื่อเวลาดึงดูดความสนใจของคนอื่น
• -여야만 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ต้อง...เท่านั้นจึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของคำพูดตามมาข้างหลัง
• -어야만 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ต้อง...เท่านั้นจึงจะ..., ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของคำพูดตามมาข้างหลัง