🌟 -는다니까

Terminaison  

1. (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.

1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur insiste sur ses propos en confirmant le contenu des propos qu'il vient d'énoncer précédemment.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 요즘 애들은 어른을 무서워하지 않는다니까.
    Kids these days are not afraid of adults.
  • Google translate 우리 조카는 과자란 과자는 모두 먹는다니까.
    My niece eats all kinds of snacks.
  • Google translate 형은 철이 지난 낡은 옷도 수선해서 입는다니까.
    He even mended old clothes.
  • Google translate 딸이 심하게 앓고 나서는 밥을 통 먹질 않는다니까.
    She doesn't eat a whole meal after she's seriously.
  • Google translate 아직도 안경을 못 찾았니?
    Haven't you found your glasses yet?
    Google translate 내가 알아서 찾아! 찾는다니까!
    I'm on my own! i'm looking for you!
Terme(s) de référence -ㄴ다니까: (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을…
Terme(s) de référence -다니까: (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 …
Terme(s) de référence -라니까: (아주낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 …

-는다니까: -neundanikka,って。んだよ。というから,,,ـوُونْدانِيقا,,đã bảo là,บอกว่าจะ..., บอกว่าจะ...งัย,kan saya bilang~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Système social (81) Amour et mariage (19) Relations humaines (255) Parler du temps (82) Relations humaines (52) Architecture (43) Aller à l'hôpital (204) Décrire l'apparence (97) Événements familiaux (57) Décrire un caractère (365) Psychologie (191) Aller au cinéma (105) Parler d'un jour de la semaine (13) Commander un plat (132) Météo et saisons (101) Comparer des cultures (78) Aller à la pharmacie (10) Climat (53) Expliquer un plat (119) Trouver son chemin (20) Médias de masse (47) Métiers et orientation (130) Apparence (121) Téléphoner (15) Culture alimentaire (104) Utiliser des services publics (59) Passe-temps (103) Utiliser des services publics (poste) (8) Acheter des objets (99) Santé (155)