🌟 -는다니까

วิภัตติปัจจัย  

1. (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.

1. บอกว่าจะ..., บอกว่าจะ...งัย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดยืนยันในเนื้อหาที่พูดข้างหน้าและเน้นย้ำคำพูดของตัวเอง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 요즘 애들은 어른을 무서워하지 않는다니까.
    Kids these days are not afraid of adults.
  • Google translate 우리 조카는 과자란 과자는 모두 먹는다니까.
    My niece eats all kinds of snacks.
  • Google translate 형은 철이 지난 낡은 옷도 수선해서 입는다니까.
    He even mended old clothes.
  • Google translate 딸이 심하게 앓고 나서는 밥을 통 먹질 않는다니까.
    She doesn't eat a whole meal after she's seriously.
  • Google translate 아직도 안경을 못 찾았니?
    Haven't you found your glasses yet?
    Google translate 내가 알아서 찾아! 찾는다니까!
    I'm on my own! i'm looking for you!
คำเพิ่มเติม -ㄴ다니까: (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을…
คำเพิ่มเติม -다니까: (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 …
คำเพิ่มเติม -라니까: (아주낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 …

-는다니까: -neundanikka,って。んだよ。というから,,,ـوُونْدانِيقا,,đã bảo là,บอกว่าจะ..., บอกว่าจะ...งัย,kan saya bilang~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การใช้การคมนาคม (124) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) สถาปัตยกรรม (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) มนุษยสัมพันธ์ (255) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) ศาสนา (43) วัฒนธรรมมวลชน (52) การชมภาพยนตร์ (105) การขอบคุณ (8) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) สื่อมวลชน (36) การหาทาง (20) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การบอกการแต่งกาย (110) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การใช้บริการร้านขายยา (10) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) วัฒนธรรมมวลชน (82) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การสั่งอาหาร (132) ระบบสังคม (81) การแนะนำ(ตนเอง) (52) มนุษยสัมพันธ์ (52)