🔍 Search: วิถีทาง

• 줄 คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 방법이나 실제 내용 등을 나타내는 말.
    1 วิธี, วิธีการ, วิถีทาง: คำที่แสดงเนื้อหาจริงหรือวิธีใด ๆ เป็นต้น
• 백방 (百方) คำนาม
  • 1 온갖 수단과 방법.
    1 ทุกวิถีทาง, ทุกวิธี, ทุกหนทาง: ทุกหนทางและวิธีการ
• 밥줄 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 직업이나 벌어서 먹고살 수 있는 수단.
    1 หนทางทำมาหากิน, วิถีทางเลี้ยงชีพ: (คำสแลง)วิถีทางทำมาหากินหรือเป็นอาชีพ
• 도리 (道理) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 마땅히 지켜야 할 바른 마음가짐이나 몸가짐.
    1 วิถี, วิถีทาง, แนวทางปฏิบัติ: ความตั้งใจหรือการกระทำที่ถูกต้องที่คนควรจะต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสม
  • 2 어떤 일을 하거나 문제를 해결하기 위한 방법.
    2 วิธีการ: วิธีที่ใช้ในการกระทำสิ่งใด ๆ หรือวิธีที่ใช้แก้ปัญหา
• 향방 (向方) คำนาม
  • 1 향하여 나가는 방향.
    1 ทาง, ทิศทาง, แนวทาง, เส้นทาง, วิถีทาง: ทิศทางที่หันหน้าออกไป
• 공리 (公理) คำนาม
  • 1 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.
    1 แนวทาง, แนวปฏิบัติ, วิถี, วิถีทาง: หลักหรือสัจธรรมที่ผู้คนส่วนใหญ่ใช้ร่วมกันอย่างแพร่หลายในสังคม
  • 2 수학이나 논리학에서 증명이 없이 자명한 진리로 인정되며, 다른 명제를 증명하는 데 전제가 되는 원리.
    2 สัจพจน์: ทฤษฎีที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสัจธรรมที่แน่นอนโดยปราศจากการพิสูจน์ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์ เป็นเงื่อนไขในการพิสูจน์ข้อทฤษฎีอื่น
• 젖줄 คำนาม
  • 1 유방 속에서 젖을 만들어 젖꼭지로 내보내는 조직.
    1 ต่อมน้ำนม, ท่อน้ำนม: กลุ่มเซลล์ที่ผลิตน้ำนมภายในเต้านมแล้วส่งออกไปยังหัวนม
  • 2 (비유적으로) 사람이나 생물에게 필요한 것을 가져다주는 중요한 수단.
    2 เส้นชีวิต, วิถีทางสำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการสำคัญที่นำพาสิ่งที่จำเป็นให้แก่คนหรือสิ่งมีชีวิต
• 구멍 ☆☆ คำนาม
  • 1 뚫어지거나 파낸 자리.
    1 รู, ช่อง: ร่องรอยที่ถูกเจาะหรือขุด
  • 2 (비유적으로) 어려운 상황에서 벗어나는 길.
    2 หนทาง, วิถีทาง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หนทางที่หลบหนีสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 3 (비유적으로) 허점이나 약점.
    3 จุดด้อย, ข้อด้อย, จุดอ่อน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อด้อยหรือจุดอ่อน
• 정도 (正道) คำนาม
  • 1 사람이 따라야 할 올바른 길이나 정당한 도리.
    1 ทำนองคลองธรรม, วิถีทางที่เหมาะสม, ทางที่ถูกต้อง: วิถีทางที่เหมาะสมหรือทางที่ถูกต้องที่คนจะต้องปฏิบัติตาม
• 루트 (route) คำนาม
  • 1 길이나 도로.
    1 เส้นทาง, ถนน, ทาง: เส้นทางหรือถนน
  • 2 물건이나 정보 등이 전해지는 경로나 방법.
    2 เส้นทาง, วิธีการ: เส้นทางหรือวิธีที่สิ่งของหรือข้อมูล เป็นต้น ถูกส่ง
  • 3 관계를 맺거나 연락하는 방법.
    3 วิถีทาง, แนวทาง: วิธีการติดต่อหรือผูกสัมพันธ์
• 길(을) 뚫다
  • 1 방법을 찾아내다.
    1 (ป.ต.)เจาะถนน ; หาหนทาง, หาวิธีการ, หาวิถีทาง, หาลู่ทาง: หาวิธีการจนได้
• 차선책 (次善策) คำนาม
  • 1 최선 다음으로 좋은 계획이나 방법.
    1 วิถีทางที่ดีที่สุด, แนวทางที่ดีที่สุด, แผนการที่ดีที่สุด: วิธีหรือแผนการที่ดีต่อจากที่ดีที่สุด
• 최선책 (最善策) คำนาม
  • 1 어떤 일에 하는 데 가장 알맞고 좋은 계획이나 방법.
    1 วิถีทางที่ดีที่สุด, แนวทางที่ดีที่สุด, แผนการที่ดีที่สุด: วิธีหรือแผนการที่ดีและเหมาะสมที่สุดในการทำงานใด ๆ
• 등골(이) 빠지다
  • 1 온갖 고생을 하다.
    1 (ป.ต.)กระดูกสันหลังหลุด ; เลือดตาแทบกระเด็น, พยายามทุกวิถีทาง: ทุกข์ทรมานในทุก ๆ ด้าน
• 수단 (手段) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.
    1 วิธี, วิธีการ, ทาง, วิถีทาง, แนวทาง, แบบแผน: วิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ใด
  • 2 어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨.
    2 วิธี, การกระทำ, วิธีการ, แผน: ฝีมือหรือความเฉลียวฉลาดที่ดำเนินงานบางอย่างไป
• 길이 끊기다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
    1 (ป.ต.)ถนนถูกตัด ; หมดทนหทาง, ไม่มีหนทาง, ไม่มีวิธีการ, ไม่มีวิถีทาง, จนปัญญา: วิธีหรือหนทางที่จะทำสิ่งใด ๆ หายไป
• 코스 (course) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 목적에 따라 정해진 길.
    1 เส้นทาง, แนวทาง, วิถีทาง, ทาง, แนวทางปฏิบัติ: ทางที่ถูกกำหนดตามจุดมุ่งหมายบางอย่าง
  • 2 형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
    2 ชุดอาหาร: อาหารที่ของแต่ละจานๆ ที่ออกมาเสริฟ์ตามลำดับซึ่งใจอาหารที่เตรียมจัดโดยรูปแบบ
  • 3 교육 과정이나 절차.
    3 คอร์ส, คอร์สเรียน, หลักสูตร, รายวิชา: กระบวนการหรือหลักสูตรการศึกษา
  • 4 달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.
    4 ลู่, สาย: ช่องที่นักกีฬาเดินหน้าไปในการแข่งขันกีฬา เช่น กีฬาว่ายน้ำ กีฬาวิ่งแข่ง กีฬาม้าแข่ง เป็นต้น
• 풍 (風) คำนาม
  • 1 사람에게서 느껴지는 분위기나 멋.
    1 บรรยากาศ, กลิ่นอาย, รสชาติ: บรรยากาศและรสชาติที่รู้สึกได้จากมนุษย์
  • 2 한 시대의 유행과 습관.
    2 ความนิยม, แฟชั่น: ความนิยมและความเคยชินของสมัยหนึ่ง ๆ
  • 3 한 시대나 한 집단이 지니는 독특한 문화의 양식이나 형식.
    3 รูปแบบทางวัฒนธรรม, วิถีทางวัฒนธรรม, แบบทางวัฒนธรรม, ลักษณะทางวัฒนธรรม: แบบหรือรูปแบบของวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ซึ่งช่วงสมัยหนึ่งหรือกลุ่มหนึ่งมีอยู่
• 길 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 เส้นทาง(เรือ, บิน), ทาง(เดินเรือ, บิน): ที่ที่เรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น สัญจรไปมาเป็นประจำบนน้ำหรือในอากาศ
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 ทาง, เส้นทาง: พื้นที่ซึ่งผ่านไปเพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 วิถีทาง(ดำเนินชีวิต), เส้นทาง, ทาง, แนวทาง: กระบวนการที่คนดำเนินชีวิตหรือสังคมพัฒนาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 เส้นทาง, ลู่ทาง, ทาง, แนวทาง: การที่คนหรือสังคมมุ่งหน้าไปตามเป้าหมาย
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง: หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง: วิธีเพื่อที่จะทำอะไร
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน: ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลง
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 ระหว่างทาง: ระหว่างทางที่เคลื่อนที่ไปยังที่ใดๆ
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 ระหว่าง, ในช่วงที่กำลัง: คำที่แสดงความหมายของระหว่างทางหรือกระบวนการ

• 발버둥질 คำนาม
  • 1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓.
    1. การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การกระทำที่ทำด้วยการนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 짓.
    2. การมีความบากบั่น, การมีความมุมานะ: พฤติกรรมที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 일탈하다 (逸脫 하다) คำกริยา
  • 1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나다.
    1. เบี่ยงออก, เบนออก, หลุดออก, หักเห: หลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด
  • 2. 도리나 사회의 규범에서 벗어나다.
    2. เบี่ยงเบน, หักเห, ออกนอกลู่นอกทาง: หลุดออกไปจากแบบแผนสังคมหรือวิถีทาง
• 발버둥 คำนาม
  • 1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
    1. การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 것.
    2. ความบากบั่น, ความมุมานะ: การที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 발악 (發惡) คำนาม
  • 1. 온갖 행동을 다 하며 마구 악을 씀.
    1. การดิ้นรนจนสุดชีวิต, การสิ้นหวัง, การหมดหวัง: การกระทำทุกวิถีทางและใช้กำลังเฮือกสุดท้าย
• 발악하다 (發惡 하다) คำกริยา
  • 1. 온갖 행동을 다 하며 마구 악을 쓰다.
    1. ดิ้นรนจนสุดชีวิต, สิ้นหวัง, หมดหวัง: กระทำทุกวิถีทางและใช้กำลังเฮือกสุดท้าย
• 바른길 คำนาม
  • 1. 굽지 않고 곧은 길.
    1. ทางตรง, ถนนเส้นตรง: ทางที่ไม่โค้งและตรง
  • 2. 올바르고 마땅한 도리.
    2. เที่ยงตรง, ซื่อสัตย์, ทางที่ถูกที่ควร: วิถีทางที่ถูกต้องและเหมาะสม
• 일탈 (逸脫) ☆ คำนาม
  • 1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
    1. การเบี่ยงออก, การเบนออก, การหลุดออก, การหักเห: การหลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด
  • 2. 도리나 사회의 규범에서 벗어남.
    2. การเบี่ยงเบน, การหักเห, การออกนอกลู่นอกทาง: การหลุดออกไปจากแบบแผนสังคมหรือวิถีทาง
• 정도 (正道) คำนาม
  • 1. 사람이 따라야 할 올바른 길이나 정당한 도리.
    1. ทำนองคลองธรรม, วิถีทางที่เหมาะสม, ทางที่ถูกต้อง: วิถีทางที่เหมาะสมหรือทางที่ถูกต้องที่คนจะต้องปฏิบัติตาม
• 등골(을) 빨아먹다[빼먹다]
  • 1. 남의 재물을 온갖 방법으로 착취하거나 빼앗다.
    1. (ป.ต.)ดูดกระดูกสันหลัง ; ขูดรีดเลือดปู: ขูดรีดหรือแย่งชิงทรัพย์สมบัติของผู้อื่นโดยใช้ทุกวิถีทาง
• 발버둥질하다 คำกริยา
  • 1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1. ดิ้นรน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย: นอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2. บากบั่น, มุมานะ: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 밥줄 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 직업이나 벌어서 먹고살 수 있는 수단.
    1. หนทางทำมาหากิน, วิถีทางเลี้ยงชีพ: (คำสแลง)วิถีทางทำมาหากินหรือเป็นอาชีพ
• 몸부림 คำนาม
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1. การดิ้น, การขยับไปมา, การบิด, การกระเสือกกระสน, การตะเกียกตะกาย: การสั่นตัวหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรง เนื่องจากได้รับการกระตุ้นใด ๆ หรือมีอารมณ์ฉุนเฉียว
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2. การดิ้นรน, การกระเสือกกระสน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ หรือเพื่อต้านทานสิ่งใด ๆ หรือเอาชนะความทุกข์ทรมาน
• 그만 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 그 정도까지만.
    1. พอเพียง, พอแล้ว, พอ, แค่นั้น, แค่นี้: ถึงเพียงแค่ระดับเท่านั้น
  • 2. 그대로 곧, 바로.
    2. ทันที, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, ในทันใด: ทันทีตามนั้น ทันที
  • 3. 그 정도로 하고.
    3. พอแค่นี้, พอเท่านี้: พอถึงระดับนั้นแล้ว
  • 4. 자신도 모르는 사이에.
    4. ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ทันทีที่: ในระหว่างที่ตนเองก็ไม่รู้ตัว
  • 5. 달리 어떻게 할 방법이 없어서.
    5. ในที่สุด: เพราะไม่มีวิถีทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่าง
• 몸부림치다 คำกริยา
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1. ดิ้น, ขยับไปมา, บิด, กระเสือกกระสน, ตะเกียกตะกาย: ร่างกายสั่นหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงเนื่องจากได้รับการกระตุ้นหรืออารมณ์ที่รุนแรงเพิ่มขึ้น
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2. ดิ้นรน, กระเสือกกระสน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ความพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะความทุกข์ทรมานหรือการต่อต้านบางสิ่ง หรือเพื่อให้บรรลุกับเรื่องบางเรื่อง
• 일탈되다 (逸脫 되다) คำกริยา
  • 1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
    1. ถูกเบี่ยงออก, ถูกเบนออก, ถูกหลุดออก, ถูกหักเห: ได้หลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด
  • 2. 도리나 사회의 규범에서 벗어나게 되다.
    2. ถูกเบี่ยงเบน, ถูกหักเห, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง: ได้หลุดออกไปจากแบบแผนสังคมหรือวิถีทาง