🔍 Search: วิตกกังวล

• 애타다 ☆ คำกริยา
  • 1 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1 วิตกกังวล, ห่วงใย, ร้อนรุ่ม: จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก
• 불안증 (不安症) คำนาม
  • 1 타당한 이유 없이 마음이 편하지 않고 초조해지고 무섭기까지 한 병적 증상.
    1 อาการวิตกกังวล, อาการหวาดกลัว: อาการของโรคชนิดหนึ่ง มีความรู้สึกไม่สบายใจโดยไม่มีเหตุอันสมควรและทำให้รู้สึกกระวนกระวายจนถึงขั้นหวาดกลัว
• 썩이다 คำกริยา
  • 1 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
    1 ปั่นป่วน, วิตกกังวล, ทุกข์ทรมาน: ทำให้จิตใจทุกข์ทรมานอย่างมากด้วยความกังวลหรือความวิตก เป็นต้น
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) คำกริยา
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1 วิตก, วิตกกังวล, กังวล, เป็นห่วง: ทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมาก
• 염려하다 (念慮 하다) คำกริยา
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 ห่วงใย, เป็นห่วง, กังวล, วิตกกังวล: ห่วงใยและเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
• 우려하다 (憂慮 하다) คำกริยา
  • 1 근심하거나 걱정하다.
    1 กังวล, เป็นห่วง, ห่วงใย, วิตกกังวล: วิตกกังวลและห่วงใย
• 머리를 썩이다
  • 1 어떤 일로 몹시 신경을 쓰다.
    1 (ป.ต.)ทำหัวเน่า ; กังวล, วิตกกังวล: วิตกกังวลกับเรื่องใด ๆ เป็นอย่างยิ่ง
• 근심하다 คำกริยา
  • 1 두렵고 불안해하다.
    1 ห่วง, ห่วงใย, วิตก, กังวล, วิตกกังวล: หวาดกลัวและเป็นกังวล
• 간장이 타다
  • 1 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1 (ป.ต.)ใจไหม้ ; วิตกกังวล, กระวนกระวายใจ: กระวนกระวายใจจากความกังวลหรือความตื่นเต้น
• 근심되다 คำกริยา
  • 1 두렵고 불안해지다.
    1 เป็นห่วง, เป็นกังวล, ห่วงใย, วิตก, วิตกกังวล: หวาดกลัวและเป็นกังวลมากขึ้น
• 마음이 쓰이다
  • 1 생각이나 관심이 자꾸 그쪽으로 가다.
    1 (ป.ต.)ใจถูกใช้ ; เป็นห่วง, เป็นกังวล, วิตกกังวล: ความคิดหรือความสนใจไปยังทางด้านนั้นเรื่อย ๆ
• 걱정하다 คำกริยา
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ร้อนใจ: กระวนกระวายและวิตกกังวลว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 안달 ☆ คำนาม
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1 การวิตก, การวิตกกังวล, การร้อนใจ, การร้อนรุ่มใจ: การที่ร้อนใจแล้วกระทำอย่างรีบเร่ง
• 걱정스럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.
    1 น่ากังวล, น่าเป็นห่วง, น่ากลุ้มใจ, น่าวิตกกังวล: ไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 노심초사 (勞心焦思) คำนาม
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1 ความวิตก, ความวิตกกังวล, ความกังวล, ความเป็นห่วง: การทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมาก
• 우려 (憂慮) ☆☆ คำนาม
  • 1 근심하거나 걱정함. 또는 그 근심이나 걱정.
    1 ความกังวล, ความเป็นห่วง, ความห่วงใย, ความวิตกกังวล: การวิตกกังวลหรือห่วงใย หรือความวิตกกังวลหรือความห่วงใยดังกล่าว
• 괘념하다 (掛念 하다) คำกริยา
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1 ห่วงใย, เป็นห่วง, วิตก, กังวล, วิตกกังวล, เอาใจใส่: คอยเป็นห่วงทำให้วิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา
• 걱정되다 คำกริยา
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ไม่สบายใจ: เกิดความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 기우 (杞憂) คำนาม
  • 1 미래의 일에 대해 불필요한 걱정을 함. 또는 그 걱정.
    1 ความวิตกกังวลไปล่วงหน้า, ความกังวลอย่างไม่มีเหตุผล: ความวิตกกังวลโดยไม่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องในอนาคต หรือความวิตกดังกล่าว
• 염려 (念慮) ☆ คำนาม
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1 ความห่วงใย, ความเป็นห่วง, ความกังวล, ความวิตกกังวล: การห่วงใยและเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือความกังวลดังกล่าว

• 산란하다 (散亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1. แตกกระจาย, กระจาย, แตกกระเจิง, ยุ่งเหยิง, กระจัดกระจาย: ยุ่งเหยิงเพราะสิ่งของหรือสิ่งอื่นถูกกระจัดกระจายอยู่
  • 2. 마음이 어수선하고 불안하다.
    2. ว้าวุ่น, วิตกกังวล, สับสน: จิตใจว้าวุ่นและวิตกกังวล
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. เจ็บ, ป่วย, ได้รับบาดเจ็บ, ไม่แข็งแรง: สภาพร่างกายไม่แข็งแรงหรือได้รับบาดเจ็บ
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. ซูบ, ซูบลง, ซูบซีดลง, ซูบผอม, ตอบ, ซีดไป, เซียวไป, ผอมลง, อ่อนแอลง, ไม่มีน้ำไม่มีนวล: ซูบผอมลงเพราะสุขภาพไม่แข็งแรงหรือวิตกกังวล
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. แตก, เสีย, ชำรุด, พัง: สิ่งของถูกทำให้แตกหรือเสียหายและไม่อยู่ในสภาพปกติ
  • 4. 음식이 썩다.
    4. เน่า, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย: อาหารเสีย
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. (อารมณ์)เสีย, ทำให้เสีย(อารมณ์, ศักดิ์ศรี), ถูกทำร้ายจิตใจ, ช้ำใจ, เจ็บใจ, เจ็บอกเจ็บใจ: ทำให้ไม่สบายใจหรืออารมณ์ไม่ดีเพราะประสบกับเรื่องที่ไม่ชอบ
• 수심 (愁心) คำนาม
  • 1. 매우 근심함. 또는 그런 마음.
    1. ความเป็นกังวล, ความเป็นห่วง, ความกระวนกระวายใจ, ความห่อเหี่ยวใจ, ความวิตกกังวล, ความหวาดวิตก, ความหวาดหวั่น, ความร้อนรน: ความวิตกกังวลมากหรือสภาพจิตใจดังกล่าว
• 괘념하다 (掛念 하다) คำกริยา
  • 1. 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1. ห่วงใย, เป็นห่วง, วิตก, กังวล, วิตกกังวล, เอาใจใส่: คอยเป็นห่วงทำให้วิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา
• 안달복달 คำนาม
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.
    1. การเซ้าซี้, การรบเร้า, การตื๊อ: การที่วิตกกังวลใจมากและทำตัวอย่างรีบร้อนแล้วเซ้าซี้
• 걱정하다 คำกริยา
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1. เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ร้อนใจ: กระวนกระวายและวิตกกังวลว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 근심스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1. น่าเป็นห่วง, น่าห่วงใย, น่าวิตกกังวล, น่าวิตก, น่ากังวล: หวาดกลัวและวิตกกังวลจึงไม่สบายใจ
• 썩다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. เน่า, ผุ, เสีย: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. เสีย, ใช้งานไม่ได้: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. เสื่อม, เสื่อมโทรม: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. หมองคล้ำ, ไม่สดใส: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย: มีมากมายจนเหลือเฟือ
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง
• 걱정이 태산이다
  • 1. 걱정이 몹시 크다.
    1. (ป.ต.)ความวิตกกังวลคือภูเขาอันสูงใหญ่ ; ความวิตกกังวลอันใหญ่หลวง, ความกังวลอย่างมากมาย: ความวิตกกังวลใหญ่หลวงมาก
• 안심되다 (安心 되다) คำกริยา
  • 1. 걱정이 없어지고 마음이 편해지다.
    1. ได้รับความสงบสุข, ได้รับความผ่อนคลาย, ได้รับการวางใจ, ได้รับการคลายความวิตก: จิตใจที่ผ่อนคลายโดยไร้ซึ่งความวิตกกังวล
• 마음이 무겁다
  • 1. 해결되지 않은 일이 있어 걱정과 부담이 있다.
    1. (ป.ต.)ใจหนัก ; หนักใจ: มีความหนักใจและความวิตกกังวลเนื่องจากมีเรื่องที่ยังแก้ไขปัญหาไม่ได้
• 그러면 그렇지
  • 1. 어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말.
    1. (ป.ต.)อย่างนั้นนะสิ ; มันต้องอย่างนี้สิ: คำพูดที่ใช้เมื่อที่เรื่องบางเรื่องเป็นไปตามที่คาดไว้หรือตามความคิดของตัวเอง
  • 2. 일이 잘되어 가다가 불안해 하던 것이 나타날 때 하는 말.
    2. (ป.ต.)ว่าแล้วเชียว ; ว่าแล้วเชียว, นั่นไงล่ะ, ว่าแล้วไหมล่ะ: คำพูดที่ใช้ตอนที่งานผ่านไปได้ด้วยดีแล้วอยู่ ๆ ก็ปรากฎสิ่งที่วิตกกังวลขึ้น
• 근심거리 คำนาม
  • 1. 두렵고 불안해 할 대상이 되는 일.
    1. เรื่องที่เป็นห่วง, เรื่องที่กังวล, เรื่องที่วิตก, เรื่องที่ห่วงใย: สิ่งที่เป็นเป้าที่ทำให้เกิดความหวาดกลัวและวิตกกังวล
• 안심하다 (安心 하다) คำกริยา
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가지다.
    1. ไว้วางใจ, ไว้ใจ, วางใจ, สบายใจ: มีจิตใจผ่อนคลายโดยไร้ซึ่งความวิตกกังวล
• 머리를 썩이다
  • 1. 어떤 일로 몹시 신경을 쓰다.
    1. (ป.ต.)ทำหัวเน่า ; กังวล, วิตกกังวล: วิตกกังวลกับเรื่องใด ๆ เป็นอย่างยิ่ง
• 우려하다 (憂慮 하다) คำกริยา
  • 1. 근심하거나 걱정하다.
    1. กังวล, เป็นห่วง, ห่วงใย, วิตกกังวล: วิตกกังวลและห่วงใย
• 우울 (憂鬱) ☆☆ คำนาม
  • 1. 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없음.
    1. ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเศร้าสร้อย: การที่ไม่มีพลังที่มีชีวิตชีวา เนื่องจากจิตใจอึดอัดด้วยความวิตกกังวล เป็นต้น
• 안심시키다 (安心 시키다) คำกริยา
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가지게 하다.
    1. ทำให้ไว้วางใจ, ทำให้ไว้ใจ, ทำให้วางใจ: ทำให้มีจิตใจผ่อนคลายโดยไร้ซึ่งความวิตกกังวล
• 안심 (安心) ☆☆ คำนาม
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가짐.
    1. ความสงบสุข, ความผ่อนคลาย, ความวางใจ, การคลายความวิตก: การมีจิตใจผ่อนคลายปราศจากความวิตกกังวล
• 기우 (杞憂) คำนาม
  • 1. 미래의 일에 대해 불필요한 걱정을 함. 또는 그 걱정.
    1. ความวิตกกังวลไปล่วงหน้า, ความกังวลอย่างไม่มีเหตุผล: ความวิตกกังวลโดยไม่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องในอนาคต หรือความวิตกดังกล่าว